Carlo Goldoni
Awantury w Chioggi
- utwór
- Awantura w Chioggi ()
- miejsce premiery
- Teatr Młodego Widza, Kraków
- data premiery
- 11 kwietnia 1953
- reżyseria
- Jerzy Ronard Bujański
- przekład
- Jerzy Jędrzejewicz
- opracowanie dramaturgiczne tekstu
- Jerzy Ronard Bujański
- inscenizacja
- Jerzy Ronard Bujański
- scenografia
- Jolanta Marczyńska
- układ tańca
- Jerzy Kapliński
- muzyka
- Anna Kitschmann
- kierownictwo muzyczne
- Anna Kitschmann
Obsada
- Padron Toni, właściciel tartany rybackiej
- Stanisław Zachara
- Donna Pasqua, żona padrona Toni
- Irma Kozłowska
- Lucietta, siostra padrona Toni
- Iza Wicińska
- Titta-Nane, rybak
- Tadeusz Tarnowski
- Beppe, rybak, brat padrona Toni
- Zbigniew Bebak
- Padron Fortunato, rybak
- Ferdynand Solowski
- Donna Libera, żona padrona Fortunato
- Zofia Mysłakowska
- Orsetta, siostra Donny Libery
- Irena Orska
- Checca, siostra Donny Libery
- Barbara Grabowska-Dolińska
- Padron Vicenzo, handlarz ryb
- Franciszek Targowski
- Toffolo, przewoźnik
- Henryk Liburski
- Isidoro, koadiutor, zastępca sędziego
- Edward Rączkowski
- Comandador, woźny sądowy
- Zbigniew Hellebrand
- Canocchia, sprzedawca dyń
- Bolesław Śmiałowski
- Pijawka, służący koadiutora
- Jerzy Hoehne
- Załoga tartany padrona Toni
- Lech Bijałd
- Dziewczęta z Chioggi
- Zofia Kordasiewicz
