| 14 marca 1965 |
Herbaciarnia pod sierpniowym księżycem
John Patrick
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiesław Mirecki teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 19 czerwca 1965 |
Sonata Widm
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Kreczmar teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 30 czerwca 1966 |
Ojciec
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Byrski teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 10 października 1969 |
Medea z Mbongo
Willy Kyrklund
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Straszewska teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 7 marca 1970 |
Pelikan
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Byrski teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 21 marca 1970 |
Pelikan
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Augustyniak teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 27 lutego 1971 |
Gra snów
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Skuszanka teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 25 września 1971 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Paradowski teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 12 marca 1972 |
Eryk XIV
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Prus teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 27 kwietnia 1972 |
Pelikan
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Mak teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 16 czerwca 1972 |
Pelikan
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jitka Stokalska teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 1 września 1973 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Jesionka teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
|
| 5 maja 1974 |
Do Damaszku
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Magdalena Bączewska teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
|
| 5 czerwca 1974 |
Taniec śmierci
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Świderski, Zdzisław Tobiasz teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 7 września 1974 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Pliszkiewicz teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 28 lutego 1975 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Ziembiński teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 15 maja 1975 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Zass teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Grudziądz
|
| 24 maja 1975 |
Ojciec
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Augustyniak teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 21 września 1975 |
Ojciec
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Wojdan teatr: Teatr Płocki – Ośrodek Kultury i Sztuki, Płock
|
| 17 stycznia 1976 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Berlin teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 18 listopada 1976 |
Pelikan
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Koper teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 16 grudnia 1976 |
Noc trybad
Per Olov Enquist
forma twórczości: przekład reżyseria: Marcel Kochańczyk teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 18 grudnia 1976 |
Noc trybad
Per Olov Enquist
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Wróbel teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 18 grudnia 1976 |
Taniec śmierci
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Hoffmann teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 28 stycznia 1977 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Dziewulska teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 23 maja 1977 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Bohdan Korzeniewski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 29 czerwca 1977 |
Ojciec
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Perz teatr: Teatr Ziemi Łódzkiej, Łódź
|
| 7 lipca 1977 |
Pelikan
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Lech Hellwig-Górzyński teatr: Teatr Dramatyczny, Gdynia
|
| 12 września 1977 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Bohdan Korzeniewski teatr: Teatr Stara Prochownia, Warszawa
|
| 10 grudnia 1977 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Szulczyński teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 21 stycznia 1978 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Paradowski teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 29 marca 1978 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiesław Nowicki teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 6 kwietnia 1978 |
Gra snów
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Prus teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 25 kwietnia 1978 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Ostrowski teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 6 maja 1978 |
Taniec śmierci
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Feliks Falk teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 7 lipca 1978 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jadwiga Marso teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 10 lutego 1979 |
Ojciec
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Zbrojewski teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 5 listopada 1981 |
Ojciec
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Michalik teatr: Teatr Nowy, Warszawa
|
| 26 listopada 1981 |
Do Damaszku
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Hanuszkiewicz teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 27 lutego 1982 |
Inferno
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Wróbel teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 14 marca 1982 |
Sonata widm
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Babicki teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 3 kwietnia 1982 |
Wierzyciele
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Warmiński teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 8 kwietnia 1982 |
Wielkanoc
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Hussakowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 20 marca 1983 |
Taniec śmierci
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Krzyszycha teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 22 maja 1983 |
Pelikan
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Jasielski teatr: Teatr Dramatyczny, Legnica
|
| 30 października 1983 |
Mistrz Olof
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Kreczmar teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 19 listopada 1983 |
Pelikan
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Antoni Baniukiewicz teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 14 marca 1984 |
Taniec śmierci
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Czernecki teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 3 marca 1985 |
Do Damaszku
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Julia Wernio teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 7 czerwca 1985 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Chrzanowski teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 31 sierpnia 1985 |
Taniec śmierci
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Świderski teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 7 czerwca 1986 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Krzyszycha teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
|
| 11 września 1986 |
Pelikan
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Guc teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| 8 stycznia 1988 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Wajda teatr: Teatr Powszechny, Warszawa
|
| 12 marca 1988 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Iga Mayr teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| 5 listopada 1988 |
Taniec śmierci
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Sroka teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 29 września 1989 |
Koledzy
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Szaciłowski teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 17 marca 1990 |
Wariacje na zadany temat
Christine Brückner, Ingmar Bergman
forma twórczości: przekład reżyseria: Romuald Szejd teatr: Teatr „Scena Prezentacje”, Warszawa
|
| 21 grudnia 1990 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Babicki teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 12 marca 1991 |
Akt kobiecy w świetle
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Sroka teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 24 marca 1991 |
Do Damaszku
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Babicki teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 23 listopada 1991 |
Pelikan
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Englert teatr: PWST, Warszawa
|
| 13 czerwca 1992 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarosław Ostaszkiewicz teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 27 lutego 1993 |
Wielkanoc
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Najmoła teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 21 marca 1993 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Zembrzuski teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
| 10 października 1993 |
Ojciec
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Babicki teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 6 marca 1994 |
Eryk XIV
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Zeidler teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 18 marca 1994 |
Wielkanoc
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Gaj teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 28 maja 1994 |
Do Damaszku
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Marcin Jarnuszkiewicz teatr: Teatr Szwedzka 2/4, Warszawa
|
| 13 listopada 1994 |
Taniec śmierci
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Miśkiewicz teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 14 grudnia 1994 |
Gra snu
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Kalita teatr: Teatr Buckleina, Kraków
|
| 24 lutego 1996 |
Zabawa z ogniem
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Englert teatr: PWST, Warszawa
|
| 29 marca 1996 |
Taniec śmierci
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Orzechowski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 3 lutego 1997 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr Bez Sceny, Katowice
|
| 13 grudnia 1997 |
Czas Silniejszej
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Rafał Matusz, Natalia Ringler teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 7 listopada 1998 |
Taniec śmierci
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Hanuszkiewicz teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 1 kwietnia 2001 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Katarzyna Deszcz teatr: Filharmonia, Częstochowa
|
| 15 września 2001 |
Wielkanoc
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Erwin Axer teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 20 września 2003 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Katarzyna Deszcz teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 27 lutego 2006 |
Gra snów
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Hussakowski teatr: PWST im. Ludwika Solskiego, Kraków
|
| 16 listopada 2007 |
Z życia marionetek
Ingmar Bergman
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: PWSFTViT, Łódź
|
| 23 listopada 2007 |
Sonata jesienna
Ingmar Bergman
forma twórczości: przekład reżyseria: Ewelina Pietrowiak teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 30 maja 2008 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Babicki teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 26 października 2009 |
Noc trybad
Per Olov Enquist
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Kuliński teatr: PWST Kraków – Filia we Wrocławiu, Wrocław
|
| 30 września 2012 |
Jajo węża
Ingmar Bergman
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Bogajewska teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 8 lutego 2015 |
Zabawy z ogniem
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Majczak teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 9 maja 2015 |
U stóp drabiny
Henry Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Marek Brand teatr: Miejski Teatr Miniatura, Gdańsk
|
| 8 stycznia 2016 |
Trans(fuzja)
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Dziuk teatr: Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Zakopane
|
| 19 marca 2016 |
Kobiety Bergmana - Po próbie
Ingmar Bergman
forma twórczości: przekład reżyseria: Dariusz Jezierski teatr: Teatr Nowej Sztuki, Gliwice
|
| 27 lutego 2017 |
Pelikan. Zabawa z ogniem
August Strindberg
forma twórczości: przekład, przekład reżyseria: Jan Englert, Jan Englert teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
| 12 maja 2018 |
Panna Julia
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Radek Stępień teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 9 czerwca 2018 |
Sonata jesienna
Ingmar Bergman
forma twórczości: przekład reżyseria: Kuba Kowalski teatr: Teatr WARSawy, Warszawa
|
| 17 listopada 2018 |
Fanny i Alexander
Ingmar Bergman
forma twórczości: przekład reżyseria: Justyna Celeda teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 28 lutego 2020 |
Fanny i Alexander
Ingmar Bergman
forma twórczości: przekład reżyseria: Łukasz Kos teatr: Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Legnica
|
| 10 października 2020 |
Sonata jesienna
Ingmar Bergman
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Wiśniewski teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 13 kwietnia 2024 |
Gra snów
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Sławomir Narloch teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 22 listopada 2024 |
Gra w Strindberga
August Strindberg
forma twórczości: przekład reżyseria: Robert Latusek teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
