8 lutego 2002
4.48 Psychosis Sarah Kane w reż. Grzegorza Jarzyny
Poznań, Teatr Polski: polska prapremiera 4.48 Psychosis Sarah Kane w przekładzie Klaudyny Rozhin, reżyserii Grzegorza Jarzyny, scenografii Małgorzaty Szczęśniak z Magdaleną Cielecką jako protagonistką. Spektakl powstał we współpracy Teatru Rozmaitości w Warszawie i Teatru Polskiego w Poznaniu. Premiera w Warszawie odbyła się 22 lutego 2002.
Ostatni utwór Kane napisany tuż przed samobójstwem rozegrał Jarzyna w dekoracji ewokującej wnętrze szpitala psychiatrycznego i na tle ściany, na której wyświetlane były rzędy cyfr. Monolog protagonistki dopełniały reminiscencje z jej życia erotycznego, kuracji psychiatrycznych i kolejnych prób samobójczych. W zakończeniu nieomal naga protagonistka parokrotnie biegła z impetem w stronę ściany i po zderzeniu z nią powracała skrwawiona na proscenium aż do samounicestwienia.
Rafał Węgrzyniak
