Tutaj Zucco przegrywa
Premierę sztuki "Roberto Zucco" Bernarda-Marie Koltesa w reżyserii Pawła Wodzińskiego zobaczymy w piątek na scenie Teatru Polskiego
Wodziński - dyrektor tego teatru - reżyseruje w Polskim po raz pierwszy. - Wcześniej nie miałem czasu, było mnóstwo innych spraw do załatwienia, poza tym ten tekst "chodzi" za mną od wielu lat i nie umiałbym go wyreżyserować w biegu, na boku - mówi.
Kilka lat temu widzieliśmy w Poznaniu "Roberto Zucco" na scenie Teatru Nowego. Reżyserował Krzysztof Warlikowski. W jego interpretacji główny bohater - morderca - jawił się jako jedyny sprawiedliwy. - Dla mnie sztuka Koltesa nie jest apglogią zła. Przeciwnie tłumaczy Wodziński. - Zucco przegrywa, pomylił się, popełniał błąd za błędem. Z tej drogi nie ma już dla niego odwrotu.
I dodaje: -To jest sztuka "antybohaterska". Koltes zdaje się pytać: jaka jest cena za "zbawianie" ludzkości, za wprowadzenie w życie kolejnej postępowej idei, ile ofiar ma na sumieniu każdy z naszych bohaterów? To kluczowe pytania.
Paweł Łysak - zastępca Wodzińskiego, reżyser, który debiutował "Roberto Zucco" w Warszawie, porównuje sztukę Koltesa do "Zbrodni i kary" Dostojewskiego. - To ten sam problem, tyle że rozważany w zupełnie innym czasie. Wtedy mówiliśmy o ludziach, którzy zrezygnowali ze świata wartości, wyzbyli się ich w imię jakichś racji. Dziś oni tych wartości w ogóle nie znają. W jednym i drugim przypadku konkluzja też jest jednak identyczna: są wartości, których pogwałcić nie można. One - jak archetypy, jak geny - odzywają się w człowieku niezależnie od tego, czy on sobie to uświadamia, czy nie, czy tego chce, czy nie.
Autorem scenografii do przedstawienia jest reżyser Paweł Wodziński, muzykę przygotował Seweryn Ścibor. Autorem przekładu jest Piotr Szymanowski. Rolę tytułową gra Michał Kaleta, którego wcześniej widzieliśmy m.in. jako Konrada i Księcia Niezłomnego - wielkich romantycznych bohaterów.
