Bzdurne towarzystwo
- Powstanie Sceny Letniej to przede wszystkim wynik wielkiej determinacji władz Pruszcza. Gramy tam od czerwca, i wcale nie tylko przedstawienia łatwe i przyjemne. A jednak w soboty, mimo często deszczu i zimna, teatr był pełen. To dla nas naprawdę miłe i wielkie zaskoczenie. Jakaś potrzeba, okazuje się, istnieje. Widziałem widzów przychodzących już na półtorej godziny przed przedstawieniem - mówi ADAM ORZECHOWSKI, dyrektor Teatru Wybrzeże w Gdańsku.
W sobotę na Scenie Letniej teatru Wybrzeże w Pruszczu Gdańskim premiera komedii "Tajemnicza Irma Vep".
Z Adamem Orzechowskim, dyrektorem teatru i reżyserem przedstawienia, rozmawia Jarosław Zalesiński.
Czytając sztukę Ludlama, miałem czasem wrażenie, jakbym sobie wypożyczył ze 20 filmów i oglądał je w domu równocześnie.
- (śmiech) Trochę tak to jest, chociaż nie jestem pewien, czy tych filmów zebrałoby się 20. Autor z założenia sięgnął do wzorów amerykańskiej burleski czy wodewilu. Była to jego reakcja na modę na Czechowa i metodę Stanisławskiego w ówczesnym amerykańskim teatrze, a także w filmie. Stawiano na przeżywanie, na realizm. Ludlam chciał się od tego wszystkiego kategorycznie odciąć.
Pewnie nie tą jedną komedią tylko.
- W 1968 roku założył na przykład Bzdurne Towarzystwo Teatralne, jeśli dobrze pamiętam nazwę.
Powiedzieć o "Tajemniczej Irmie", że to bzdurne i hecne przedstawienie, to jednak powiedzieć tylko połowę prawdy.
- "Irma" jest już późniejszym osiągnięciem Ludlama. Miejsce akcji tej sztuki jest jednak bardzo konwencjonalne - to rodowa angielska posiadłość. Tyle że wszelkie mieszczańskie konwencje są w tej sztuce stale naruszane. Ludlam wzorował się na filmie "Rebeka" Hitchcocka. Pewnie można się w tej sztuce doszukiwać także wielu innych filmów. Pytanie, na ile polski widz potrafi się jeszcze bawić odgadywaniem tytułów, które w powszechnym obiegu już nie funkcjonują.
Ale "Irma" to też zabawa w teatr.
- Na pewno jest to zabawa teatralnymi konwencjami i technikami teatralnymi. Próbujemy się tym wszystkim w przedstawieniu bawić.
Dla aktorów to prawdziwy dziesięciobój. We dwóch grają bodaj siedem postaci.
- To na pewno wyzwanie. Role zmieniają co kilka minut, a czasem co kilkanaście sekund. Pikanterii dodaje oczywiście fakt, że wszystkie postacie odgrywane są przez dwóch występujących w sztuce aktorów.
A na liście postaci mamy kilka pań.
- Wyznawcy queeru i genderowych filozofii wzięli sobie z tego powodu Ludlama na sztandary. Mówienie o płci w teatrze nie jest może rzeczą nową, jak i to, że osobę drugiej płci może grać mężczyzna. Zresztą równie dobrze jestem w stanie wyobrazić sobie "Irmę" graną przez dwie aktorki.
W innym, ale jednak znów męskim wariancie sztuka będzie grana w Gdańsku w sierpniu.
- Powstaną dwa różne przedstawienia. Drugi wariant jest jeszcze w trakcie prób.
Bez trudu mogę sobie wyobrazić "Tajemniczą Irmę Vep" na kameralnej scenie w Sopocie. Czy letnia scena w Pruszczu ma być jeszcze jednym Teatrem Kameralnym, tyle że po drugiej stronie Gdańska?
- Nie, to nie tak. Powstanie Sceny Letniej to przede wszystkim wynik wielkiej determinacji władz Pruszcza. Gramy tam od czerwca, i wcale nie tylko przedstawienia łatwe i przyjemne. A jednak w soboty, mimo często deszczu i zimna, teatr był pełen. To dla nas naprawdę miłe i wielkie zaskoczenie. Jakaś potrzeba, okazuje się, istnieje. Widziałem widzów przychodzących już na półtorej godziny przed przedstawieniem.
Tym razem proponujecie im zwariowaną komedię.
- Jeśli ruszamy z czymś pierwszy raz, zrozumiałe, że chcemy trafić do szerokiego odbiorcy. Z repertuarem przyjaznym i zabawnym.
Premiera "Tajemniczej Irmy Vep" w sobotę o godz. 21.00, na Letniej Scenie teatru Wybrzeże w Pruszczu Gdańskim Park Faktoria. Wstęp wolny.
