Z Tobą - o miłości
W Polsce o Paolo Conte rzadko kto słyszał, tymczasem na jego koncertach we Włoszech, Szwajcarii i Francji szaleją tłumy fanów - mówi Andrzej Strzelecki, który włoskiemu bardowi poświęca swój najnowszy spektakl.
- Kompozycje Contego przypominać mogą muzykę Nino Roty. Śpiewa ujmującym głosem i z wielką perfekcją. Jest typem prawdziwego mężczyzny, a przy tym liryczny, dowcipny - opowiada Andrzej Strzelecki.
Paolo Conte był wziętym adwokatem, kiedy w latach 60. poznał w Mediolanie znanego tekściarza Vita Pallavicinięgo. Rzucił kancelarię i zajął się komponowaniem. W niedługim czasie powstał duet Conte - Pallavicini.
Dziś jest wielką osobowością artystyczną, koncertującą w całej Europie. Śpiewa po włosku, francusku, angielsku. Komponuje muzykę i sam pisze do niej słowa.
Andrzej Strzelecki przygotowując spektakl "Conte" w teatrze Rampa nie skorzystał z dokładnych przekładów tekstów włoskiego barda. - Nie było sensu ich dokładnie tłumaczyć. Opierają się na grze słów, które trzeba było przystosować do naszej rzeczywistości i naszego języka - wyjaśnia.
"Con te" znaczy po włosku "Z tobą". Reżyser nie mógł z tej zbieżności nie skorzystać. - Z jednej strony w tytule umieściłem jego nazwisko, z drugiej sugeruję, jaki jest temat spektaklu. Bo jest to przedstawienie o miłości, o ciągłych naszych rozstaniach i powrotach - dodaje.
Andrzej Strzelecki zainteresował się tą postacią już kilka lat temu. Podobno podczas wakacji przez całą trasę z Warszawy do Hiszpanii słuchał wyłącznie jego nagrań. Półtora roku temu był na jego koncercie w Szwajcarii. Tam też go poznał. Dziwi się, że sława Contego nie dotarła do Polski. - Myślę, że chętnie by do nas przyjechał. Mam nadzieję, że moje przedstawienie przygotowuje grunt przed jego wizytą - dodaje Strzelecki.
W spektaklu występują: Joanna Pałucka, Anna Ścigalska, Katarzyna Żak, Robert Janowski, Stefan Każuro, Grzegorz Kucias, Piotr Machalica, Dariusz Odija. Aranżacje: Juliusz Loranc i Piotr Rubik. Premierowe spektakle odbędą się na Scenie Kameralnej teatru Rampa w sobotę i niedzielę o godz. 20. Dziś o godz. 20 - próba generalna z publicznością.
