Dramat małżeński
W sobotę w teatrze Atelier odbędzie się polska prapremiera sztuki szwedzkiego dramatopisarza Larsa Norena "Demony" w reżyserii Andre Hubnera-Ochodlo.
54-letni Lars Noren uważany jest, obok Pera 0lova Enquista, za najwybitniejszego dramatopisarza skandynawskiego. Debiutował - bez sukcesu - tomikiem wierszy w 1963 roku. Siedem lat później opublikował pierwszą powieść, a w 1972 ukazała się jego debiutancka sztuka.
Z uznaniem krytyki i czytelników spotkały się jednak dopiero jego następne teksty dramatyczne - "Odwaga do zabicia" z 1978 roku, "Noc jest matką dnia" (1982 r.) i "Chaos jest blisko Boga" z 1983 roku. Międzynarodowy rozgłos przyniosła Norenowi trylogia, w której skład obok "Demonów" wchodzą sztuki "Popiół" i "Nocna straż".
W "Demonach", napisanych czternaście lat temu, Noren podejmuje temat codzienności życia małżeńskiego. Na przykładzie dwóch zaprzyjaźnionych ze sobą par pokazuje emocjonalną przepaść dzielącą bliskich sobie ludzi.
"Demony" na zamówienie teatru Atelier przetłumaczył Andrzej Chojecki, krytyk literacki, skandynawista z Uniwersytetu Gdańskiego. Jego zdaniem, twórczość Norena nawiązuje do tradycji Augusta Strindberga i Henryka Ibsena. W "Demonach" dostrzegł tłumacz nawiązania do "Heddy Gabler", ale także do Różewiczowskiego "Białego małżeństwa".
W biuletynie teatru Atelier Andrzej Chojecki napisał: "Trzeba cię, widzu, ostrzec: ani zabawy, ani pociechy od Larsa Norena się nie spodziewaj. Ale jak będziesz chciał, to możesz w jego bohaterach dojrzeć siebie".
W przedstawieniu grają Ewa Kasprzyk z teatru Wybrzeże, warszawska aktorka Marzena Trybała, Marek Richter z Atelier i Jacek Mikołajczak - do niedawna aktor teatru Wybrzeże, obecnie pracujący w zespole warszawskiego Teatru Współczesnego. Reżyserem i autorem scenografii do spektaklu jest Andre Hubner-Ochodlo, kostiumy przygotowała Helga Kumper, muzykę - Przemysław Gintrowski. Premiera w sobotę o godz. 20. Najbliższe przedstawienia: 9 sierpnia i od 12 do 16 sierpnia o godz. 20.
