"Rewizor" odmieniony
"Rewizor" w reż. Łukasza Czuja w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej. Pisze zn [Zdzisław Niemiec] w Kronice Beskidzkiej.
Kto chce się gorzko pośmiać, być może z samego siebie, może obejrzeć najnowszą premierę bielskiego Teatru Polskiego - "Rewizora" według tekstu Mikołaja Gogola. Słynna pięcioaktowa tragikomedia została przez krakowskiego reżysera Łukasza Czuja mocno przykrojona i pozmieniana.
Powstało duże, dynamiczne widowisko - uczestniczy w nim 13 aktorów. Spodoba się głównie widzom, którzy akceptują teatralny eklektyzm, czyli eksperymenty i żonglowanie konwencjami. Czuj zmienił bowiem czas akcji, przenosząc bohaterów sztuki z carskiej Rosji do okresu budowy komunizmu. Czuj podkreśla oczywisty fakt, że Gogolowskie typy - kombinatorzy, łapówkarze, krętacze, karierowicze - funkcjonują w każdej epoce. Mieścinę, w której rządzi Horodniczy, Czuj zamienił w ponury fabryczny moloch. Aktorzy przypominają wielkie marionetki, wykonują przejaskrawione ruchy i gesty. Bohaterowie nie tyle rozmawiają, co krzyczą. I trudno ich polubić, gdyż wyeksponowano Jedynie ich negatywne cechy. Są wszakże pewne różnice - najbardziej obrzydliwy jest brany za urzędnika, który przyjechał na kontrolę, moskiewski cwaniaczek Chlestakow (Rafał Sawicki), a grany gościnnie przez Mirosława Neinerta z katowickiego Teatru Korez. Gospodarz mieściny, czyli Horodniczy, jest w finale po prostu żałosny.
Łukasz Czuj, wiedząc, że opowiada ogólnie znaną historię, posłużył się nowym, bardzo współcześnie brzmiącym przekładem i postawił na montaż wizualnych atrakcji, wykorzystując między innymi elementy pantornimy, teatru cieni i gagi z filmowych burlesek. Zorganizował błazenadę pełną aluzji i konsekwentną w swym szaleństwie. Pomógł mu bardzo sprawnie grający zespół Teatru Polskiego. W efekcie mamy "Rewizora", jakiego mało kto by się spodziewał.
