Nowy tytuł, znana treść
Spektakl na bis w najbliższy poniedziałek, to składanka dwóch pokazywanych w niedzielne popołudnia przedstawień krótkich i wesołych, takich, które - dobrze się przyjmuje po obiedzie w rodzinnym gronie. "Bananowy biznes" oglądaliśmy niedawno, 28 kwietnia br. drugą jednoaktówkę pt. "Zawiść" Teatr TV emitował 18 marca 1990 r. Teraz występują pod wspólnym tytułem "Nowojorczycy".
Obie napisał Murray Schisgal, w obu Ameryka jawi się jako ziemia obiecana, a bohaterami są robiący karierę nowojorczycy. Komedyjki, skrzące się dowcipnymi dialogami, są wymarzone dla popisów gry aktorskiej i z taką mamy właśnie do czynienia. W pierwszej - Wiktor Zborowski - właściciel bananowego biznesu oraz Paweł Wawrzecki i Małgorzata Pieńkowska. W drugiej także koncert na trzy głosy - Magdalena Zawadzka, Krzysztof Kowalewski i Jerzy Kamas.
Autor, Murray Schisgal, jest w każdym przedsięwzięciu, którego się podejmie, gwarantem dobrej, wysokiej jakości, wszak to on jest scenarzystą znakomitej, obsypanej Oscarami komedii "Tootsie", to jego sztuki nie schodzą z afiszy na Broadwayu. Początkowo mieszkał i pracował w Anglii. Później, gdy związał się na stałe z USA, uprawiał zawody najrozmaitsze; ale zawsze pisał. Dziś jest znakomicie sytuowanym starszym panem - największe pieniądze przyniosły mu scenariusze filmowe i telewizyjne - który doskonale wie, jakie media przynoszą najznaczniejsze apanaże i rozgłos, niemniej teatru nie porzucił nigdy. Sam mówi, że "teatr to nie miejsce do robienia kariery, ale nie mogę sobie wyobrazić czegoś bardziej pobudzającego".
Teksty Schisgala musiały także pobudzająco wpłynąć na wyobraźnię Marcina Sławińskiego, bo z roczną przerwą wyreżyserował obie komedie. Nie bez znaczenia jest dla nas widzów świetna translacja autorstwa Małgorzaty Semil. Spektakl na bis "Nowojorczycy" w poniedziałek, pr. I, godz. 20.05.
