Kraków. Pierwsze DVD w historii Opery Krakowskiej
Pół roku po światowej prapremierze operetki "Loteria na mężów, czyli Narzeczony nr 69" Karola Szymanowskiego, wystawionej w Operze Krakowskiej, ukazuje się nakładem tej instytucji, we współpracy z Polskim Wydawnictwem Muzycznym, płyta DVD z rejestracją spektaklu.
Ponadto PWM publikuje partyturę utworu, będącą 26. tomem "Dzieł Karola Szymanowskiego". W ten sposób w blisko sto lat od powstania "Loteria na mężów" została pokazana światu w całej okazałości.
- To pierwsze DVD w historii Opery Krakowskiej. Cieszy, że zaczynamy od światowej prapremiery. Realizacja telewizyjna spektaklu trwała dwa dni. Montaż zabrał nam wiele tygodni - mówił Bogusław Nowak, dyrektor Opery Krakowskiej.
Nieznane dzieło Szymanowskiego wzbudziło wielkie zainteresowanie widzów. Ciekawa inscenizacja Józefa Opalskiego, piękne kostiumy Agaty Dudy-Gracz, interesująca akcja dramatyczna wymyślona przez Wojciecha Graniczewskiego (libretto Juliana Krzewińskiego-Maszyńskiego nie zachowało się, jedynie słowa podpisane pod muzyką) oraz muzyka Karola Szymanowskiego złożyły się na ten niecodzienny spektakl. Ci, którzy wiedzieli, nie kryli zdziwienia, że zacny i poważny Karol Szymanowski napisał w młodości frywolną operetkę.
- Oryginał partytury nie istnieje. Zachował się jedynie wyciąg fortepianowy sporządzony przez kompozytora oraz odpis partytury, którego dokonał Feliks Wrobel. Ten odpis do dziś znajduje się w archiwum Polskiego Radia - mówił Andrzej Kosowski, redaktor naczelny PWM. - Wydając partyturę, korzystaliśmy z tych dwu źródeł. Uwzględniliśmy także sugestie pierwszych wykonawców.
Szymanowski napisał "Loterię" pod pseudonimem "Whitney", mając zaledwie 26 lat. Utwór, skomponowany w formie wodewilu, pełen lekkiej i dowcipnej fabuły oraz ciekawej muzyki, w której odnaleźć można zabawne kuplety oraz tańce, np. walc czy modny wówczas cake-walk, miał służyć podreperowaniu budżetu kompozytora. Nigdy jednak nie pojawił się na scenie.
Na płycie DVD występują Orkiestra, Chór i Balet Opery Krakowskiej pod dyrekcją Piotra Sułkowskiego, a w partiach solowych występują m.in.: Andrzej Biegun, Ryszard Kalus, Adam Sobierajski, Agnieszka Tomaszewska, Agnieszka Cząstka.
Płycie towarzyszy bogato ilustrowana książeczka zawierająca m.in. streszczenia scen.
Rejestracja DVD, przygotowana przez Stanisława Zajączkowskiego, zawiera także angielskie napisy. - To tłumaczenie literackie tekstów. Wiersze w wersji angielskiej zgadzają się z wierszami Krzewińskiego w rymach i ilościach sylab - mówi Wojciech Graniczewski, autor tekstu teatralnego i współautor, obok Robina Gilla, tłumaczenia.
- Czuję satysfakcję - mówił Józef Opalski, reżyser przedstawienia, dodając, że dwa dni wcześniej spektakl "Loterii" został przyjęty entuzjastycznie na festiwalu w Bydgoszczy.
Krążek można kupić - w cenie 49 zł - podczas spektakli Opery Krakowskiej, a także w krakowskich księgarniach PWM i "Kurant" oraz w Muzeum Narodowym w Krakowie i w Willi "Atma" w Zakopanem.
