Językami mówić będą
W sobotę o godz. 19.30 na Nowej Scenie Starego Teatru premiera "Językami mówić będą" Andrew Bovella w reżyserii Michała Kotańskiego.
Na początku poznajemy dwa małżeństwa: Leona i Sonię, Pete'a i Jane - obie pary przeżywają kryzys i są zdecydowane na zdradę. "Pete spotyka Sonię w barze, po czym idą do taniego hotelu. Leon spotyka Jane w barze, po czym idą do taniego hotelu. Podwójna zdrada. Tyle że Pete'owi i Soni nie udaje się rzeczy doprowadzić do końca, podczas gdy Leonowi i Jane - tak" - pisze w początkowych didaskaliach Andrew Bovell. Jego dramat to kilka historii z pozoru osobnych, ale tak naprawdę łączących się ze sobą. Wszystkie opowiadają o momentach kryzysu; obok zdarzeń realnych pojawiają się sny, przeczucia, zapętlenia czasu. "To sztuka o tym, co słuszne, a co niesłuszne w emocjach. O zrywaniu umów przez najbliższe sobie osoby i o jednoczesnym budowaniu intymnych więzi z obcymi ludźmi. To mapa emocji ukształtowanych przez poczucie osamotnienia i relatywizm moralny" - czytamy w autokomentarzu Boyella.
"Językami mówić będą" to najpopularniejszy dramat Boyella (Australijczyka, również autora scenariuszy filmowych, m.in. do filmu Baza Luhrmanna "Roztańczony buntownik"). Wystawiany był m.in. w Australii, Nowej Zelandii, Paryżu, Londynie i Nowym Jorku. Dwa lata temu w teatrze Toneelgroep w Amsterdamie swoją inscenizację tego tekstu przygotował Krzysztof Warlikowski. "Językami mówić będą" ma również wersję filmową zatytułowaną "Lantana".
Przekład: Jacek Poniedziałek
reżyseria: Michał Kotański
scenografia: Paweł Walicki
muzyka: Adam Falkiewicz
reżyseria światła: Damian Pawella
Występują: Ewa Kaim (Sonia, Sarah), Małgorzata Zawadzka (Jane, Valerie), Paweł Kruszelnicki (Leon, Nick), Adam Nawojczyk (Pete, Neil, John)
