Warszawa. Zainaugurowano projekt "Usłyszeć teatr..."
Projekt pt. "Usłyszeć teatr..." Teatru Konsekwentnego z Warszawy, przeznaczony dla osób głuchych i niedosłyszących, zainaugurowano w środę w siedzibie teatru - Starej Prochoffni. Od tej pory, przez dwa lata, kilka razy w miesiącu będą grane tam przedstawienia, tłumaczone na język migowy.
Okazją do rozpoczęcia projektu jest przypadający w sobotę Międzynarodowy Dzień Głuchego. Głównym celem projektu jest stworzenie możliwości obcowania z
teatrem osobom głuchym i niedosłyszącym.
Przedsięwzięcie honorowym patronatem objęła prezydent m.st. Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz.
- Warszawa chce być miastem przyjaznym ludziom niepełnosprawnym - zapewnił w jej imieniu zastępca prezydenta Warszawy Włodzimierz Paszyński. Podkreślił, że ludzie niesłyszący mają takie samo prawo do obcowania ze sztuką, jak ludzie słyszący.
Prezes Instytutu Polskiego Języka Migowego dr Piotr Tomaszewski "wygłosił" przemówienie w języku migowym. Zwrócił m.in. uwagę na fakt, że "słyszący - słuchają i mówią, a głusi - patrzą i migają". Podkreślił też, że polski język
migowy i język mówiony nie łączą żadne zależności. - Język polski mówiony to język foniczny, a język migowy - to język obrazowy - uznał.
Inicjatorką przedsięwzięcia "Usłyszeć teatr..." jest absolwentka wydziału psychologii UW Magdalena Bielak, która jako pierwsza niesłysząca studentka w historii wydziału ukończyła go. Bielak, zafascynowana teatrem rozpoczęła współpracę z Adamem Sajnukiem - założycielem, aktorem i reżyserem Teatru Konsekwentnego. Wtedy wpadła na pomysł projektu teatralnego dla niesłyszących.
Projekt "Usłyszeć teatr" zaplanowany jest - na razie - na dwa lata, do września 2009.
W Starej Prochoffni organizowane będą spektakle i warsztaty teatralne tłumaczone na język migowy. Pierwszy pokaz odbył się już podczas inauguracji - niesłysząca publiczność obejrzała tłumaczony na język migowy spektakl "Zaliczenie. Lekcja" - połączenie noweli filmowej Krzysztofa Zanussiego ze sztuką rumuńskiego
dramatopisarza Eugene Ionesco.
W Galerii Sterej Prochoffni można też oglądać wystawę pt. "Warszawa w oczach niesłyszących". Autorami prac są członkowie Polskiego Związku Głuchych.
Projekt objęty został też patronatem: Polskiego Związku Głuchych, Instytutu Polskiego Języka Migowego, Fundacji Na Rzecz Osób Głuchych i Języka Migowego.
