Gdańsk-Gdynia. Jacek Kaczmarski po polsku i rosyjsku
Festiwal poświęcony Jackowi Kaczmarskiemu przenosi się do Trójmiasta. Główną gwiazdą pierwszej edycji w nowym miejscu będą rosyjskie artystki i artyści, którzy wykonają piosenki Kaczmarskiego po rosyjsku.
Wszyscy fani twórczości Jacka Kaczmarskiego [na zdjęciu] powinni się przygotować - najbliższy weekend przyniesie duży zestaw atrakcji związanych z ich ulubionym wykonawcą. W piętnastą rocznicę jego śmierci do Trójmiasta przenosi się najważniejszy festiwal poświęcony jego pamięci, a specjalnymi gośćmi jego pierwszej trójmiejskiej edycji będą rosyjskie artystki i artyści z Teatrium na Sierpuchowce w Moskwie.
Festiwal Nadzieja do tej pory odbywał się w Kołobrzegu i co roku, od kilkunastu już sezonów, przyciągał miłośników poezji śpiewanej. W tym roku jego organizatorki i organizatorzy postanowili przenieść go do Gdyni, nieco zmienić formułę i nazwę. Od najnowszej edycji impreza będzie się nazywać Kaczmarski Encore Festival, a na jej program złoży się cały szereg wydarzeń związanych z osobą i twórczością patrona festiwalu. W ramach pierwszej gdyńskiej edycji odbędą się m.in.: konkurs piosenki poetyckiej, koncerty i spektakle muzyczne, wystawa fotograficzna i malarska, konferencja naukowa i projekcje filmowe.
Jedną z atrakcji festiwalu będzie specjalny koncert, podczas którego będzie można usłyszeć piosenki Kaczmarskiego w nietypowych wersjach: po rosyjsku. To program przygotowany przez jeden z moskiewskich teatrów, oparty na spostrzeżeniu, że Kaczmarski zawsze chętnie odnosił się w swoich piosenkach do Rosji: jej kultury, historii, czegoś, co można szeroko określać jako rosyjski duch. Wybrane piosenki z repertuaru barda zostały przetłumaczone na język rosyjski i zyskały dzięki temu zupełnie nowe oblicze. Jest to swego rodzaju domknięcie kręgu inspiracji i odniesień - nie jest przecież żadną tajemnicą, że Kaczmarski od zawsze fascynował się twórczością wykonawców ze Wschodu: Władymira Wysockiego czy Bułata Okudżawy.
Program zatytułowany "Wykopaliska" miał swoją rosyjską premierę jesienią. Teraz będzie można go po raz pierwszy zobaczyć w Polsce. Rosyjskie artystki i artyści zaprezentują się w Trójmieście dwa razy. Najpierw zaśpiewają w Centrum Świętego Jana w Gdańsku. Ich występ został zaplanowany na piątek, 14 czerwca, o godz. 20. Drugi koncert odbędzie się natomiast w ramach festiwalu, w Teatrze Miejskim w Gdyni, w niedzielę, 16 czerwca, o godz. 18.
