Niemcy. Artystyczna interwencja Marty Górnickiej w budynku Federalnego Trybunału Konstytucyjnego w Karlsruhe
25 maja 2019 GRUNDGESETZ, projekt wyreżyserowany przez przez Martę Górnicką i wyprodukowany przez MAXIM Gorki Theater w Berlinie, zostanie pokazany w Karlsruhe.
Spektakl miał premierę pod Brama Brandenburska w Berlinie z okazji Dnia Jednosci Niemiec 2018 , a teraz będzie zaprezentowany na balkonach Federalnego Trybunału Konstytucyjnego
Otwarta architektura Bundesvervassungsgericht przez swoją transparentną strukturę i szklane ściany, które pozwalają na to by zajrzeć do sali obrad Sądu, staje się sama w sobie tematem dla interwencji CHÓRU Górnickiej.
Tym razem za pomocą ciał i głosów będziemy okupować budynek Federalnego Trybunału Konstytucyjnego i pracować z symboliczną władzą miejsca nazywanego kościołem niemieckiej demokracji. - mówi o pokazie reżyserka.
USTAWA ZASADNICZA znajduje sie dzis w Niemczech w punkcie zapalnym. WOLNOSC, PRAWO AZYLU, PRAWO DO OPORU, OBYWATEL, NAROD, HAIMAT, DEMOKRACJA, SPRAWIEDLIWOSC, JEDNOSC - polityka eksploatuje słowa, zawłaszcza, rozdziera, poddaje testowi. Wprowadza w stan wojny.
Kto jest podmiotem NIEMIECKIEJ Konstytucji? W czyim imieniu mowi? Do kogo nalezy? Czy tekst gwarantujacy prawa podstawowe "wszystkim Niemcom" jest w stanie zatrzymac przemoc, rasizm? Czy jakikolwiek tekst "gwarantujacy" demokracje, jest w stanie ją "obronic"?
"Interesuje mnie napiecie miedzy prawem i przemoca - granice i wytrzymałosc konsensusu, ktory chroni nas przez uzyciem przemocy i pojmowaniem smierci przeciwnika jako ostatecznego sposobu rozwiazywania sporow. Ten konsensus mozemy uzyskac jedynie w jezyku. To słowa, ktore zapisujemy w postaci prawa, maja nam gwarantowac rozbrojenie. To one dosłownie wyjmuja bron z naszych rak i pozwalaja przekroczyc zasade przemocy. Ale to takze one - odpowiednio uzyte - uzbrajaja przeciwnikow. Kazdy akt ludobojstwa, kazdy akt systemowej przemocy i odmowy solidarnosci, ktora przynosi smierc, dokonuje sie najpierw w jezyku.
Dzis społeczenstwo niemieckie jest głeboko podzielone w wizji samego siebie. Gwałtownie scieraja sie ze soba dwa obrazy wspolnoty - narodowej i homogenicznej oraz otwartej i roznorodnej. Walka toczy sie na słowa, a takze o słowa.
Czyja wizja "słuzy pokojowi na swiece"? Kto "jest narodem"? Kto "jest wiekszoscia: Kim jest obywatel? Kim jest obcy? Do kogo nalezy ten kraj? Ktory NIEMIEC nalezy do NIEMIEC? Kim sa "ALLE DEUTSCHEN! "?
Poddajac GG testowi warunkow skrajnych, mierzymy maksymalna wydajnosc i obciazenie słow."
Marta Gornicka
W spektaklu udział biora aktorzy GORKI THEATER, im.in EXILE ENSAMBLE, dzieci, osoby w zespołem Downa, aktorzy Teatru Ramba Zamba, członkowie Berlinskiego Stowarzyszenia Seniorow, uchodzczynie, kibice, osoby z niepełnosprawnosciami. 50 przedstawicieli i przedstawicielek roznych religii, jezykow i pochodzenia.
Maryam Abu Khaled, Emre Akszoglu, Abd-Almalek Arabo, Tamer Arslan, Elmira Bahrami, Christian Behrend, Mareike Beykirch, Wera Bunge, Karim Daoud, Saro Emirze, Aylin Esener, Hala Faisal, Tahera Hashemi, Bjorn Hauke, Katrin Heller, Lenard Kokai, Mai-Phuong Kollath, Leonie Kurtz, Thibaud Kurtz, Lindy Larsson, Mariette Morgenstern-Minnemann, Nika Miskovic, Jasmina Music, Magda Roma Przybylska, Soraya Reichl, Mathis Reinhardt, Tucke Royale, Filip Rutkowski, Abak Safaei-Rad, Elena Schmidt, Marie-Carlotta Schmidt, Nathalie Seiß, Sandra Selimovic, Simonida Selimovic, Zora Schemm, Helena Simon, Johanna Skirecki, Peter Sondermann, Fatima Taih, Hasan Tasgin, Fusun Tureli, Volkan Tureli, Linda Vaher, Annika Weitzendorf, Rika Weninger, Dusty Whistles, Paul Wollin, Mehmet Ylmaz
***
KONCEPT, LIBRETTO, DIRECTING Marta Gornicka
STAGE DESIGN Robert Rumas
CONCEPT CHOREOGRAPHY Anna Godowska
CHOREOGRAPHY BERLIN Tomasz Wygoda
COMPOSITION
Marta Gornicka, POLINA LAPKOWSKAJA
COSTUMES Isabell Reisinger
DRAMATURGY Aljoscha Begrich
TRANSLATION LIBRETTO Andreas Volk
COLLABORATION TANSLATION LIBRETTO
Paulina Dominik
RECORDING & LIVE CUTTING Jesse Jonas Kracht
VOCAL COACH Lenard Kokai
MANAGEMENT FANFARE PARADE Nancy Dressel
COLLABORATION DRAMATURGY / CHOIR CASTING Julia Buki
ARTISTIC ADVICE Agata Adamiecka
TECHNICAL DIRECTION Thomas Kirsten
COORDINATION SOUND / VIDEO Christopher von Nathusius
SOUND Benjamin Schultz
VIDEO
Jesse Jonas Kracht
ASSISTANT DIRECTOR Dominika Homa , Isabella Sedlak
ASSISTANT STAGE DESIGN Luisa Puschendorf
ASSISTANT CHOREOGRAPHY Therese Nubling
ASSISTANT COSTUME DESIGN Ottavia Troster
PROJECT DIRECTOR Christine Leyerle
PRODUCTION
Marie Milbacher , Leonie Webb
CHILD CARE Shiran Shasha
INTERN DRAMATURGY Finja Wilke
DIRECTING INTERN
Paola Borys , Janna Dohrmann
