Kraków. Powrót Becketta do Łaźni
Dziś w krakowskiej Łaźni Nowej rozpoczyna się druga część festiwalu Transpozycje poświęconego Samuelowi Beckettowi. Potrwa trzy dni.
Festiwal rozpocznie się wernisażem wystawy fotografii Lütfiego Ozköka, mieszkającego w Szwecji tureckiego poety, któremu znany z niechęci do mediów Beckett pozwolił na kilka sesji fotograficznych w swoim mieszkaniu. Podczas wystawy wyświetlany będzie legendarny czarno-biały film (zatytułowany "Film"), zrealizowany przez Alana Schneidera według scenariusza Becketta, w którym wystąpi łBuster Keaton.
W spektaklach opartych na dramatach, powieściach i prozie poetyckiej Becketta wystąpią Martin Wuttke ("Pierwsza miłość"), Conor Lovett ("Molloy"). Interesującym pomysłem jest zestawienie w jednym przedstawieniu różnych (i różnojęzycznych) interpretacji tego samego tekstu. Claire Aveline z Francji, Park Krausen z USA i Dagmara Foniok z Polski wystąpią w monologu "Nie ja", Oleg Liptsin z Rosji i Alicja Bienicewicz z Polski w "Cudownych dniach", Cristin Kónig z Niemiec i Alicja Bienicewicz w "Tekstach na nic", a Oleg Liptsin, Marek Kalita i Janusz Koprowski w "Watt".
W programie również dokumenty filmowe i zarejestrowane spektakle, a także muzyczny performance Aldo Brattiego, undergroundowego kompozytora muzyki elektronicznej. Festiwal w Łaźni jest pomysłem Marka Kędzierskiego, tłumacza, reżysera, autora książek i artykułów o Becketcie.
