Artykuły

6 maja o g. 19 w Teatr Wytwórnia zaprasza na polską premierę sztuki Jewgienija Griszkowca "Planeta" w tłum. Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej w reż. Moniki Powalisz.

"Planeta" to nigdy dotąd nie tłumaczona na język polski i nie wystawiana w Polsce sztuka Jewgienija Griszkowca. Monika Powalisz jako pierwsza przedstawi polskim widzom parę niezwykłych bohaterów "Planety", pełnej ciepła i humoru sztuki jednego z najbardziej cenionych współczesnych, rosyjskich dramatopisarzy.

Jewgienij Griszkowiec, autor "Zimy", "Jak zjadłem psa" czy "Jednocześnie" to dramatopisarz cieszący się od kilku lat dużą popularnością, zarówno wśród reżyserów jak i widzów. Najcenniejsze w jego twórczości to dowcip i ironia w bezpośredniej i szczerej rozmowie z widzem. Sztuki Griszkowca były wystawiane m.in. na deskach warszawskiego Teatru Dramatycznego (2004) i Teatru Studio (2002), w sopockim Teatrze na plaży i Teatrze im. W. Bogusławskiego w Kaliszu. Reżyserzy i krytycy teatralni, są zgodni - to co najcenniejsze w Griszkowcu to fakt, że autor zawsze opisuje zdarzenia i sytuacje codzienne, proste, niemal banalne, które urastają do rangi metafor.

- W Planecie liczy się kontakt między aktorem i widzem - mówi Monika Powalisz, reżyser spektaklu - aktor przemawia bezpośrednio do widza. Griszkowiec opowiada o jednym wieczorze z życia zwykłego mężczyzny, opowiada historię, która mogłaby się przydarzyć każdemu z nas. On (Sławomir Holland) i Ona (Katarzyna Herman) zagubieni w mieście: żyją obok siebie, mijają się na tych samych ulicach, stacjach metra, skwerach, placach, w tramwajach i autobusach. Są o krok od spotkania. Banalne? Jeszcze jedna sentymentalna historia miłosna? A może gorzka przypowieść o samotności? Jedno nie podlega dyskusji: On i Ona żyją na tej samej Planecie. Postanowiliśmy zabawić się tekstem Griszkowca na wielu poziomach: wywróciliśmy do góry nogami przestrzeń Wytwórni, wykorzystaliśmy znane rosyjskie hity, postanowiliśmy być ckliwi i sentymentalni. Na naszej Planecie nie boimy się łez i wzruszeń. Na naszej Planecie niczego nie udajemy. Nasza Planeta to Planeta słów, które z prędkością światła docierają wprost do naszego serca.

Występują:

Katarzyna Herman, ur. 1971 r. Aktorka Teatru Powszechnego w Warszawie. Szerszej publiczności znana z seriali: "Na dobre i na złe",

"M jak Miłość", "Boża Podszewka", Kryminalni, "Magda M";

Sławomir Holland, ur. 1958. Aktor Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Szerszej publiczności znany z seriali "M jak Miłość", "Na dobre i na złe", "Wiedźmy";