Artykuły

Burmistrz Środy Wielkopolskiej zakazał grania w tamtejszym ośrodku kultury spektaklu "Apokalipsis". Choć go nie widział, uważa, że propaguje on treści satanistyczne. A nastoletni aktorzy mówią: - Chcieliśmy pokazać, jak dobro zwycięża nad złem. Wierzymy w Boga. Ten spektakl ma pozytywne przesłanie. Zapraszamy na spektakl, którego nie można zobaczyć w Środzie Wielkopolskiej. Zapraszamy do rozmowy o nim - pisze Ewa Obrębowska-Piasecka w Gazecie Wyborczej - Poznań.

Na scenariusz spektaklu składają się fragmenty "Biblii Szatana" Antona Szandora La Veya i Apokalipsy św. Jana, a także wiersze Williama Blake'a. Powstał on w amatorskim teatrze IT, prowadzonym przez Piotr Pajchrowskiego (on też jest autorem scenariusza "Apokalipsis") i Katarzynę Kicińską. Spektakl widziało podczas premiery 17 marca kilkadziesiąt osób. Kolejną prezentację zaplanowano na 20 kwietnia, ale burmistrz Wojciech Ziętkowski zakazał pokazywania przedstawienia w gminnym ośrodku kultury. Powód? - Zgłosili się do mnie mieszkańcy, których uczucia religijne zostały obrażone - mówi. Nie czuje się cenzorem. - Nie widziałem tego spektaklu i nie chcę go oglądać, New Age mnie nie interesuje. Ale przecież ja ich nie będę ścigał ani prześladował. Nie chcę tylko, żeby podatnicy byli obrażani za własne pieniądze - mówi.

Jedna z mieszkanek, która poczuła się dotknięta treścią przedstawienia, to radna Regina Kluczyńska, która wyszła przed końcem spektaklu.

Teatr nie ma gminnej dotacji, działa przy stowarzyszeniu, z zasady nie biletuje swoich przedstawień. - Mnie chodzi o to, że gmina płaci za prąd w ośrodku, utrzymuje jego pracowników. Teatr może przecież iść do starosty, może dostanie inną salę - tłumaczy burmistrz.

- Nie chcemy się wpisywać w polityczne spory między burmistrzem a starostą - odpowiada Pajchrowski.

W spektaklu grają nastoletni aktorzy. - To są dobre dzieci, świetnie się uczą i działają w przykościelnych organizacjach - mówi mama jednej z aktorek Ewa Walczak. - Ja też jestem osobą wierzącą i mnie ten spektakl nie obraził, raczej skłonił do refleksji - deklaruje. A jej córka Marta Walczak, uczennica III klasy gimnazjum, dodaje: - My wierzymy w Boga, On jest dla nas najważniejszy. W naszym spektaklu dobro zwycięża. Ale w sztuce nie jest przecież tak, jak w reklamie, że wszystko jest wyłącznie śliczne i kolorowe. Człowiek po spektaklu powinien się zastanowić, pomyśleć, dojść do własnych wniosków - przekonuje przejęta.

Spektakl został przez burmistrza wpisany w kontekst ekscesów, które jakiś czas temu miały miejsce na cmentarzu w Środzie. - Po co cytować "Biblię szatana"? Po co propagować zło? - pyta burmistrz. - My nie jesteśmy żadną sektą! W tym teatrze jest jak w rodzinie, poza tym wszyscy szczerze rozmawiamy z naszymi rodzicami, oni są z nas dumni - przekonuje Marta.

Akcja "Gazety": Zapraszamy na "Apokalipsis"

Wspólnie z Teatrem Ósmego Dnia, "Gazetą Średzką" i Teatrem IT zapraszamy na spektakl "Apokalipsis", którego nie można zobaczyć w Środzie Wielkopolskiej. Zapraszamy też do dyskusji - być może burzliwej - po obejrzeniu przedstawienia. W cieniu tego, co się zdarzyło w Środzie Wielkopolskiej wokół tego spektaklu, chcemy rozmawiać o wolności sztuki i jej granicach. O różnych światopoglądach i szacunku dla nich. O regułach demokracji. A także o tym, jak obyczajowy skandal zawsze przekłada się na reklamę dzieł wartościowych i dzieł mizernych. Termin spotkania podamy już wkrótce.

Komentarz:

Nie widziałam tego spektaklu. Nie wiem, jaki jest jego artystyczny poziom. Nie wiem, jakie niesie przesłanie. Ale bardzo chcę go zobaczyć. A jeszcze bardziej chcę się spotkać i porozmawiać o nim z jego twórcami. Jestem w stanie zrozumieć odczucia pani Reginy Kluczyńskiej - wiele razy czułam się w teatrze dotknięta, obrażona, oszukana.

Nie wyobrażam sobie jednak, że można oceniać spektakl, nie oglądając go do końca. Tym bardziej nie rozumiem burmistrza, który wydał zakaz, nie widząc przedstawienia w ogóle. Rozmawiajmy. Pozwalajmy sobie wzajemnie wyrazić i dokończyć myśl. Także taką, z którą się nie zgadzamy.

* * *

List radnej na temat spektaklu i oświadczenie artystów

Radna Kluczyńska o Teatrze IT: Nie życzę sobie takich treści

Wiele razy byłam na spektaklach Teatru IT, wyrażałam też kiedyś na piśmie szczere uznanie za to, co robi i jak znakomicie to robi. Z tym samym zresztą nastawieniem przyszłam, przywitałam się z autorem scenariusza P. Pajchrowskim, przed spektaklem "Apokalipsis".

Przykro mi bardzo, że nie wytrzymałam dłużej niż trzydzieści minut. I chyba o tyle za dużo. Niestety, takiej dawki bluźnierstw przeciwko Bogu ze sceny ani nigdy nie słyszałam, ani nie oczekiwałam, ani moja percepcja i tolerancja tak daleko nie sięgają. Z treści programu wynika, że spektakl oparty jest na fragmentach Apokalipsy św. Jana oraz "Biblii szatana" Antona Szandora La Veya (czego już na plakacie nie było).

W moim odczuciu - nastąpiło tu odwrócenie i zaburzenie proporcji pomiędzy obydwoma utworami, skoro pierwszego nie doczekałam. Nie chcę przytaczać owych obrazoburczych treści, ale z całym przekonaniem stwierdzam, że obrażały one moje uczucia religijne i nie tylko moje, co wynika z późniejszych rozmów z niektórymi osobami. Nie po to też przychodzę na koncert czy spektakl, aby maltretowano mnie treściami, których nie akceptuję. Jakiś toporny i ponury obraz zmagań człowieka, czcze dywagacje, diabelskie wersety, które powodują ostatecznie dyskomfort i chaos moralny - czy to jest efekt, który komukolwiek warto proponować? Bo łatwo może się okazać, że powoduje on więcej straty niż pożytku. Trudne treści, niedozwolone do lat 14. A szacunek dla pozostałych widzów, to już w ogóle się nie liczy? I nie życzę sobie, aby na scenie Gminnego Ośrodka Kultury takie treści kiedykolwiek ponownie zabrzmiały - w trosce o dobro innych osób wierzących z tej społeczności. Podpiszę to również jako radna, której zaufała określona grupa osób, cytujących "Rotę", a nie "Biblię szatana".

Pod drapieżnym motywem czarciego pazura na okładce widnieje motto: "Zbyt długo prawda i kłamstwo, dobro i zło przeinaczane były przez fałszywych proroków...". No, proszę. Czy mam rozumieć, że... ta kompilacja, albo ta "Biblia szatana"...

Dokładnie! To jest dopiero dzieło powstałe pod wpływem superfałszywego proroka.

Brandstaettera i Karola Wojtyły, obecnych kiedyś na tej scenie, takimi wersami nie zawstydzajmy, bardzo proszę.

Regina Kluczyńska

Środa Wlkp., 21.03.2006

(List przesłany i adresowany do "Gazety Średzkiej" przedrukowany za zgodą autorki i redakcji "GŚ")

* * *

Teatr IT: Zabroniono nam wystawić "Apokalipsis"

Spektakl "Apokalipsis" trwa 53 minuty. Z przykrością zawiadamiamy, że po obejrzeniu 15 minut spektaklu, jedna z Pań radnych negatywnie oceniła całe przedstawienie.

Pan Wojciech Ziętkowski, burmistrz Środy Wielkopolskiej zabronił wystawiania spektaklu "Apokalipsis" na scenie Ośrodka Kultury w Środzie Wlkp. Pan burmistrz nie widział przedstawienia, zatem jego ocena jest nieobiektywna. Do tej pory żadna z osób, które widziały cały spektakl, nie wypowiedziała się o nim negatywnie, rozmawiając z nami. Uczyniła to jedynie pani Regina Kluczyńska, której należy się szacunek za śmiałe wyrażanie swoich opinii. W związku z decyzją pana burmistrza uznajemy, że od 3 kwietnia 2006 r., w Środzie Wielkopolskiej obowiązuje cenzura.

Spektakl "Apokalipsis" już niedługo zostanie powtórzony, jednak z obawy przed konsekwencjami, jakie mogłyby zostać wyciągnięte wobec najmłodszych członków Teatru IT (którzy jeszcze uczą się w średzkich szkołach), zostanie on przygotowany w innym składzie osobowym.

Zapewniamy, że mając szacunek do historii i ludzi, którzy walczyli o wolność, zrobimy wszystko, aby sztuce nie zabraniano wolności w naszym mieście.

A jako byli uczniowie i wychowankowie pani Reginy Kluczyńskiej jesteśmy zmartwieni jej postawą, ponieważ pamiętamy, że uczyła swoich podopiecznych samodzielnego myślenia i śmiałego wyrażania swoich uczuć.

Jednocześnie, jako twórcy Teatru IT, informujemy swoich widzów o dwóch kwestiach:

1. Teatr IT nie przestanie realizować sztuk trudnych;

2. Szanowni widzowie, nie pozwólcie zamknąć ust sztuce!

Z wyrazami szacunku

TEATR IT

(Oświadczenie Teatru IT ze strony internetowej Stowarzyszenie Twórczego Rozwoju Umysłowych Ścieżek).