Dwa w jednym. Premiery w Teatrze im. Norwida
Jeszcze w ubiegłym tygodniu przygotowania do premiery trwały. Ani aktorzy, ani reżyser nie byli pewni, czy mają za co wystawić "Historię o miłosiernej, czyli testament psa".
Już wiadomo, że premiera będzie.
Tomasz Konina, reżyser i scenograf, pokaże wraz z aktorami Teatru Norwida "Historię o miłosiernej", sztukę, którą napisał w połowie lat 50. ubiegłego wieku Brazylijczyk Ariano Suassuna. W 1960 roku odbyła się polska i zarazem europejska prapremiera w teatrze Ateneum w reżyserii Konrada Swinarskiego. Swinarski kilkakrotnie powracał do sztuki Suassuny. Sięgali po ten tekst również Jan Bratkowski, Alina Obidniak, Bogusław Semotiuk i Piotr Cieplak. Sztuka nawiązuje do tradycji średniowiecznej, bliska jest też teatrowi hiszpańskiego buffo z XVII wieku. Nazywano ją współczesną commedią dell'arte. To moralitet rozgrywający się współcześnie w miasteczku na prowincji.
Pierwsze polskie inscenizacje "Testamentu psa" w reżyserii Konrada Swinarskiego z początków lat 60. uznano za superwidowiskowe. W sztuce przeglądała się wielokulturowa Brazylia, w której ludowa farsa mieszała się z moralitetem, a błazenada do rytmu samby z modlitwami.
Osią akcji jest intryga cwaniaczka GriIo, który organizując katolicki pogrzeb zdechłego psa, kompromituje małomiasteczkową elitę. W skórę biorą proboszcz, zakrystian, piekarz, a nawet biskup.
"Testament psa" to bajka dla dorosłych i pokazująca świat grzechu, w którym ksiądz za pieniądze może wyprawić pogrzeb psu, a żona prezesa Bractwa Różańcowego jest dziwką.
Tego samego wieczoru na Scenie Eksperymentalnej w Teatrze im. Norwida zobaczymy "Elektrę". W inscenizacji Mai Kleczewskiej wystąpią tylko cztery osoby. Skromną scenografię opracowała Marta Szepietowska.
"Elektra" to tragedia zemsty. Panujący w Mykenach najpotężniejszy władca Grecji, przywódca wszystkich greckich wojsk w wojnie trojańskiej, został po powrocie do domu zabity przez wiarołomną żonę i jej kochanka. Po latach morderców spotyka kara z rąk Orestesa, syna Agamemnona, któremu w dziele zemsty pomaga siostra Elektra. Matkobójstwo ściąga karę na Agamemnonowe dzieci: oboje muszą opuścić rodzinną ziemię.
Na plan pierwszy wysuwają się psychologiczne racje bohaterów, którzy poddają krytyce niepodważalne dawniej wyroki bogów. Opowieść o córce Agamemnona staje się pretekstem od ukazania wielkich namiętności ludzkich. Taka właśnie jest Elektra. Z poniżenia czerpie siły do zemsty. Bezwzględna w nienawiści, gdy wciąga matkę w zabójczą pułapkę, odrzuca wahania brata i gdy lży pokonanych wrogów.
