Siedemnasty polski "Hamlet"
Najbliższą premierą Teatru Dramatycznego (o czym już donosiliśmy) będzie "Hamlet" w nowym przekładzie Macieja Słomczyńskiego. Dodajmy, że polskich "Hamletów" mieliśmy dotychczas szesnastu. "Hamlet" Słomczyńskiego, siedemnasty z kolei, uważany jest za najlepszy. Znany krytyk Juliusz Kydryński twierdzi, że Słomczyński "czuje" Szekspira jak u nas nikt inny, co - jak podkreśla - było już widoczne w jego tłumaczeniach poprzednich sztuk, a także "Sonetów" i "Poematów", Przekład "Hamleta" jest jednak jego szczytowym osiągnięciem w zakresie tłumaczeń szekspirowskich konkluduje krytyk.
