Artykuły

Teatr Jaracza zaprasza na "Antoniusza i Kleopatrę" Szekspira w reżyserii Wojciecha Farugi, Teatr Wielki przygotowuje operetkę Straussa "Noc w Wenecji". A działająca przy Teatrze Nowym Scena Impro eksperymentuje z formą musicalu. Styczeń w łódzkich teatrach będzie pełen atrakcji.

Antoniusz i Kleopatra

Mocny początek roku będzie miał Teatr Jaracza (ul. Jaracza 27). 9 stycznia o godz. 19 na Dużą Scenę wyjdą Marek Antoniusz (Krzysztof Wach) i Kleopatra (Agnieszka Skrzypczak). Późny dramat Szekspira na nowo odczytują Wojciech Faruga (reżyseria) i Tomasz Jękot (dramaturgia). "Antoniusz i Kleopatra" - tragedia o miłości i polityce - wraca do Jaracza po 53 latach.

- To nie najlepszy dramat Szekspira, słabo znany i rzadko wystawiany. Dość trudny w odbiorze, bogaty w aluzje polityczne, które dla dzisiejszego odbiorcy są nie do odczytania. Właśnie dlatego podjęliśmy wyzwanie i postanowiliśmy rozłożyć tekst na czynniki pierwsze, rozczytać na nowo - mówi Faruga. - Praca nad Szekspirem spoza kanonu jest bardzo przyjemna, nie trzeba się mierzyć z tradycją wystawienia.

Tekst jest kompilacją przekładów Leona Ulricha oraz Jerzego Limona i Władysława Zawistowskiego. - Żadne z polskich tłumaczeń "Antoniusza i Kleopatry" nie jest idealne. "Kleopatrę" tłumaczono głupiej, niż jest napisana. Świadomie pomija się na przykład Szekspirowskie gry słowne - wyjaśnia Faruga. Oprócz Wacha i Skrzypczak na scenę wyjdą Paweł Paczesny, Marek Kałużyński, Ewa Wichrowska, Andrzej Wichrowski, Marek Nędza, Mariusz Ostrowski, Magdalena Jaworska, Matylda Paszczenko i Mariusz Słupiński. Za muzykę odpowiada Halszka Sokołowska, scenografię i kostiumy przygotowała Agata Skwarczyńska. Faruga: - Odchodzimy od klasycznego wizerunku Kleopatry i egipskiego kiczu. To świat bardziej czarny niż złoty. Aluzji do współczesności nie będzie, choć kostium Cezara nabrał szczególnej wymowy w kontekście ostatnich wydarzeń w Paryżu.

Bilety kosztują 38-33 zł (normalny) i 25-20 (ulgowy).

Komediant

Na 15 stycznia zaplanowano ogólnopolską premierę "Komedianta" Thomasa Bernharda w reżyserii Agnieszki Olsten. Po łódzkim debiucie w świetnej roli Bruscona Agnieszka Kwietniewska wystąpi na Scenie Regionalnej w Sieradzu.

Propozycje dla miłośników komedii mają w styczniu Teatr Mały w Manufakturze i Teatr Powszechny.

Rodzinny interes

Mały (ul. Drewnowska 58b) zaprasza 8 stycznia (godz. 19.15) na prapremierę "Rodzinnego interesu" Katarzyny Wojtaszak. - To lekka, łatwa i przyjemna komedyjka. Na potrzeby wystawienia ją ulokalniliśmy - mówi Mariusz Pilawski, dyrektor Małego i reżyser spektaklu.

Bohaterami "Rodzinnego interesu" są Irena i Eryk - mieszkające na wsi małżeństwo, którym sen z powiek spędza syn - lekkomyślny utracjusz. Postanawiają go wyswatać, żeby się wreszcie ustatkował i przejął tytułowy interes. Fikcyjna wieś Orkany, w której małżonkowie prowadzą hotel Komedia, umiejscowiona została pod Skierniewicami, syn Piotr bawi się w Łodzi - w Manufakturze i klubach na Piotrkowskiej.

Grają Małgorzata Flegel, Mariusz Pilawski, Rafał Dąbrowski, Ewelina Kudeń-Nowosielska, Marta Górecka i Luka Kuzmanovic. Scenografię przygotowała Katarzyna Mazurkiewicz, muzykę - Witold Łuczyński.

Bilety na premierę kosztują 50 zł.

Pomoc domowa

Fani Teatru Powszechnego (ul. Legionów 21) mogą rezerwować czas 16 stycznia. O godz. 19 na Dużej Scenie premierowo pokazana zostanie "Pomoc domowa" - komedia Marca Camolettiego w przekładzie Bartosza Wierzbięty (tłumaczył dialogi m.in. w "Shreku", "Madagaskarze" i "Sezonie na misia"). Reżyseruje Jakub Przebindowski. Główna bohaterka, znana z komedii "Boeing Boeing" "Nadia" (Arkadiusz Wójcik) zostanie tym razem pomocą domową bezdzietnego małżeństwa (Marta Jarczewska, Artur Zawadzki). - Gospodyni domowa grana przez mężczyznę, który nie może znaleźć pracy, to oczywiście znany chwyt, choćby z "Pół żartem, pół serio" i "Poszukiwany, poszukiwana" - mówi Przebindowski.

Bilety kosztują 70-60 zł (normalny) i 60-50 zł (ulgowy).

Improwizowany musical

16 stycznia o godz. 21.15 w Teatrze Nowym (Mała Sala, ul. Zachodnia 93) będzie można po raz pierwszy zobaczyć nową produkcję Sceny Impro. Lubiany przez łodzian Impro Atak! ma już mutację dla dzieci i fabularną ("W pogoni za Haroldem"). Jacek Stefanik, muzyk, aktor i kabareciarz, namówił współpracujących ze sobą aktorów i muzyków (m.in. Lilu i raper Zorak) na improwizowany musical.

Bilet kosztuje 35 zł.

Nowe Jaskulana

Ostatni weekend stycznia upłynie w Teatrze Nowym na podsumowaniu pięcioletniej kadencji Zdzisława Jaskuły. Nowe Jaskulana rozpocznie wspomnienie zmarłego niedawno dyrektora Nowego, w cyklu Mała Literacka (28 stycznia, godz. 19). 29 stycznia będzie można zobaczyć "Kobro" Iwony Siekierzyńskiej (godz. 17, Mała Sala) i "Antygonę" Marcina Libera (godz. 19, Duża Sala), 30 stycznia - "Spowiedź masochisty" Grega Schwalbe (godz. 17, Mała Sala) i "Ziemię obiecaną" Remigiusza Brzyka (godz. 19, Duża Sala). 31 stycznia przypomniana zostanie "Pippi Langstrump" w reżyserii Jaskuły (godz. 17, Duża Sala). Nowe Jaskulana zamknie "Vatzlav" Michała Kmiecika (godz. 19.15, Mała Sala).

Karnet na wszystkie spektakle kosztuje 60 zł, jednodniowy - 30 zł, bilet na jedno przedstawienie - 25 zł.

Noc w Wenecji

Premierowy styczeń zamknie "Noc w Wenecji" - operetka Johanna Straussa II, którą w Teatrze Wielkim reżyseruje Artur Hofman. Kierownictwo muzyczne objął Wojciech Rodek. Kostiumy przygotowuje Barbara Ptak, za choreografię odpowiada Zofia Rudnicka.

Jako książę Guido wystąpią Janusz Ratajczak i Dominik Sutowicz, w roli senatora Bartolomeo Delacqua - Andrzej Kostrzewski i Przemysław Rezner. Partię Barbary zaśpiewa Dorota Wójcik, Ciboletty - Aleksandra Borkiewicz i Aleksandra Wiwała. Jako Caramello - Łukasz Gaj, Aleksander Kruczek, Łukasz Załęski.

Premiera - 29 i 30 stycznia, o godz. 19. Bilety na pierwszą premierę kosztują 100-80 zł, na drugą - 75-50 zł. Pozostałe spektakle - 55-32 zł (bilet normalny) i 45-27 zł (ulgowy).