Szczecin. Berlińska scena Opery na Zamku
"Chłopak z Sosnowca" - to tytuł kameralnego przedstawienia muzycznego, którego premierę szczecińska Opera na Zamku przedstawi w sobotę w Berlinie. Scenariusz i reżyseria: Żywia Karasińska-Fluks.
W siedzibie Deutsch-Polnischer Kulturverein Polonica eV. Opera powołała swoją scenę kameralną. Do tej pory wystawiła tam dwa minispektakle:_"Jak zarobię dwieście złotych" oraz "Śpiewnik narodu i pielgrzymstwa polskiego". W tym drugim śpiewali Ewa Filipowicz i Mirosław Kosiński.
W sobotę przedstawiona zostanie polska wersja "Chłopaka z Sosnowca". Przygotowywana jest wersja niemiecka. Tekst Żywii Karasińskiej-Fluks przełożył Torsten Salzer.
Rzecz dzieje się w domu Jana Kiepury w Hanison pod Nowym Jorkiem. Artysta czeka na ważny telefon. W tym czasie przychodzi do niego nieznajomy. Okazuje się, że jest to Lew Dawidowicz, rosyjski emigrant, pianista, byty mieszkaniec Lwowa, wielbiciel talentu Kiepury i kompozytor. Fikcyjna rozmowa między nimi, która ubarwiana jest ariami i piosenkami z repertuaru Kiepury, toczy się dokładnie 15 sierpnia 1966 r.
Jana Kiepurę zagra Lesław Kijas (tenor chóru Opery na Zamku), Lwa Dawidowicza - Paweł Kluczko, dyrygent, od 1993 roku związany z Operą na Zamku. On też sprawuje kierownictwo muzyczne przedstawienia.
