Olsztyn. Molier wg Kotańskiego u Jaracza
Przed nami premiera na Dużej Scenie Jaracza. W sobotę 19 września wkroczy na nią "Świętoszek", arcykomedia Moliera o obłudzie i pożądaniu. Zdaniem reżysera to tekst bardzo aktualny, bo jest komentarzem do tu i teraz.
Przedstawienie wyreżyserował Michał Kotański, znany olsztyńskiej publiczności z realizacji "Kariery Nikodema Dyzmy". Tym razem sięgnął po komedię wszech czasów - "Świętoszka" Moliera. Reżyser wybrał przekład Bohdana Korzeniewskiego. - Jest już klasyką, ale to tekst komunikatywny i zachowuje sensy komedii Moliera - tłumaczy. - Jesteśmy wierni tematowi. To tekst o hipokryzji i oportunizmie, o używaniu religii instrumentalnie, do zdobywania władzy i pieniędzy. A to temat bardzo aktualny.
- Co pan chce opowiedzieć widzowi? Wszyscy znamy "Świętoszka" ze szkoły.
- To samo usłyszałem od niektórych aktorów. Wydawało im się, że to będzie nudna klasyka. Nie zdawali sobie sprawy, że to jest tak aktualny tekst. Uważam, że w tej chwili jesteśmy krajem oportunistów. "Świętoszek" to obnaża.
Rolę tytułową gra Marcin Tyrlik. W tradycji teatralnej bohater komedii to wysoki, szczupły mężczyzna, raczej czarnowłosy i ascetyczny.
- Taka jest jakobińska, francuska tradycja - wyjaśnia reżyser. - Ten z pozoru surowy typ nagle pokazuje swoją chuć i pożądanie. Pomyślałem sobie, że warto byłoby tę postać przełożyć na nasz polski grunt i pokazać Tartuffe'a bardziej plebejskiego, bliższego niektórym polskim duchownym.
Zdaniem reżysera "Świętoszek" to też dramat rodzinny. - Orgon to polski dorobkiewicz z okresu transformacji, który zarobił duże pieniądze i aspiruje do wyższej klasy -
tłumaczy. - Wokół niego kręcą się różni ludzie. Jest to trochę taki Roman Kluska, który stał się milionerem, dostał po tyłku od państwa i nagle doznał objawienia. Jesteśmy świadkami fascynacji Orgona Tartuffe'em, bo on pozwala Orgonowi kontrolować świat, który wymyka mu się spod kontroli.
Reżyser ma nadzieję, że publiczność będzie się dobrze bawiła.
