Artykuły

PIERWSZY POKAZ "MIASTA SNU" KRYSTIANA LUPY ODBYŁ SIĘ W PARYŻU. REŻYSER NIE CHCE JUŻ WRACAĆ DO TEJ WERSJI SPEKTAKLU.

Premiera odbyła się w paryskim Theatre de la Ville podczas Festiwalu Jesiennego. Francuscy i pol­scy fani reżysera wypełnili całą salę teatru, by wziąć udział w niezwykłym wydarzeniu. "Miasto snu" jest bowiem adaptacją powieści "Po tamtej stronie" Alfre­da Kubina, historią o miejscu, w którym człowiek ma szansę wieść życie bliższe swoim marzeniom. Tekst Kubina Lupa po raz pierwszy zrealizował w 1985 r. w Starym Teatrze w Krakowie - tamto przedstawienie również nosiło tytuł "Miasto snu".

Bohaterowie, Europejczycy, zamieszkują Państwo Snu, które na Dalekim Wschodzie stworzył pewien bo­gacz. Spędzają czas na analizowaniu własnej sytuacji, czekaniu na spełnienie oczekiwań. Powoli orientują się, że są raczej w pułapce niż w miejscu idealnym.

Jednocześnie umieszczają w pułapce odbiorców. Postacie rozmawiają o tym, że publiczność zasypia al­bo że warto byłoby zagrać scenę, która naprawdę roz­śmieszy albo wzruszy. Podczas pierwszego pokazu nie wszyscy widzowie wytrzymali tę grę do końca. Lu­pa mówi dziś, że nie chce wracać do takiej - trwają­cej cztery godziny - wersji. Pełna trwa sześć godzin. - Krótka wersja nie przekazuje procesu, o którym pra­gniemy opowiedzieć - mówi "Wprost". - Współprodu­cenci z Paryża twierdzili, że nie mogą sobie pozwolić na sześciogodzinne przedstawienie w dni powszednie. Trochę lekkomyślnie przystałem wtedy na wersję krót­ką. Ale nie mam zamiaru do niej więcej wracać, nawet świadomie zostawiłem skrócony egzemplarz w pary­skim hotelu. Reżyser zdradził nam, że przed warszawską pre­mierą "Miasta snu" przedstawienie będzie się jeszcze zmieniało - wiele scen ma radykalnie improwizacyjny charakter. - Jednak nie będą to już zmiany na pozio­mie scenariusza - mówi Lupa.