Poznań. Musierowicz pozywa CK Zamek za spektakl
Do sądu wpłynął pozew pisarki Małgorzaty Musierowicz przeciwko twórcom spektaklu "Teren badań: Jezycjada". Jak poinformowało wczoraj Radio Merkury - autorka domaga się zakazu wystawiania spektaklu, 150 tys. zł zadośćuczynienia i przeprosin na łamach ogólnopolskiego wydania "Gazety Wyborczej".
Spektakl powstał w 2014 r. w ramach cyklu "My, Mieszczanie" w Centrum Kultury Zamek w Poznaniu. Reżyserką jest Weronika Szczawińska, współproducentem jest grupa Komuna Warszawa (dawniej Otwock).
Musierowicz dopatruje się w nim naruszenia praw autorskich, dóbr osobistych i zarejestrowanego znaku towarowego "Jezycjada".
Już na początku lipca Sąd Okręgowy w Poznaniu na wniosek pisarki zakazał wystawiania spektaklu, by zabezpieczyć jej roszczenia. "Dążenie do uniemożliwienia innym autorom tworzenia dzieł inspirowanych cudzą twórczością jest próbą ograniczania wolności twórczej" - napisało wówczas w oświadczeniu CK Zamek, producent przedstawienia. Spektakl od lipca nie jest wystawiany.
Teraz do sądu wpłynął pozew Musierowicz. Pozwanymi są CK Zamek i teatr Komuna Warszawa. Spektakl nie będzie wystawiany aż do końca procesu.
- To będzie precedensowy proces. Jeśli sąd przychyli się do wniosku Małgorzaty Musierowicz, będzie to znaczyło, że ogranicza się wolność twórczą, swobodę dialogu w kulturze, możliwość nawiązywania dyskusji, rezonowania dzieł - mówi Anna Hryniewiecka, dyrektorka CK Zamek.
Jak wskazują twórcy spektaklu, nie jest on adaptacją powieści. - Powieści Musierowicz były jedynie inspiracją i pretekstem do stworzenia - często żartobliwych - piosenek, z których chcieliśmy wydobyć katalogi i opisy obyczajów tak zwanej mieszczańskiej rodziny - tłumaczyła w "Wyborczej" Agnieszka Jakimiak, autorka tekstu spektaklu.
Na scenie aktorka z doprawionym ciążowym brzuchem śpiewa na punkową nutę: "Kiedy nam smutno, pijemy herbatę. / Kiedy nam milo, pijemy herbatę. (...) / Zachodzę w ciążę, pijemy herbatę". Przewijają się imiona postaci jeżyckiej sagi. Kolejne numery zapowiadane są tytułami książek.
Premiera przedstawienia odbyła się 28 maja 2014 r. 3 czerwca Musierowicz złożyła wniosek o zarejestrowanie słownego znaku towarowego "Jeżycjada". Doszło do niego 20 kwietnia 2015 r. W Niemczech spektakl grany był już pod zmienionym tytułem "Teren badań: Zastrzeżony znak towarowy". A potem - zanim sąd podjął decyzję o zablokowaniu przedstawienia - artyści grali spektakl jako: "Teren badań: literatura dziewczęca z poznańskich Jeżyc".
