Artykuły

"Poeta gdy jest kumplem twym/ pogodzi cię ze światem złym/ radości skrę w twój wrzuci los/ i nada mu sens/ spróbujmy więc pokazać jak/ odkrywał życia sens i smak/ schylony nad gitarą swą/ Wielki Georges Brassens" - tak Wojciech Mły­narski (na melodię "Les Copains d`abord") zachęca w "Prologu do spekta­klu" do odwiedzenia Teatru Rampa w Warszawie, gdzie odbędzie się dziś no­wa premiera. "Brassens", przedstawie­nie autorstwa i reżyserii Wojciecha Mły­narskiego oparte jest na songach fran­cuskiego barda George' a Brassensa.

Dyrektor Krzysztof Miklaszewski ujawnił na konferencji prasowej, że Woj­ciech Młynarski obiecał zrobić ten spektakl w Rampie, pod warunkiem, że głów­ną rolę zagra Piotr Machalica.

- Zachwyciłem się tymi piosenkami, które Wojciech Młynarski puścił mi w ory­ginale i odśpiewał po polsku - mówi Piotr Machalica. - Brassens nazywany jest oj­cem poezji śpiewanej - dodał twórca wi­dowiska. - Bohaterem tego spektaklu bę­dzie piękny i mądry tekst Brassensa, który najpoważniejsze treści umiał podawać w najlżejszej formie. Jego filozofia była prosta - za najwyższą wartość w życiu uważał przyjaźń. Nienawidził tego, czego nie lubią poeci: zakłamania, przewrotno­ści, fałszu.

Wojciech Młynarski dokonał tłuma­czeń wielu jego piosenek, skorzystał także z niektórych już istniejących przekła­dów Jeremiego Przybory, Andrzeja Bianusza i Edwarda Stachury. Spektakl two­rzy ponad 20 piosenek Brassensa, wyko­nywanych przez Piotra Machalicę, narratora, prowadzącego widza przez zaułki imaginacji. Towarzyszą mu: Kata­rzyna Kozak, Julita Kożuszek, Katarzyna Żak, Piotr Furman, Mieczysław Morański, Wojciech Paszkowski i Tomasz Sapryk wspierani przez zespół muzyczny pod kierownictwem Janusza Bogackie­go. Scenografia - Marcin Stajewski, cho­reografia - Dorota Furman, kostiumy - Anna Sekuła, przygotowanie wokalne - Jan Raczkowski.