Edynburg. Teatr Pieśń Kozła i I,Culture Orchestra na festiwalu
Dwa wyjątkowe projekty przygotowujemy na tegoroczną edycję jednej z największych i najważniejszych kulturalnych imprez Europy, jaka od 67 lat odbywa się latem w Edynburgu.
Już kilka miesięcy temu na liście "Top Twelve" - najbardziej oczekiwanych wydarzeń tegorocznego festiwalu - znalazł się spektakl, jaki specjalnie dla Edynburga przygotowuje Teatr Pieśń Kozła. Nasz zespół zdobył ogromne uznanie, prezentując tam w 2012 roku w prestiżowym programie Fringe'u inne swoje przedstawienie "Pieśni Leara".
- Te występy spowodowały rzecz bez precedensu - opowiada Grzegorz Bral [na zdjęciu], twórca Teatru Pieśń Kozła. - Fringe postanowił współfinansować nasz nowy projekt. Tak zaczął powstawać spektakl "Return to the Voice" oparty na tradycyjnych pieśniach szkockich.
Prace nad widowiskiem zostały poprzedzone licznymi poszukiwaniami w szkockich archiwach. Grzegorz Bral postanowił sięgnąć do muzyki nieskażonej późniejszymi przetworzeniami, opierającej się na archaicznych skalach i posługującej się archaicznym dziś językiem gaelickim. Do współpracy zaprosił Annę-Marię Jopek, a także kompozytorów Macieja Rychłego i Jean-Claude Acquaviva (z którymi pracował przy "Pieśniach Leara"). Premiera "Return to the Voice" odbędzie się w Edynburgu 6 sierpnia, pokazy zaplanowano do 25 sierpnia. Spektakl o dawnej szkockiej kulturze nabiera szczególnego znaczenia, bo przecież we wrześniu odbędzie się referendum, które ma zadecydować o ewentualnej niepodległości Szkocji.
Natomiast 17 sierpnia w Edynburgu wystąpi I,Culture Orchestra. Tę orkiestrę powołał do życia cztery lata temu Instytut Adama Mickiewicza. Tworzą ją wyłaniani drogą przesłuchań młodzi muzycy z Polski, Białorusi, Ukrainy, Mołdawii, Gruzji, Armenii i Azerbejdżanu.
- Zaproszenie I,Culture Orchestra na ten prestiżowy festiwal traktujemy jak ogromne wyróżnienie - mówi Ewa Bogusz-Moore z Instytutu Adama Mickiewicza. I podkreśla, że o ile Polacy mają okazję sprawdzenia swych umiejętności w rożnych europejskich orkiestrach młodzieżowych, to dla muzyków z pozostałych krajów I,Culture Orchestra jest jedyną taką szansą. O 111 miejsc ubiegało się w tym roku ponad 600 kandydatów.
Dyrektor festiwalu w Edynburgu Jonathan Mills uważa, że występ I,Culture Orchestra ma znaczenie szczególne. - Z okazji setnej rocznicy wybuchu I wojny światowej - mówi - tegorocznym tematem przewodnim są dla nas związki między kulturą a konfliktami. Mottem zaś stwierdzenie, że okoliczności polityczne mogą się zmieniać, ale ludzka wolność musi pozostać wartością niezmienną. O tym przypomni koncert I,Culture Orchestra.
Muzycy z siedmiu krajów zaprezentują się pod batutą cenionego w Wielkiej Brytanii młodego ukraińskiego dyrygenta Kirilla Karabitsa i w utworach Polaka Andrzeja Panufnika i Rosjanina Dymitra Szostakowicza. Będą to: polska "Sinfonia Elegiaca" o antywojennej wymowie oraz VIII Symfonia "Leningradzka", którą Szostakowicz zaczął pisać w 1941 roku w oblężonym przez hitlerowców Leningradzie.
Aktywność naszych artystów w Edynburgu wzrosła wraz z premierą "Króla Rogera" Karola Szymanowskiego w reżyserii Mariusza Trelińskiego w 2007 roku. Od tego momentu we współorganizację polskich projektów na tym festiwalu włączył się Instytut Adama Mickiewicza.
