Wieszcz Adam "odbrązowiony"
Adam Hanuszkiewicz pozostawił wszystko, co w II części "Dziadów" Mickiewicza zostało wycięte przez rosyjską cenzurę. Zamiast Guślarza jest ksiądz, jak w oryginale, wierni odmówią Anioł Pański. W obrzędzie Nieszporów wystąpi autentyczny zespół ludowy z Drohiczyna.
- Upubliczniam tekst, który dotąd był albo nie drukowany, albo zakazany - powiedział Adam Hanuszkiewicz o opracowanej przez siebie pierwszej wersji obrzędu Dziadów Wileńskich. Spektakl "Dozwolone od lat 16" reżyser nazwał prapremierą "Dziadów" Mickiewicza, ponieważ oryginał przez niego
wykorzystany nie był dotychczas wystawiany w teatrze.
- Poprzez tytuł chciałem wyznaczyć wiek widzów. Informacje o poecie, które padają ze sceny, przekraczają możliwości zrozumienia uczniów szkoły podstawowej, natomiast liceum powinno o tym wiedzieć. Są to rzeczy dyskretnie tuszowane przez lata, przykładem może być list Nowosilcowa do cara - dodał Hanuszkiewicz.
- Przygotowując się do tej inscenizacji wykorzystywałem dokumenty filomackie, spędziłem miesiąc w bibliotece. Sięgnąłem do tekstów Boya-Żeleńskiego, który jako pierwszy "odbrązawiał" Mickiewicza - wyjaśnił reżyser.
W spektaklu obejrzymy prawie cały zespół teatru. Wieszcza gra Sławomir Pacek. W roli Puttkamerowej zobaczymy Magdalenę Cwenównę, jako Zan wystąpi Julian Mere. Scenografię zaprojektował Mariusz Chwedczuk. Autorką kostiumów jest Xymena Zaniewska.
