Na granicy jawy i snu
"Pętla" to opowieść o człowieku w nałogu, wnikliwe studium samotności i strachu. Utwór Hłaski poraża prawdą i trafnością obserwacji. Niewiele było jego adaptacji teatralnych. Olsztyńskiej inscenizacji podjął się Giovanny Castellanos, 25-letni reżyser kolumbijskiego pochodzenia, absolwent reżyserii krakowskiej PWST. Premiera odbędzie się w sobotę (15 stycznia) o godz. 19 na scenie kameralnej Teatru im. Stefana Jaracza.
- Socrealistyczną rzeczywistość, którą Hłasko przedstawia w swoich utworach, znam tylko z opowiadań świadków - twierdzi reżyser. - Mimo to w pierwszej chwili czułem, że Hłasko ma mi coś ważnego do przekazania. Opowieść o człowieku i jego samotności dotyczy każdego, bez względu na narodowość i czasy.
Castellanos i Aneta Suskiewicz-Majka, autorka scenografii, pozostali wierni tekstowi i opisom miejsca akcji, zawartym w utworze. Jednak, jak twierdzi reżyser, jego adaptacja to własna, nieco odrealniona wizja.
- To realizm odrealniony, balansowanie na granicy jawy i snu - tłumaczy. - Polska szkoła teatralna różni się nieco od kolumbijskiej. Nasza kultura oznacza więcej spontaniczności, pewnej magii, którą wplatam w socrealizm.
W spektaklu wystąpi Artur Steranko, Marcin Kiszluk, Jarosław Borodziuk, Agnieszka Grzybowska, Urszula Rodziewicz, Marcin Tyrlik, Dariusz Poleszak, Radosław Dąbrowski (Scena Babel) oraz słuchacze Studium Aktorskiego.
W piątek o godz. 17, w przeddzień teatralnej premiery, kino Awangarda przypomni filmową adaptację "Pętli" z 1958 roku w reżyserii Wojciecha Hasa ze wspaniałymi kreacjami Gustawa Holoubka i Aleksandry Śląskiej.
- Hłasko całkowicie podpisał się pod tym filmem, w przeciwieństwie do innych adaptacji swoich utworów - mówi Konrad Lenkiewicz, szef Awangardy. - To najbardziej dojrzała i trafna adaptacja jego utworu.
W niedzielę o godz. 20.30 w restauracji Kotara pod teatrem fragmenty opowiadań pisarza przeczytają olsztyńscy artyści związani z Piwnicą pod Aktorami: Wiesława Niemaszek, Katarzyna Kropidłowska, Marcin Kiszluk i Marian Czarkowski. Program "Ten zimny drań Hłasko - słowo o poszukiwaniu miłości" przybliży historię samotnego mężczyzny, który nie potrafił kochać.
