Olsztyn. Wspólny spektakl polskich i niemieckich studentów
23 listopada Teatr im. Jaracza zaprasza na "Tango z popiołów", spektakl studentów Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Jaracza w Olsztynie i studentów Instytutu Teatrologii Uniwersytetu w Lipsku.
"Tango z popiołów" to spektakl przygotowywany pod kierunkiem aktora i reżysera Cezarego Ilczyny. Wystąpią w nim studenci Studium Aktorskiego im. A. Sewruka oraz studenci teatrologii Uniwersytetu w Lipsku. Młodzi artyści będą pracowali nad tekstem wspomnień z lat 1933-43 olsztyńskiego lekarza Heinricha Wolffheima, członka gminy żydowskiej. Do 1943 r. był on "pełnomocnikiem policji państwowej w Olsztynie" i miał za zadanie utrzymywania kontaktu i informowanie władz niemieckich o sytuacji społeczności żydowskiej Olsztyna, coraz mniej licznej na skutek transportów.
Spektakl "Tango z popiołów" jest realizowany w ramach projektu: Geschichte Aufführen - Wystawiać Historię - Re-Enacting History. Polsko-niemiecki projekt teatralny o prześladowaniach Żydów w czasie wojny w Olsztynie i w Lipsku na podstawie relacji świadków.
Fundacja BORUSSIA wspólnie ze Studium Aktorskim im. A. Sewruka w Olsztynie oraz Institut für Theaterwissenschaft na Uniwersytecie w Lipsku przygotowują projekt, który ma otworzyć dyskusję na temat recepcji i możliwości prezentowania historii żydowskiej w obu miastach. Podczas dwóch sesji warsztatowych, w Olsztynie i w Lipsku, uczestnicy zapoznają się z historią obu miast, aspektami historii żydowskiej i wydarzeniami z czasów narodowego socjalizmu. Potem w ramach teatralnego eksperymentu zaczną pracę nad spektaklem.
Podczas intensywnych 6-dniowych warsztatów powstanie przedstawienie teatralne. Planowane jest zorganizowanie jednego spektaklu w każdym mieście. W sztuce teatralnej młodzi twórcy, pracujący pod opieką doświadczonych artystów i pedagogów, sięgać będą do doświadczeń dwujęzyczności, metod czytania scenicznego, przeplatania się języków, procesu tłumaczenia i twórczej inscenizacji. Po występie publiczność zaproszona zostanie do dyskusji nad możliwościami łączenia świadectw historycznych ze sztuką teatru.
Grupa uczestników składa się ze studentów Uniwersytetu z Lipska i ze studentów Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka w Olsztynie.
Projekt Geschichte aufführen - Wystawiać Historię - Re-enacting history stawia sobie za cel pobudzenie i podniesienie świadomości historycznej w osadzonym w teraźniejszości procesie estetycznego doświadczania teatru. Innowacyjny potencjał inscenizowania na nowo historii (Re-enactment), w oparciu o osobiste odczucia, wymianę doświadczeń w grupie polsko-niemieckiej, polega na odkrywaniu nowych form pamięci, różniących się od zrytualizowanych form pamięci zbiorowej i konwencji wspomnień typowych dla danego kraju.
Wystawianie na deskach teatru w Olsztynie i w Lipsku sztuki o historii Żydów, nie odnosi się tylko do przeszłości jako faktu dokonanego. Wręcz przeciwnie - łączy ją z naszym współczesnym doświadczeniem działania. Długofalowym celem projektu jest uczynienie z historii obszaru doświadczania, przeżywania i wspólnego działania na rzecz przyszłości. Realizacji tego zamierzenia posłuży praca z zastosowaniem różnych metod i praktyk sztuki teatralnej. Różne kultury pamięci w Polsce i w Niemczech, specyficzny historyczny kontekst w Olsztynie jak i w Lipsku i różne możliwości poznawania i przyswajania przeszłości za pomocą medium teatru składają się na wielowymiarowość i sukces projektu.
W programie warsztatów jest poznanie olsztyńskich śladów kultury żydowskiej z uwzględnieniem kontekstu historycznego oraz warsztaty historyczne prowadzone przez Elisabeth Kohlhaas (Lipsk).
W spotkaniu ze studentami wezmą udział wykładowcy katedry teatrologii uniwersytetu lipskiego: prof. Günther Heeg, Andrea Hensel i Tamar Polack.
Projekt jest współfinansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej, Goethe-Institut w Warszawie, Rainer- Bickelmann-Stiftung i Ostpreußische Landesmuseum Lüneburg.
Prapremiera spektaklu "Tango z popiołów" 23 listopada o godz. 19:00 na Scenie u Sewruka, kolejne pokazy 24 listopada o godz. 16:00 i 19:00.
Wstęp wolny.
Po spektaklach spotkania z uczestnikami projektu.
