Łódź. Czytanie Williamsa z Poniedziałkiem
W środę 14 listopada Teatr Powszechny zaprasza na czytanie dramatu "Szklana menażeria" Tennessee Williamsa, towarzyszące wydaniu zbioru pt. "Tramwaj zwany pożądaniem i inne dramaty". Po czytaniu zapraszamy na spotkanie z tłumaczem Jackiem Poniedziałkiem.
"Wspaniała literatura, aktualne i bulwersujące historie w przekładzie, który podbije serca nowego pokolenia" - tak o wydanym właśnie przez Wydawnictwo Znak tomie dramatów Tennessee Williamsa w nowym przekładzie Jacka Poniedziałka mówi Krystyna Janda. Jutro będziecie mieli okazję ocenić je Państwo sami.
***
Jacek Poniedziałek - aktor m.in. Nowego Teatru w Warszawie, reżyser i tłumacz z języka angielskiego. Autor przekładu m.in. "Aniołów w Ameryce" Tony'ego Kushnera, oraz "Kruma" i "Pakujemy manatki" Hanoha Levina. Jest również autorem scenariusza do spektaklu "Blogi.pl" w reżyserii Małgorzaty Hajewskiej-Krzysztofik, Szymona Kaczmarka i Radka Rychcika w Narodowym Starym Teatrze im. H. Modrzejewskiej w Krakowie; oraz literackiego opracowania "Lotu nad kukułczym gniazdem" D. Wassermana, które w Teatrze Powszechnym im. Z. Hübnera w Warszawie wyreżyserował Jan Buchwald. Razem z Krzysztof Warlikowskim i Piotrem Gruszczyńskim przygotował scenariusz spektaklu "(A)pollonia" w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego.
***
Opiekę reżyserską nad czytaniem sprawuje: Lucyna Sosnowska, a czytali będą: Magdalena Dratkiewicz, Ewa Sonnenburg, Janusz German, Artur Zawadzki
Zapraszamy serdecznie - Teatr Powszechny w Łodzi (foyer), 14 listopada 2012 r., godz. 18.00 - wstęp wolny.
