Sztokholm. O Wisławie Szymborskiej w Dramaten
Znakomici szwedzcy poeci, pisarze, wydawcy i dziennikarze będą wspominać Wisławę Szymborską. 14 kwietnia w sztokholmskim Królewskim Teatrze Dramatycznym Dramaten odbędzie się wyjątkowe spotkanie poświęcone Noblistce.
Teatr Dramaten jest miejscem ważnym w biografii poetki. To tu Szymborska występowała po raz pierwszy w Szwecji, prezentując swoją poezję i to właśnie tu zostanie oficjalnie pożegnana.
- Poezja Szymborskiej ma szczególne miejsce w sercach szwedzkich czytelników. Duża w tym zasługa jej genialnego tłumacza i przyjaciela Andersa Bodegarda, ale myślę, że chodzi także o to, że w języku Szymborskiej i jej sposobie postrzegania świata było coś bardzo bliskiego duszy szwedzkiej. Ekologiczna wrażliwość, czystość i prostota formy, emocjonalna powściągliwość, a także wątpliwości co do istnienia Boga, to wszystko wyróżniki poetyckiego świata Szymborskiej bardzo zarazem bliskie mentalności szwedzkiej - mówi dyrektorka Instytutu Polskiego, Katarzyna Tubylewicz (Instytut współorganizuje spotkanie poświęcone Szymborskiej).
14 kwietnia w sztokholmskim Królewskim Teatrze Dramatycznym Dramaten hołd polskiej noblistce oddadzą znakomite postacie szwedzkiego świata kultury: Katarina Frostenson, poetka oraz członkini Akademii Szwedzkiej, Kerstin Brunnberg, przewodnicząca Rady Kultury Szwecji, Jonas Ellerström, pisarz i wydawca Szymborskiej, Marie Lundquist, poetka, Stefan Ingvarsson, redaktor i tłumacz, oraz Maciej Zaremba, pisarz i publicysta dziennika Dagens Nyheter.
- Na początku lat 90 namówiliśmy Ją na przyjazd do Sztokholmu, w towarzystwie Teresy Walas, na wieczór w Dramaten, gdzie występowała razem z wielką aktorką dramatyczną, ekspresyjną i nerwową Margaretą Krook. Kontrast - imponujący, wieczór udany. Już wtedy Wisława była tu znana, czytana i lubiana. Teraz, po Noblu, po nowych pobytach w Szwecji, nowych wydaniach - i po śmierci - jest Ona jeszcze bardziej obecna w tym kraju i języku. O tym, na czym polega owa obecność, będziemy rozmawiali na scenie w Dramaten, w gronie jej czytelników - opowiada Anders Bodegard.
Podczas spotkania poezję Szymborskiej czytać będą aktorzy Dramaten - Irene Lindh, Stina Ekblad, Thérese Brunnander, Johan Holmberg, Erik Ehn oraz Hannes Meidal. Wśród utworów znajdą się wiersze z tomiku " Dlatego żyjemy"' (1959), "Tutaj"' (2009) oraz te jeszcze nie publikowane w Szwecji, które złożą się wkrótce na nowy, pośmiertnie wydany tomik "Wystarczy".
