Czy zemsta nasyca?
- Byłam studentką 4 roku wydziału reżyserii w Akademii Teatralnej, kiedy dostałam zaproszenie na spotkanie z dyrektorem Andrzejem Sewerynem i propozycję pracy w Teatrze Polskim. Do dziś jest dla mnie tajemnicą, dlaczego zaryzykował i powierzył tak trudny tekst jakim jest " Hekabe" Eurypidesa debiutującej reżyserce? - mówi reżyserka Karolina Labakhua.
W Teatrze Polskim w sobotę premiera "Hekabe" Eurypidesa. W tytułowej roli wystąpi Jadwiga Jankowska-Cieślak. Reżyseruje Karolina Labakhua.
Karolina Labakhua, reżyserka: - Byłam studentką 4 roku wydziału reżyserii w Akademii Teatralnej, kiedy dostałam zaproszenie na spotkanie z dyrektorem Andrzejem Sewerynem i propozycję pracy w Teatrze Polskim. Do dziś jest dla mnie tajemnicą, dlaczego zaryzykował i powierzył tak trudny tekst jakim jest " Hekabe" Eurypidesa debiutującej reżyserce?
Dla współczesnego widza przedarcie się przez warstwę słowną dramatu antycznego jest dużym wyzwaniem. Pracując z aktorami starałam się tak pokierować nasze działania, aby punkt ciężkości był nastawiony na sens. "Hekabe" nazywana jest dramatem zemsty. Napisanym w taki sposób, że widzowie powinni płakać od pierwszej do ostatniej sceny. My w kontekście zemsty staramy się mówić o wybaczaniu. Hekabe nie umie wybaczyć. Porządek grecki wyklucza taką możliwość. Seria nieszczęść, jakie ją spotykają determinują jedno rozwiązanie - zemstę. Nadstawianie w takiej sytuacji drugiego policzka nie jest naturalnym odruchem. Ale można postawić pytanie, czy ta zemsta nasyca? Czy możliwy jest moment przerwania, pęknięcia?
Jadwiga Jankowska-Cieślak to niezwykła Hekabe. Trudno - moim zdaniem - znaleźć lepszą aktorkę do tej roli. Takie spotkanie to dla mnie cenne doświadczenie, za które jestem Pani Jadwidze wdzięczna. Jej intuicja, jej wrażliwość, jej sposób poszukiwania inspiruje.
*Teatr Polski: "Hekabe" Eurypidesa. Tłumaczenie Jerzy Łanowski. Muzyka - Aleksander Kościów, scenografia i kostiumy - Marta Zając. Występują: Jadwiga Jankowska-Cieślak, Leszek Teleszyński, Paweł Krucz, Natalia Sikora, Paweł Ciołkosz, Dominik Łoś, Magdalena Smalara, Redbad Klijnstra. Premiera - sobota (10 grudnia).
