Gdynia. Osioł i Shrek próbują w Muzycznym
Postać Shreka znają niemal wszyscy. Ten niezbyt urodziwy wielki ogr, wiedzie spokojny i beztroski żywot starego kawalera, gdzieś na baśniowym bagnie, a wśród najbliższych przyjaciół ma zabawnego osła. Zobaczcie, jak ten zgrany duet przygotowuje się do premiery spektaklu w Teatrze Muzycznym w Gdyni.
Już 30 września Teatr Muzyczny w Gdyni zaprasza na pierwszy w Polsce pokaz przedpremierowy musicalu "Shrek". Nagrodzony Oscarem film animowany podbił widzów w Polsce. Brawurowy dubbing ze Zbigniewem Zamachowskim w roli Shreka i Jerzym Stuhrem w roli Osła walnie przyczynił się do tego sukcesu. Autor polskiej wersji dialogów, Bartosz Wierzbięta, przetłumaczył także tekst musicalu. Po spektakularnych sukcesach na wielkim ekranie przyszła pora na deski teatralne.
- W ramach licencji na "Spamalota" (musical na podst. filmu "Monty Python i śwęty Graal", ponownie na scenie w Muzycznym na początku listopada - red.) mieliśmy obowiązek przedstawić właścicielom praw do tej sztuki w Nowym Jorku efekt naszej pracy. Po jakimś czasie otrzymaliśmy bardzo pochlebną ocenę z pytaniem, czy nie chcielibyśmy wystawić teraz "Shreka". Byłem zaskoczony, bo nie było do tej pory takiej sytuacji, aby od producentów broadwayowskich padały jakieś propozycje. Dotąd to my zabiegaliśmy o licencje na spektakle - opowiada Maciej Korwin, reżyser "Shreka". Nie sposób było odmówić. - dodaje. To dla nas niezwykłe wyróżnienie i ekscytujące wyzwanie. Prace trwają, a poziom stresu ciągle rośnie - śmieje się.
