Warszawa. "Zły" ponownie z audiodeskrypcją i napisami
W związku z dużym zainteresowaniem wśród osób niesłyszących i niewidomych, w najbliższy piątek 8 lipca Teatr Powszechny zagra raz jeszcze "Złego" z audiodeskrypcją i napisami.
USŁYSZEĆ TEATR - w ramach projektu "Poza Ciszą i Ciemnością"
W minionym sezonie Fundacja Dzieciom "Zdążyć z pomocą" we współpracy z Teatrem Powszechnym przygotowała w ramach projektu "Poza Ciszą i Ciemnością" dwie premiery spektaklu teatralnego dla osób z niepełnosprawnością sensoryczną. W połowie grudnia premierę miał "Lot nad kukułczym gniazdem" z audiodeskrypcją, 15 maja - "Zły" zarówno z audiodeskrypcją dla niewidomych, jak i napisami dla niesłyszących. Jak się okazało i projekt i sam spektakl cieszą się wśród tych odbiorców bardzo dużym powodzeniem.
Projekt finansowany jest ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Organizator: Fundacja Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
www.dzieciom.pl/fundacja.html,490,2
Audiodeskrypcja
Technika narracyjna opracowana i rozpowszechniona w USA na początku lat osiemdziesiątych. Początkowo wykorzystywana głównie w teatrach, szybko została zaadaptowana dla potrzeb telewizji, kina, muzeów i galerii. Audiodeskrypcja to dodatkowy komentarz lektora pojawiający się w przerwach między dialogami, który opisuje to, co dzieje się w filmie lub spektaklu, a czego osoba niewidoma nie może zobaczyć. Relacjonuje akcję, opisuje miejsca, krajobrazy, a także emocje, mimikę twarzy i gesty bohaterów.
