Bydgoszcz. Prapremiera sztuki Eurypidesa w Polskim
5 marca na dużej scenie Teatru Polskiego odbędzie się polska prapremiera "Hekabe" Eurypidesa w reż. Łukasza Chotkowskiego.
"Hekabe" to jedna z 17 zachowanych tragedii napisana przez Eurypidesa. Opowiada historię królowej Troi - mitycznej Hekabe, która uchodziła za żonę króla Priama. Była matką dziewiętnastu spośród jego 50 dzieci, m.in.: Hektora, Parysa, Deifobosa, Polidora, Kasandry, Helenosa, Kreuzy, Polikseny, Laodike, Medesykasty, Polidamasa, Troilosa i Pandarosa. W czasie burzenia Troi przeżyła śmierć wszystkich swych dzieci i została niewolnicą Odyseusza. Wg innej wersji mitu: po śmierci najmłodszego z synów, zamieniona w sukę wyjącą na jego grobie, rzuciła się z rozpaczy do morza. Motyw smutku Hekabe przejawia się w sztuce i literaturze, jako symbol nieszczęścia, rozpaczy i bólu.
Łukasz Chotkowski (1981)
Dramaturg, pracuje w Teatrze Polskim w Bydgoszczy, reżyser. Autor sztuk ogłoszonych drukiem: "Performatyka motyli", "Niestąd". Był kuratorem festiwali: Express EC 47, Odcienie Polityki i Postdrama Project. Publikował teksty teoretyczne o Marinie Abramović, Sarah Kane, Elfriede Jelinek. Pracował m.in. z Mają Kleczewską jako współautor adaptacji i dramaturg spektakli "Marat/Sade", "Płatonow" i "Babel". W Teatrze Polskim w Bydgoszczy wyreżyserował "O zwierzętach" Elfriede Jelinek oraz "Łaknąć" Sarah Kane.
W Teatrze Dramatycznym w Wałbrzychu zrealizował "Prowadź nas przez kości umarłych" wg Olgi Tokarczuk, w CSW w Torunia Akcję Performatywną Szturm wg Euripidesa/Mullera, w Centum Nauki Kopernika w Warszawie zdarzenie muzyczne Fuga na telegrafy wg Celana. Uczestnik projektu Perform Komuny/Warszawa, w ramach, którego zrealizował instalację video "Tkacze Remix". Przygotowuje polską prapremierę "Nocnego Portiera" Cavani w Teatrze im. J. Kochanowskiego Opole [maj 2011]. Laureat nagród za adaptację "Sprawy Dantona" na Festiwalu Klasyka Polska i za debiut reżyserski "O zwierzętach" na Festiwalu Prapremier.
***
JESTEM HEKABE
W sercu ciemności.
W słońcu tortur.
Do metropolii świata.
W imieniu ofiar.
Precz ze szczęściem pokory.
Niech żyje:
Nienawiść.
Pogarda.
Bunt.
Śmierć.
Hekabe jestem.
W cierpieniach moje okrzepły siły i duch się zaprawił.
W łonie będę szukać drogi do zemsty.
Nieznana potworność, przed którą wzdryga się niebo i ziemia, w myśli się pocznie-rany,
zgon i pogrzeb.
Dziś ból jest większy i okrutnej zemsty żąda kobieta.
Niech się szaleństwo razem z gniewem złączy.
Wszystko obalę i doszczętnie zniszczę.
Niech razem ze mną wszystko się zatraci.
Słodko jest ginąć, innym zgon gotując.
Jestem JUŻ NIEBYTEM.
A nie byłam jeszcze BYTEM.
Jestem tym, co się odbywa pomiędzy.
NIECH PO RAZ KOLEJNY ZATOCZY SIĘ KOŁO, BO JA W MEJ CHACIE SPAĆ NIE MOGĘ.
