Szczecin. Prapremiera "Judyty" Hebbla we Współczesnym
Wystawienie sztuki "Judyta" XIX-wiecznego niemieckiego dramaturga Friedricha Hebbla w reżyserii Wojciecha Klemma przygotował szczeciński Teatr Współczesny. Prapremiera 8 stycznia.
Niemiecki dramatopisarz Friedrich Hebbel, żyjący w latach 1813-1863 r. w Austrii w swoim dramacie przedstawił Judytę, jako kobietę rozdartą między wiarą, ojczyzną i poczuciem własnej godności. Aby zdobyć spokój duszy i ocalić swój kraj, musi popełnić morderstwo. Zdradza wszystko, w co wierzy, i porzuca swoją jedyną miłość. Jej otoczenie natomiast koncentruje się na symbolach wiary, pustych politycznych rozgrywkach i oczekiwaniu cudu, zamiast próbować zastanowić się, co naprawdę zagraża narodowi.
- Starotestamentowy wątek podjęty w XIX-wiecznym dramacie Hebbla stał się inspiracją do rozważań, jakie odzwierciedlenie ma historia Judyty we współczesnym świecie, zarówno w jej wymiarze indywidualnym, jak i społecznym - powiedziała rzeczniczka Teatru Współczesnego Ewa Madruj.
- Z perspektywy czasu teksty Hebbla - twórcy niedocenianego w XIX wieku - można uznać za prekursorskie dla współczesnego niemieckiego dramatu - dodała.
Reżyser spektaklu Wojciech Klemm urodził się w Warszawie i w 1985 r. wyjechał do Niemiec. Po ukończeniu wydziału reżyserii Hochschule fuer Schauspielkunst "Ernst Busch" pracował, jako asystent reżysera i reżyser w teatrach w Austrii i Niemczech.
Tłumaczył polskie teksty literackie na język niemiecki.
W Polsce pracuje od 2005 r. Reżyserował m.in. w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku, Teatrze Powszechnym w Warszawie. Klemm reżyseruje w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie, w Tel Awiwie oraz Niemczech. W sezonie 2010/11 będzie pracował m.in. w Getyndze i Berlinie.
Rolę Judyty powierzył gościnnie aktorce Teatru Współczesnego we Wrocławiu Marcie Malikowskiej-Szymkiewicz.
***
[Błąd. Prapremiera tej sztuki odbyła się w Teatrze Atelier w Sopocie w 1990 r. - red. e-teatr.pl. Teatr Współczesny po konsultacji z tłumaczem dramatu - panem Burasem, przyjmuje, że przedstawienie można potraktować jako prapremierę, ponieważ realizuje pełny tekst Hebbla.]
