Warszawa. Spotkania z Peterem Turrinim
w dniach 8 i 9 listopada odbędą się trzy spotkania (dwa po niemiecku i jedno po polsku) z udziałem wybitnego austriackiego dramaturga Petera Turriniego. Towarzyszyć będzie mu Silke Hassler, również dramatopisarka i jego towarzyszka życia .
Silke Hassler i Peter Turrini czytają wspólnie napisaną sztukę
"Jedem das seine. Ein Volksstück"
(po niemiecku)
08.11.2010 (pon.)
godz. 18.00
austriackie forum kultury
ul. Próżna 8
Warszawa
Wstęp wolny
"Jedem das seine. Ein Volksstück"
- Koniec kwietnia 1945 roku. W Wiedniu powołany zostaje tymczasowy rząd utworzonej ponownie demokratycznej Republiki Austrii. Młode Wiedenki tańczą walca z radzieckimi żołnierzami. W tym samym czasie na austriackiej prowincji grupa żydowskich jeńców zostaje w drodze do Mauthausen zamknięta w stodole. Jeden z jeńców, śpiewak operetkowy z Budapesztu, wraz z towarzyszem niedoli i kilkoma mieszkańcami wsi, którzy mimo zagrożenia życia przynoszą Żydom jedzenie, postanawia przygotować operetkę Wiener Blut. Sztuka opowiada o dziwnym, rozpaczliwym i wzruszającym pomyśle na przeżycie dzięki sztuce oraz o wypieranym ze świadomości rozdziale austriackiej historii, tzw. Marszach Śmierci wiosną 1945 r.
***
Peter Turrini czyta książkę dla dzieci(po niemiecku)
09.11.2010 (wt.)
godz. 11.00
austriackie forum kultury
ul. Próżna 8
Warszawa
Wstęp wolny
"WAS MACHT MAN, WENN RATSCHLÄGE FÜR DEN KLEINEN MANN"
("Co robić, gdy Poradnik dla młodego mężczyzny") Ilustracje: Verena Ballhaus.
Uroczo niekonwencjonalne odpowiedzi na niecodzienne pytania. Żołnierze na dachu, lew na przejściu dla pieszych - niebezpieczne sytuacje w życiu dorastającego mężczyzny. Poradnik napisany z przymrużeniem oka przez Petera Turriniego sprawia, że nawet takie wyzwania jak spotkanie ze słodką córką sąsiadów czy brutalnym szkolnym rozrabiaką to pestka.
***
Próby czytane dramatów
"Józef i Maria"
Petera Turriniego
Tłumaczenie:
Jacek Lachowski
Opieka reżyserska: Paweł Szkotak
oraz
"Totalnie szczęśliwi"
Silke Hassler
Tłumaczenie i opieka reżyserska:
Aleksander Berlin
Autorka i autor będą obecni (po polsku)
09.11.2010 (wt.)
godz. 19.00
Teatr Wytwórnia
ul. Ząbkowska 27/31
Warszawa
Wstęp wolny
"Totalnie szczęśliwi" - sztuka o pokoleniu dwudziestoparolatków. Młodzi, utalentowani, ładni, świat stoi przed nimi otworem; w skrócie: totalnie szczęśliwi. Czy aby na pewno?
"Józef i Maria" - 24 grudnia w centrum handlowym. Trwa gorączka przedświątecznych zakupów - handlowcy kuszą promocjami i nakłaniają ludzi do kupowania rzeczy, które za chwilę mogą okazać się niepotrzebne. Zapada wieczór - sklep zostaje zamknięty, wszyscy spieszą się do swych domów, żeby zasiąść do wigilijnej wieczerzy. Na zapleczu pozostaje dwoje ludzi: sprzątaczką Maria i ochroniarz Józef. Turrini opowiada o samotności w współczesnym świecie przepełnionym hałasem i konsumpcją.
