|
reżyseria
Ryszard Smożewski, scenografia
Jerzy Skarżyński, scenografia
Lidia Skarżyńska, przekład
Artur Sandauer.
Obsada:
Andrzej Siergiejewicz - Łukasz Pijewski, Natalia Iwanowna - Anna Urlata, Olga - Danuta Jamrozy, Masza - Elżbieta Kijowska, Irena - Maria Wiśniowska, Fiodor Kułygin - Zbigniew Gorzowski, Aleksander Wierszynin - Jerzy Wasiuczyński, Mikołaj Tuzenbach - Stanisław Elsner, Wasilij Solony - Zbigniew Korepta, Iwan Czebutykin - Wojciech Łodyński, Aleksy Fiedotik - Tomasz Poźniak, Włodzimierz Rode - Wojciech Droszczyński, Fierapont - Jan Mączka, Anfisa - Janina Orsza-Łukasiewicz, Ordynans - Aleksander Sokołowski.
Premiera: 12 października 1975.
|
|
reżyseria
Alicja Choińska, scenografia
Zdana Jasińska.
Obsada:
Balbina - Celina Bartyzel, Adolf - Stanisław Koczanowicz.
Premiera: 29 listopada 1975.
|
|
kostiumy
Jan Polewka, przekład
Joanna Walter, reżyseria
Giovanni Pampiglione, scenografia
Giovanni Pampiglione, muzyka
Cassola Carla.
Obsada:
Don Balanzoni - bolończyk, lekarz mieszkający w Wenecji - Zbigniew Kłopocki, Beatrice - jego córka - Maja Wiśniowska, Rozaura - jego druga córka - Elżbieta Kijowska, Colombina - pokojówka - Anna Urlata, Ottavio - szlachcic, kawaler z Padwy zakochany w Beatrice - Janusz Świerczyński, Florindo - obywatel Bolonii, studiuje medycynę, mieszka w domu Doktora, nieśmiały, zakochany w Rozaurze - Łukasz Pijewski, Brighella - jego powiernik - Zbigniew Bator, Pantalone - kupiec wenecki, ojciec Lelia - Zbigniew Gorzowski, Lelio - łgarz - Andrzej Grabowski, Arlekin - jego sługa - Wojciech Droszczyński, Chłopiec - Stanisław Poks, Listonosz - Zenon Jakubiec, Muzykanci - Kwiek Stanisław, Muzykant - Janusz Gozdek, Muzykant - Strejczyk Władysław.
Premiera: 6 grudnia 1975.
|
|
opracowanie tekstu
Aleksander Berlin, reżyseria
Aleksander Berlin, scenografia
Maria Adamska, muzyka
Roman Kowal, przekład
Zygmunt Łanowski.
Obsada:
Panna Julia - Danuta Jamrozy, Jean, służący - Zbigniew Korepta, Krystyna, kucharka - Lidia Holik-Gubernat.
Premiera: 17 stycznia 1976.
|
|
scenografia
Zdana Jasińska, asystent reżysera
Włodzimierz Górny, układ tańca
Zygmunt Bałut, adaptacja
Janina Orsza-Łukasiewicz, reżyseria
Janina Orsza-Łukasiewicz, muzyka
Roman Zubek.
Obsada:
Babunia - Janina Orsza-Łukasiewicz, "Hosi" Andersen - Zbigniew Śluzar, Karen-Calineczka-Syrena-Tancerka - Anna Urlata, Noc, Czarownica, Perliczka - Celina Bartyzel, Żabina, Wiedźma, Hiszpanka - Sabina Jasielska, Matka, Słowik, Księżniczka na ziarnku grochu, Czubatka - Elżbieta Kijowska, Staruszka, Mądralina, Pani Kwak - Józefina Werner, Ołowiany Żołnierzyk, Brzydkie Kaczątko - Zygmunt Bałut, Szerokogębuś, Kot, Żołnierz, Nadworny Muzyk - Zbigniew Bator, Śmierć, Pan Indor - Jan Brzeziński, Pan Kwak - Zbigniew Gorzowski, Szewczyk, Żabka, Mandaryn, Kay, Czupurek - Włodzimierz Górny, Mandaryn, Śpiewak, Pies - Zenon Jakubiec, Żabka, Książę, Białopiórek - Andrzej Kiesz, Żabka, Nadworny Lekarz - Stanisław Koczanowicz, Marszałek Dworu - Jan Mączka, Żabka, Dworzanin, Ognipiórek - Jerzy Ogrodnicki, Wścibonos, Mandaryn, Asystent, Bociek - Tomasz Poźniak, Cesarz Chiński - Jerzy Wasiuczyński.
Premiera: 7 marca 1976.
|
|
reżyseria
Barbara Radecka, scenografia
Maria Adamska.
Obsada:
Pani Maja - Maja Wiśniowska, Pan - Stanisław Elsner.
Premiera: 12 marca 1976.
|
|
reżyseria
Ryszard Smożewski, reżyseria
Jerzy Wasiuczyński, scenografia
Maria Adamska, przekład
Tadeusz Zagórski , opracowanie dramaturgiczne tekstu
Ireneusz Kasprzysiak.
Obsada:
Stawrogin - Łukasz Pijewski, Tichon - Jerzy Wasiuczyński.
Premiera: 28 marca 1976.
|
|
reżyseria
Tadeusz Malak, scenografia
Zdana Jasińska, przekład
Bronisław Zieliński, przekład
Kazimierz Piotrowski.
Obsada:
Gizela Mosca - Elżbieta Kijowska, Jerry Ryan - Stanisław Elsner.
Premiera: 28 maja 1976.
|
|
inscenizacja
Ryszard Smożewski, reżyseria
Ryszard Smożewski, scenariusz
Ryszard Smożewski, współpraca reżyserska
Łukasz Pijewski, współpraca reżyserska
Jerzy Wasiuczyński, układ tańca
Zygmunt Bałut, scenografia
Maria Adamska.
Obsada:
Kapitan Milde - Zbigniew Kłopocki, Szef służby kryminalnej - Zbigniew Śluzar, Waldek, pseudonim student - Zbigniew Gorzowski, Belus, szef szajki włamywaczy - Andrzej Grabowski, Szajba, włamywacz - Zenon Jakubiec, Globus, włamywacz - Janusz Świerczyński, Bimber, włamywacz - Wojciech Droszczyński, Henio Meloman - Łukasz Pijewski, Lekarz - Wojciech Łodyński, Jola, dziewczyna Belusa - Lidia Holik-Gubernat, Stroiciel fortepianu, wielbiciel teatru, w szczególności "Balladyny" Adama Hanuszkiewicza - Jan Mączka, Funkcjonariuszka służby kryminalnej - Anna Urlata, Funkcjonariusz służby kryminalnej - Zbigniew Bator, Niedobitek, złodziej kieszonkowy - Tomasz Poźniak, Lizak, złodziej kieszonkowy - Jerzy Ogrodnicki, Sędzia judo - Włodzimierz Górny, Rusznikarz - Jerzy Wasiuczyński, Kelnerka - Sabina Jasielska, Bufetowa - Irena Byszewska, Stary włamywacz - Aleksander Sokołowski, Milicjant kierujący ruchem scenicznym - Zygmunt Bałut, Członkowie sekcji judo - Hap Jerzy, Kapralski Sławomir, Lewandowski Krzysztof, Witaszek Wiesław.
Premiera: 12 czerwca 1976.
|
