reżyseria
Krystyna Skuszanka, scenografia
Tadeusz Kantor, muzyka
Jerzy Bresticzker, przekład
Leon Ulrich, opracowanie tekstu
Włodzimierz Lewik.
Obsada:
Książę - Jerzy Przybylski, Angelo - Tadeusz Szaniecki, Eskalus - Ferdynand Sarnowski , Klaudio - Maciej Nowakowski, Lucio - Edward Rączkowski, Lucio - Ferdynand Matysik, Szlachcic - Michał Lekszycki, Profos - Franciszek Pieczka, Mnich Piotr - Ryszard Kotys, Sługa Angela - Jan Mączka, Sługa Angela - Andrzej Ziębiński, Łokieć - Witold Pyrkosz, Pianka - Ferdynand Matysik, Pianka - Lech Komarnicki, Pompejusz - Edward Skarga, Kat Obrzydluch - Jan Brzeziński, Bernardo - Tadeusz Jurasz, Izabella - Izabella Olszewska, Marianna - Danuta Lipińska, Julia - Anna Gołębiowska, Franciszka - Janina Grudniewicz, Pani Przepieczona - Eugenia Romanow, Strażnicy - ***.
Premiera: 16 września 1956.
|
asystent reżysera
Witold Pyrkosz, przekład
Jerzy Zegalski, reżyseria
Jerzy Zegalski, scenografia
Józef Szajna, asystent scenografa
Marian Garlicki, przekład
Maria Lewicka.
Obsada:
Krzysztof Mahon - Tadeusz Jurasz, Stary Mahon, jego ojciec - Ferdynand Sarnowski , Michał Jakub Flaherty, karczmarz - Franciszek Buratowski, Małgorzata Flaherty, zwana Pegeen Mike, jego córka - Anna Gołębiowska, Szymon Keogh, jej kuzyn - Ferdynand Matysik, Wdowa Quin, kobieta po trzydziestce - Henryka Jędrzejewska, Jimmy Farel, wieśniak - Witold Pyrkosz, Filip Cullen, wieśniak - Ryszard Kotas, Zuzanna Brady - Anna Michałowska, Honorka Blake - Maria Gdowska, Sara Tensey - Alina Żubrówna, Nelly - Adela Zgrzybłowska, Młodzieniec I - Jan Brzeziński, Młodzieniec II - Lech Komarnicki, Młodzieniec III - Tadeusz Szaniecki, Młodzieniec IV - Andrzej Ziębiński.
Premiera: 1 grudnia 1956.
|
reżyseria
Krystyna Skuszanka, muzyka
Jan Maklakiewicz, opracowanie muzyczne
Józef Bok, scenografia
Marian Garlicki, przekład
Hanna Pieczarkowska, adaptacja
Kazimiera Jeżewska.
Premiera: 28 grudnia 1956.
|
reżyseria
Jerzy Krasowski, scenografia
Józef Szajna, przekład
Juliusz Kydryński, muzyka
Jerzy Bresticzker, przekład
Edmund Osmańczyk.
Obsada:
Jacobowsky - Jerzy Horecki, Umieralski - Jerzy Przybylski, Marianna - Danuta Korolewicz, Szabuniewicz - Franciszek Pieczka, Tragiczny Pan - Edward Rączkowski, Nieśmiertelny - Jan Mączka, Nieśmiertelny - Ryszard Kotas, Madame Bouffier - Maria Cichocka, Salomon - Michał Lekszycki, Matrona z Arras - Bogusława Czuprynówna, Szef d'Ilot - Feliks Mieczyński, Córa Koryntu - Izabella Olszewska, Dziewczyna - Wanda Swaryczewska, Szofer - Edward Skarga, Szofer - Maciej Nowakowski, Clairon - Wojciech Rajewski, Żandarm - Jerzy Krasowski, Żandarm - Lech Komarnicki, Oberleutnant - Władysław Pawłowicz, Turysta-Gestpowiec - Andrzej Ziębiński, Gracz w kości - Tadeusz Szaniecki, Feldfebel - Jan Brzeziński, Wdowiec - Ryszard Kotas, Wdowiec - Maciej Nowakowski, Komisarz Policji - Franciszek Buratowski, Żołnierze i policjanci - Jan Brzeziński, Lech Komarnicki, Ryszard Kotas, Ferdynand Matysik, Maciej Nowakowski.
Premiera: 20 stycznia 1957.
|
scenografia
Liliana Jankowska, reżyseria
Krystyna Skuszanka, opracowanie choreograficzne
Henryk Duda, scenografia
Antoni Tośta, opracowanie muzyczne
Józef Bok, asystent scenografa
Marian Garlicki, przekład
Zofia Jachimecka.
Obsada:
Pantalon - Edward Rączkowski, Klaryssa (jego córka) - Wanda Swaryczewska, Doktór Lombardi - Michał Lekszycki, Sylwiusz (jego syn) - Lech Komarnicki, Beatrycze z Turynu - Wanda Uziembło, Florindo Aretusi z Turynu - Władysław Pawłowicz, Brighella oberżysta - Tadeusz Szaniecki, Brighella - Feliks Mieczyński, Smeraldina (pokojówka Klaryssy) - Maria Gdowska, Truffaldino - Wojciech Rajewski, Dwaj posługacze - Ryszard Kotas, Posługacz - Witold Pyrkosz.
Premiera: 9 marca 1957.
|
choreografia
Henryk Duda, kierownictwo muzyczne
Józef Bok, muzyka
Józef Bok, scenografia
Marian Garlicki, reżyseria
Józef Gruda, muzyka
Jerzy Procner.
Obsada:
Janek - Ferdynand Matysik, Dosia - Anna Gołębiowska, Marcinowa - Eugenia Romanow, Pietrek - Tadeusz Szaniecki, Kuba - Jan Brzeziński, Nuna - Kasia - Danuta Lipińska, Puna - Basia - Janina Grudniewicz, Loto - Wojtek - Maciej Nowakowski, Toto - Maciek - Andrzej Ziębiński, Król Goździk pierwszy - Jerzy Przybylski, Królewna Purchawka - Anna Michałowska, Dama dworu - Bogusława Czuprynówna, Marszałek - Jan Mączka, Szambelan - Edward Skarga, Czarnoksiężnik Gromiwój - Franciszek Pieczka, Kot Mruczuś - Tadeusz Jurasz.
Premiera: 4 kwietnia 1957.
|
reżyseria
Jerzy Krasowski, dekoracje
Józef Szajna, kostiumy
Józef Szajna, przygotowanie wokalne
Józef Bok, kostiumy
Marian Garlicki, muzyka
Stanisław Skrowaczewski.
Obsada:
Kasztelan - Tadeusz Szaniecki, Karol - syn Kasztelana - Ferdynand Matysik, Zofia - synowica - Wanda Swaryczewska, Mateusz Sędziłko - burmistrz bliskiego miasteczka - Wojciech Rajewski, Michał - służący Karola - Witold Pyrkosz, Jakub - stary sługa Kasztelana - Ferdynand Sarnowski , Boruta - leśniczy i karczmarz w dobrach Kasztelana - Franciszek Buratowski, Małgorzata - jego żona - Eugenia Romanow, Postylion - Ryszard Kotas, Kmotr, stróż karczemny - Edward Rączkowski, Wójt - Franciszek Pieczka, Wieśniak I - Michał Lekszycki, Wieśniak II - Tadeusz Jurasz, Wieśniak III - Lech Komarnicki, Wieśniak IV - Władysław Pawłowicz, Sługa - Jan Brzeziński, Stróż nocny - Edward Skarga, Wieśniaczka I - Alina Żubrówna, Wieśniaczka II - Maria Cichocka, Wieśniaczka III - Wanda Uziembło.
Premiera: 4 lipca 1957.
|