reżyseria
Stanisław Cegielski, scenografia
Stanisław Cegielski.
Premiera: 5 listopada 1955.
|
reżyseria
Stanisław Cegielski, scenografia
Stanisław Cegielski, ewolucje taneczne
Cyryl Januszkowski, przekład
Stanisław Powołocki, przekład
Roman Długosz, muzyka
Hadżibekow Uzeir.
Obsada:
Asker - Bolesław Andrzejczyk, Dżachan - Maria Szczęsna, Sulejman - Henryk Teichert, Weli - Bohdan Rzeszowski, Sułtanbej - Antoni Kaczorowski, Giul - Maria Deskur, Asja - Mirosława Leśniowska, Telli - Halina Bielawska.
Premiera: 1 stycznia 1956.
|
przekład
Stanisław, Grzymała-Siedlecki Adam Drewicz, reżyseria
Stanisław Drewicz, scenografia
Ewa Nahlik.
Obsada:
John Piribingl - Jan Badowski, Dot - Elżbieta Matysiak, Kaleb Plummer - Jan Dietrich, Berta - Felicja (gościnnie) Tiberger, Teklton - Stanisław Mroczkowski, Pani Filding - Eugenia Skorna, May - Halina Lubaczewska, Nieznajomy - Józef Kaczyński, Tilly - Magdalena Czarska, Sługa Tekltona - Edmund Derski.
Premiera: 3 stycznia 1956.
|
scenografia
Ewa Nahlik, reżyseria
Henryk Lotar, przekład
Florian Sobieniowski.
Obsada:
Petkow - Antoni Kaczorowski, Katarzyna - Maria Szczęsna, Raina - Halina Lubaczewska, Sergiusz Saranow - Henryk Teichert, Łuka - Janina Krokowska, Mikoła - Leon Łabędzki, Blunschli - Stanisław Mroczkowski, Oficer - Józef Kaczyński.
Premiera: 1 kwietnia 1956.
|
inscenizacja
Stanisław Cegielski, reżyseria
Stanisław Cegielski, scenografia
Stanisław Cegielski, muzyka
Janusz Maćkowiak, asystent reżysera
Jan Dietrich.
Obsada:
Pustelnik - Popiel III wygnany - Jan Dietrich, Kirkor - pan Zamku - Władysław Jeżewski, Matka - wdowa - Eugenia Skorna, Balladyna - jej córka - Maria Deskur, Alina - jej druga córka - Elżbieta Matysiak, Filon - Stanisław Szymczyk, Grabiec - syn zakrystiana - Antoni Chęciński, Fon Kostryn - naczelnik straży zamku Kirkora - Bolesław Andrzejczyk, Gralon - rycerz Kirkora - Władysław Badowski, Kanclerz - Stanisław Sparażyński, Posłaniec ze stolicy - Czesław Rożnowski, Lekarz koronny - Edward Kozłowski, Goniec Kirkora - Antoni Jeśmontowicz, Żołnierz Balladyny - Edmund Derski, Goplana, nimfa, królowa Gopła - Mirosława Leśniowska, Chochlik - Magdalena Czarska, Skierka - Maria Kuszyńska.
Premiera: 15 kwietnia 1956.
|
scenografia
Ewa Nahlik, reżyseria
Karol Borowski, asystent reżysera
Magdalena Czarska.
Obsada:
Felicjan Dulski - Edmund Derski, Dulska, jego żona - Eugenia Skorna, Zbyszek - Bolesław Andrzejczyk, Hesia - Halina Pawłowicz, Hesia - Mirosława Leśniowska, Mela - Janina Krokowska, Juliasiewiczowa, krewna Dulskich - Maria Deskur, Lokatorka - Halina Lubaczewska, Lokatorka - Barbara Łaska, Hanka, służąca - Magdalena Czarska, Tadrachowa, praczka, jej ciotka - Helena Drzewiecka.
Premiera: 30 czerwca 1956.
|
reżyseria
Stanisław Cegielski, scenografia
Stanisław Cegielski, asystent reżysera
Władysław Jeżewski.
Obsada:
Leon Puchalski - Adam Cyprian, Maria Puchalska - Maria Szczęsna, Magda, ich córka - Kamila Lesiecka, Zuzia, sekretarka - Maria Kuszyńska, Poldek - Stanisław Masłowski, Poldek - Bohdan Rzeszowski, Andrzej Rachwał, inżynier fabryczny - Stanisław Sparażyński, Hipolit Dobek - Stanisław Szymczyk, Lubowiecki - Edmund Pniewski, Karwowska - ***, Urzędniczka - ***, Więckowski, woźny - Władysław Oksza , Naczelny dyrektor - Władysław Badowski, Dębicki - Antoni Jeśmontowicz, Kalita - Edward Kozłowski.
Premiera: 4 lipca 1956.
|
reżyseria
Stanisław Cegielski, scenografia
Stanisław Cegielski.
Obsada:
Paweł Ćwiczowicz, profesor języków starożytnych - Stanisław Szymczyk, Ernestyna, jego żona - Helena Drzewiecka, Anulka, córka - Elżbieta Matysiak, Madzia, druga córka - Janina Krokowska, Karol Justyński, mąż Madzi - Bohdan Rzeszowski, Weronika, służąca - Genowefa Korska, Leonard Strzyga-Strzycki, dyrektor wędrownego teatru - Adam Cyprian, Antoni Gromski, kupiec z Tarnowa - Antoni Chęciński, Emil, jego syn - Bolesław Andrzejczyk.
Premiera: 4 lipca 1956.
|
reżyseria
Stanisław Cegielski, scenografia
Stanisław Cegielski, asystent reżysera
Władysław Jeżewski.
Obsada:
Leon Puchalski - Adam Cyprian, Maria Puchalska - Maria Szczęsna, Magda, ich córka - Kamila Lesiecka, Zuzia, sekretarka - Maria Kuszyńska, Poldek - Stanisław Masłowski, Poldek - Bohdan Rzeszowski, Andrzej Rachwał, inżynier fabryczny - Stanisław Sparażyński, Hipolit Dobek - Stanisław Szymczyk, Lubowiecki - Edmund Pniewski, Karwowska - ***, Urzędniczka - ***, Więckowski, woźny - Władysław Oksza , Naczelny dyrektor - Władysław Badowski, Dębicki - Antoni Jeśmontowicz, Kalita - Edward Kozłowski.
Premiera: 4 lipca 1956.
|