dekoracje
Iwo Gall, reżyseria
Halina Gallowa, przekład
Aleksander Maliszewski, muzyka
Janusz Grot.
Obsada:
Diużikow, delegat z Tajmyru - Jerzy Ćwikliński, Kirpicznikow, dyrektor Filharmonii - Edward Gudowski, Elżbieta Kirpicznikow - Zofia Ankwicz, Dziadek Baburin - Tadeusz Waczkowski, Sonia Baburin - Aniela Świderska, Griszko, geolog - Bronisław Pawlik, Luba Popowa - Magdalena Grodyńska, Matka Luby Popowej - Krystyna Krasicka, Dyżurna z 13-go piętra - Halina Racięcka, Dyżurna z 13-go piętra - Helena Herbstowa, Śpiewaczka - Barbara Krafftówna, Akompaniator - Stanisław Dąbrowski, Misjan, radiotelegrafista - Janusz Grot, Człowiek w kraciastym palcie - Jerzy Szpunar, Milicjant - Lech Zarzycki, Mąż swojej żony - Władysław Kozłowski, Chłopiec - Bogusław Orzechowski, Marynarz - Lech Zarzycki, Człowiek z brodą - Stanisław Dąbrowski, Uzbek - Władysław Kozłowski, Cyganki - studia słuchaczki.
Premiera: 15 lutego 1949.
|
przekład
Irena Babel, dekoracje i kostiumy
Roman Bubiec, inscenizacja
Stefan Wroncki, reżyseria
Stefan Wroncki, przekład
Zofia Meissner.
Obsada:
Karol - Stefan Wroncki, Ruth - Celina Bartyzel, Elwira - Barbara Sławińska-Zielińska, Madame Arcati - Halina Romanowska, Dr Bradman - Władysław Hermanowicz, Pani Bradman - Irena Starkówna, Edyta - Sabina Jasielska.
Premiera: 10 marca 1949.
|
scenografia
Roman Bubiec, przekład
Zdzisław Skowroński, reżyseria
Leon Łuszczewski.
Obsada:
John Bartwick - Bronisław Romaniszyn, Pani Bartwick - Jadwiga Karczewska, Jack Bartwick - Mieczysław Górkiewicz, Roper - Maurycy Janowski, Pani Jones - Zofia Molicka, Marlow - Gustaw Sielicki, Wheeler - Anna Rumlowa, Jones - Władysław Jabłoński, Pani Seddon - Kazimiera Szałajska, Snow - Robert Mrongowius, Nieznajoma dziewczyna z ulicy - Sylwia Zakrzewska, Sędzia - Mieczysław Nawrocki, I Urzędnik sędziego - Jerzy Grzybowski, II Urzędnik sędziego - Tadeusz Wiśniewski.
Premiera: 13 kwietnia 1949.
|
dekoracje
Iwo Gall, inscenizacja
Iwo Gall, reżyseria
Iwo Gall, muzyka
Waldemar Maciszewski, kierownictwo muzyczne
Janusz Urbański.
Obsada:
Maria Stuart, królowa Szkocji - Krystyna Królikiewicz, Henryk Darnlej, mąż Marii Stuart - Zygmunt Rzuchowski, Morton, kanclerz - Edward Gudowski, Rizzio - Jerzy Ćwikliński, Botwel, kochanek Marii - Ryszard Barycz, Duglas - Włodzimierz Fabisiak, Lindsaj - Jerzy Szpunar, Paź Marii Stuart - Halina Racięcka, Nick, błazen Henryka - Bronisław Pawlik, Astrolog - Czesław Przybyła.
Premiera: 7 maja 1949.
|
dekoracje
Roman Bubiec, reżyseria
Stefan Drewicz, przekład
Aleksander Baliński.
Obsada:
Mac Pherson, właściciel koncernu prasowego - Jerzy Rygier, Goolde, redaktor i współwłaściciel gazety w San Francisco - Stefan Chorzewski, Smith, korespondent koncernu Mac Phersona - Leon Łuszczewski, Preston, redaktor wydziału zagranicznego gazety Mac Phersona - Emil Karewicz, Hardy, reporter kroniki sensacyjnej - Władysław Hermanowicz, Morphy, korespondent koncernu Hearste'a - Stefan Wroncki, Kessler, wydawca - Michał Werchowski, Williams, redaktor lewicowej gazety - Lech Zarzycki, Jessie, była sekretarka Mac Phersona - Kira Pepłowska, Mag, sekretarka Williamsa - Irena Starkówna, Mis Bridge, sekretarka Mac Phersona - Krystyna Wojtycka, Barman - Konstanty Miklaszewski.
Premiera: 11 maja 1949.
|
scenografia
Roman Bubiec, reżyseria
Halina Gallowa.
Obsada:
Część I, „Promieniści” Krystyny Grzybowskiej (akt III). Adam Mickiewicz - Mieczysław Górkiewicz, Maryla z Wereszczaków Puttkamerowa - Zofia Perczyńska, Hr. Wawrzyniec Puttkamer - Konrad Łaszewski, Tomasz Zan - Jerzy Ćwikliński, Edward Odyniec - Zygmunt Rzuchowski, Lokaj - Władysław Kozłowski, Część II, Wstęp do „Ballad” - Mieczysław Górkiewicz, ballady: „Ucieczka”, „Lilie”, „Romantyczność” - Zofia Ankwicz, Maria Bogurska, Magdalena Grodyńska, Janina Heine, Helena Herbstowa, Barbara Krafftówna, Krystyna Krasicka, Zofia Perczyńska, Zofia Petri, Halina Racięcka, Anna Rumlowa, Aniela Świderska, Ryszard Barycz, Stanisław Dąbrowski, Włodzimierz Fabisiak, Leon Górecki, Mieczysław Górkiewicz, Bogusław Orzechowski, Władysław Kozłowski, Bronisław Pawlik, Jerzy Szpunar, Tadeusz Waczkowski, „Sonety krymskie”, „Stepy Akermańskie” - Krystyna Królikiewicz, „Burza” - Włodzimierz Fabisiak, „Góra Kikineis” - Maria Habdank-Białobrzeska, „Pan Tadeusz” (wstęp) - Mieczysław Górkiewicz, fragmenty - Maria Bogurska, Magdalena Grodyńska, Barbara Krafftówna, Halina Racięcka, Ryszard Barycz, Tadeusz Gwiazdowski, Bronisław Pawlik, Jerzy Szpunar, Część III, „Dziady” - fragment Wielkiej improwizacji - Czesław Przybyła, „Noce narodowe” Romana Brandstaettera , fragment „Rewolucja”, Adam Mickiewicz - Roman Stankiewicz, Zygmunt Krasiński - Leon Górecki.
Premiera: 28 maja 1949.
|
inscenizacja
Iwo Gall, reżyseria
Iwo Gall, asystent reżysera
Konrad Łaszewski, przekład
Florian Sobieniowski.
Obsada:
Osoby aktu I, Matka - Janina Staszewska, Córka - Barbara Krafftówna, Fred - Leon Górecki, Jegomość z notatnikiem - Konrad Łaszewski, Jegomość o wyglądzie wojskowego - Kazimierz Zarzycki, Kwiaciarka uliczna - Aniela Świderska, Przechodnie - Władysław Kozłowski, Przechodzień - Tadeusz Waczkowski, Przechodzień - Janina Heine, Przechodzień - Krystyna Krasicka, Przechodzień - Stanisław Dąbrowski, Osoby aktów następnych, Henryk Higgins, profesor fonetyki - Konrad Łaszewski, Pułkownik Pickering, badacz sanskrytu - Kazimierz Zarzycki, Eliza Doolittle, uczennica prof. Higginsa - Aniela Świderska, Pani Pearce, gospodyni prof. Higginsa - Zofia Ankwicz, Alfred Doolitle, śmieciarz, ojciec Elizy - Roman Stankiewicz, Pani Higgins, matka prof. Higginsa - Helena Sokołowska, Pani Eynsword Hill - Janina Staszewska, Klara, jej córka - Barbara Krafftówna, Fred, jej syn - Leon Górecki, Pokojowa - ***.
Premiera: 11 czerwca 1949.
|
dekoracje i kostiumy
Roman Bubiec, choreografia
Janina Jarzynówna, opracowanie muzyczne
Tadeusz Sygietyński, reżyseria
Ludwik Sempoliński, kierownictwo muzyczne
Janusz Urbański, dyrygent
Władysław Walentynowicz.
Obsada:
Obraz I - Na dworcu w Radomiu, Mazurkiewicz, mecenas z Radomia - Ludwik Sempoliński, Kazio, jego syn - Zofia Grabińska, Pan Hilary, szykowiec radomski - Tadeusz Wiśniewski, Panna Halineczka, jego narzeczona - Wanda Karasińska, Nikifor, funkcjonariusz kolejowy - Mieczysław Nawrocki, Półcikowski, obywatel radomski - Gustaw Sielicki, Obraz II - U Mąckich, Pani Mącka - Maria Szewczyńska, Pani Lemięcka - Halina Romanowska, Panna Sabina - Celina Bartyzel, Mazurkiewicz - Ludwik Sempoliński, Kazio - Zofia Grabińska, Władysław Mącki, senior - Bronisław Romaniszyn, Władysław Mącki, junior - Janusz Grot, Grzegorz, kamerdyner - Marian Nowakowski, Żorżetta - Łucja Rydzewska, Obraz III - Za kulisami, Kamilla, aktorka - Sabina Jasielska, Mazurkiewicz - Ludwik Sempoliński, Władysław Mącki, senior - Bronisław Romaniszyn, Władysław Mącki, junior - Janusz Grot, Reżyser - Jerzy Grzybowski, Kapciuchowski, inspicjent - Maurycy Janowski, Ruczkowska, garderobiana - Kazimiera Szałajska, Aktor - Leon Niemczyk, Król - Gustaw Sielicki, Tenor - Tadeusz Wiśniewski, Baletnice - Jarzynówny balet, Obraz IV - W garderobie Kamilli, Kamilla - Sabina Jasielska, Mazurkiewicz - Ludwik Sempoliński, Reżyser - Jerzy Grzybowski, Obraz V - W Hotelu Europejskim, Kamilla - Sabina Jasielska, Ruczkowska - Kazimiera Szałajska, Mazurkiewicz - Ludwik Sempoliński, Władysław Mącki, senior - Bronisław Romaniszyn, Władysław Mącki, junior - Janusz Grot, Pani Mącka - Maria Szewczyńska, Pani Lemięcka - Halina Romanowska, Panna Sabina - Celina Bartyzel, Kazio - Zofia Grabińska, Kelner - Robert Mrongowius.
Premiera: 18 czerwca 1949.
|
reżyseria
Halina Gallowa, scenografia
Roman Bubiec.
Premiera: 29 czerwca 1949.
|
dekoracje i kostiumy
Roman Bubiec, reżyseria
Stefan Orzechowski, kierownictwo muzyczne
Janusz Urbański, opracowanie muzyczne
Janusz Urbański.
Obsada:
Fryderyk Chopin - Leon Łuszczewski, Baronowa Aurora Dudevant (George Sand) - Maria Bogurska, Maurycy, jej syn - Mieczysław Górkiewicz, Solange, jej córka - Zofia Petri, Antoni Wodziński, przyjaciel Chopina - Stefan Orzechowski, Panna de Rosieres (Rozjerka), uczennica Chopina, przyjaciółka Wodzińskiego - Irena Starkówna, Augustyna, kuzynka i wychowanica pani Sand - Anna Rumlowa, Teodor Rousseau, młody malarz - Tadeusz Gwiazdowski, Clesinger, młody rzeźbiarz - Edward Gudowski, Fernand, syn bogatego sąsiada - Emil Karewicz, Jan, służący Chopina - Karol Chorzewski, Madelaine, wiejska dziewczyna - Helena Herbstowa.
Premiera: 9 lipca 1949.
|