asystent reżysera
Halina Świątek-Dzieduszycka, scenografia i kostiumy
Jadwiga Przeradzka, scenografia i kostiumy
Wiesław Lange, reżyseria
Marian Godlewski, scenografia i kostiumy
Aleksander Jędrzejewski, przekład
Kazimierz Ehrenberg .
Obsada:
Napoleon - Henryk Rózgiewicz, Napoleon - Jerzy Sobieraj, Marszałek Lafebvre - Marian Nowicki, Fouche - Marian Godlewski, Hrabia Neipperg - Adolf Chronicki, Despreaux, nauczyciel tańca i dobrych manier - Jerzy Bukowski, Lercy, szef kostiumów i dostawca obuwia - Kazimierz Herba, Rovigo, prefekt policji - Bronisław Broński, Canouville, adiutant Napoleona - Jan Korczyński, Jasmin, kamerdyner ks.Gdańska - Feliks Dobrowolski, Corso - Zygmunt Patkowski, Lauriston - Juliusz Przybylski, Roustan - Aleksander Fogiel, Brigode - Zdzisław Grywałd, Katarzyna, zwana Madame Sans-Gene - Janina Martynowska, Królowa Karolina, siostra Napoleona - Maria Naglerowa-Godlewska, Księżna Eliza, siostra Napoleona - Józefina Bolska, Pani de Bulow - Jadwiga Hańska, Pani de Vintimille - Maria Chodecka, Pani de Rovigo - Olena Królikowska, Pani de Canissy - Alicja Jurewicz, Toinon, praczka - Ina Nowiczówna, Julia, praczka - Urszula Gryglewska, Rousotte, praczka - Sabina Grochowska, Sąsiadka - Łucja Burzyńska, Vabontrein - Aleksander Fogiel, Rissout - Michał Mroczko, Vinaigre, dobosz - Halina Dzieduszycka.
Premiera: 4 listopada 1947.
|
asystent reżysera
Halina Świątek-Dzieduszycka, scenografia
Wiesław Lange, inscenizacja
Jerzy Walden, reżyseria
Jerzy Walden, scenografia
Aleksander Jędrzejewski, choreografia
Zygmunt Patkowski, ilustracja muzyczna
Oldrich Lapka.
Obsada:
Spartakus, wódz zbuntowanych niewolników - Mieczysław Serwiński, Dyomedes, przyjaciel Spartakusa - Adolf Chronicki, Pharnaces Tulii, przyjaciel Spartakusa - Jerzy Pietraszkiewicz, Syrus, przyjaciel Spartakusa - Henryk Rózgiewicz, Wanduo, żona Spartakusa - Maria Chodecka, Daria, służebnica Wanduo - Irena Netto, Marcipor, niewolnik grecki - Wacław Zdanowicz, Quintipor, niewolnik grecki - Jerzy Bukowski, Krixos, przywódca Celtów i Germanów - Marian Nowicki, Krixos - Jerzy Walden, Eirene, nałożnica Krixosa - Halina Dzieduszycka, Kastus, towarzysz Krixosa - Aleksander Fogiel, Gannikus, towarzysz Krixosa - Bronisław Broński, Argetorix, towarzysz Krixosa - Jan Korczyński, Menas, sługa Kastusa - Alfred Czopek, Śpiewaczka - Dragomira Lapka, Winiarz, wartownik w obozie Spartakusa - Michał Mroczko, Świniarz, wartownik w obozie Spartakusa - Feliks Dobrowolski, Gladiator I - Marian Słojkowski, Gladiator II - Juliusz Przybylski, Goniec I - Jerzy Sobieraj, Goniec II - Zdzisław Grywałd, Goniec III - Kazimierz Herba, Marek Krassus - ***.
Premiera: 2 grudnia 1947.
|
przekład
Teodora Drzewiecka, reżyseria
Zdzisław Karczewski, scenografia
Jadwiga Przeradzka.
Premiera: 9 grudnia 1947.
|
przekład
Czesław Jankowski, reżyseria
Zdzisław Karczewski, scenografia
Jadwiga Przeradzka.
Premiera: 31 grudnia 1947.
|
przekład
Czesław Jankowski, reżyseria
Zdzisław Karczewski, scenografia
Jadwiga Przeradzka.
Premiera: 31 grudnia 1947.
|
przekład
Czesław Jankowski, reżyseria
Zdzisław Karczewski, scenografia
Jadwiga Przeradzka.
Premiera: 31 grudnia 1947.
|
scenografia
Wiesław Lange, reżyseria
Jerzy Walden, scenografia
Aleksander Jędrzejewski, choreografia
Zygmunt Patkowski, ilustracja muzyczna
Oldrich Lapka, przekład
Stanisława Kuszelewska.
Premiera: 31 grudnia 1947.
|
scenografia
Wiesław Lange, reżyseria
Jerzy Walden, scenografia
Aleksander Jędrzejewski, choreografia
Zygmunt Patkowski, ilustracja muzyczna
Oldrich Lapka, przekład
Stanisława Kuszelewska.
Premiera: 31 grudnia 1947.
|
choreografia
Zygmunt Patkowski, muzyka
Franciszka, Porwit Mieczysław Leszczyńska, przekład
Jerzy Jurandot, reżyseria
Jerzy Walden, scenografia
Aleksander, Lange Wiesław Jędrzejewski.
Obsada:
Tricointe - Wacław Zdanowicz, Aurora - Irena Netto, Dyoniza - Anna Jakowska, La Moulaine - Marian Słojkowski, Pinglet - Jerzy Sobieraj, Bouguet - Juliusz Przybylski, Gobetta - Nina Czerska, Cyprian Gandet - Bronisław Broński, Oktawiusz Rosimond - Jerzy Pietraszkiewicz, Bienassis - Feliks Dobrowolski, Mariusz - Aleksander Fogiel, Franciszek - Kazimierz Herba, Zofia - Sabina Grochowska, Dominik - Jan Korczyński, Julia - Ina Nowiczówna.
Premiera: 15 lutego 1948.
|
reżyseria
Maria Leonia Jabłonkówna, scenografia
Aleksander, Lange Wiesław Jędrzejewski.
Premiera: 15 lutego 1948.
|
choreografia
Zygmunt Patkowski, muzyka
Franciszka, Porwit Mieczysław Leszczyńska, przekład
Jerzy Jurandot, reżyseria
Jerzy Walden, scenografia
Aleksander, Lange Wiesław Jędrzejewski.
Obsada:
Tricointe - Wacław Zdanowicz, Aurora - Irena Netto, Dyoniza - Anna Jakowska, La Moulaine - Marian Słojkowski, Pinglet - Jerzy Sobieraj, Bouguet - Juliusz Przybylski, Gobetta - Nina Czerska, Cyprian Gandet - Bronisław Broński, Oktawiusz Rosimond - Jerzy Pietraszkiewicz, Bienassis - Feliks Dobrowolski, Mariusz - Aleksander Fogiel, Franciszek - Kazimierz Herba, Zofia - Sabina Grochowska, Dominik - Jan Korczyński, Julia - Ina Nowiczówna.
Premiera: 15 lutego 1948.
|
przekład
Anna Donat, reżyseria
Zdzisław Karczewski, scenografia
Jadwiga Przeradzka.
Premiera: 15 marca 1948.
|
reżyseria
Marian Godlewski, scenografia
Aleksander Jędrzejewski, przekład
Florian Sobieniowski.
Premiera: 8 kwietnia 1948.
|
muzyka
Oldrich (opracowanie muzyczne) Lapka, przekład
Janina Morawska, reżyseria
Maria Leonia Jabłonkówna, scenografia
Wiesław Lange, scenariusz
Janina Morawska.
Premiera: 17 kwietnia 1948.
|
reżyseria
Marian Godlewski, dekoracje
Aleksander Jędrzejewski, przekład
Aleksander Baliński.
Obsada:
Charles K.Macpherson - Jan Kurnakowicz, Jack Goold - Zdzisław Karczewski, Harry Smith - Adolf Chronicki, Denis Preston - Marian Słojkowski, Tom Hardy - Aleksander Fogiel, Robert Murphy - Mieczysław Serwiński, Joe Kessler - Jerzy Bukowski, Fred Williams - Jan Korczyński, Jessie - Janina Martynowska, Meg - Ina Nowiczówna.
Premiera: 13 maja 1948.
|
scenografia
Jadwiga Przeradzka, reżyseria
Maria Leonia Jabłonkówna, plastyka ruchu
Halina Hulanicka.
Obsada:
Aryst, mąż Klarysy - Bronisław Broński, Klarysa - Anna Jakowska, Podstolina, wdowa, siostra Arysta - Halina Dzieduszycka, Podstolina - Olena Królikowska, Fircyk, starościc, kochanek Podstoliny - Jerzy Pietraszkiewicz, Pustak, sługa Arysta - Marian Nowicki, Świstak, sługa Fircyka - Jerzy Sobieraj, Prawnik - Kazimierz Herba.
Premiera: 28 maja 1948.
|
scenografia
Wiesław Lange, reżyseria
Leonia Jabłonkówna, scenografia
Aleksander Jędrzejewski.
Premiera: 18 czerwca 1948.
|
Wiesław Lange, przekład
Adam Grzymała-Siedlecki, reżyseria
Jerzy Walden, scenografia
Aleksander Jędrzejewski.
Premiera: 18 czerwca 1948.
|