reżyseria
Maryna Broniewska, kostiumy
Jadwiga Przeradzka, scenografia
Wiesław Lange, scenografia
Aleksander Jędrzejewski.
Obsada:
Henryk Topolski - Władysław Staszewski, Helena - Halina Drohocka, Janek Topolski - Igor Przegrodzki, Władysław - Igo Machowski, Maria - Renata Fiałkowska, Ada - Helena Dąbrowska, Olszewski - Hugo Krzyski, Lokaj - Kazimierz Herba.
Premiera: 14 października 1950.
|
asystent reżysera
Mieczysław Dembowski, przekład
Lidia Zamkow, reżyseria
Zdzisław Karczewski, scenografia
Wiesław Lange.
Premiera: 5 grudnia 1950.
|
asystent reżysera
Halina Dzieduszycka, reżyseria
Czesław Staszewski, scenografia
Marcin Wenzel.
Obsada:
Stefan Przybojewski, betoniarz - Zbigniew Niewczas, Józek, betoniarz - Tadeusz Skorulski, Antek, betoniarz - Mieczysław Ziobrowski, Franek, betoniarz - Ryszard Michalak, Zieja, zbrojarz - Lucjan Dytrych, Domaradzki, zbrojarz - Ludwik Wytysiński, Klimek, dźwigowy - Władysław Dewoyno, Synowiec, magazynier - Bronisław Broński, Kaliszewski, szofer - Witold Kuczyński, Cieśla - Wiesław Kucytowski, Maciejewski, sekretarz organizacji partyjnej "Osiedla A" - Adolf Chronicki, Bocheński, inżynier, kierownik budowy - Marian Słojkowski, Wiktor Halny, literat - Andrzej Polkowski, Agnieszka Porczyńska, sekretarz organizacji partyjnej "Osiedia B" - Ewa Krasnodębska, Czaplicki, profesor Politechniki - Stanisław Gawlik.
Premiera: 20 grudnia 1950.
|
asystent reżysera
Magdalena Nowakowska, dekoracje i kostiumy
Jadwiga Przeradzka, reżyseria
Maria Wiercińska.
Obsada:
Pani Dobrójska - Julia Elsner, Aniela - Maria Kozierska, Klara - Barbara Krafftówna, Radost - Władysław Staszewski, Gustaw - Stanisław Bugajski, Albin - Igor Przegrodzki, Jan - Jerzy Adamczak.
Premiera: 25 stycznia 1951.
|
asystent reżysera
Halina Dzieduszycka, układ tańca
Maryna Broniewska, dekoracje i kostiumy
Teresa Roszkowska, asystent scenografa
Marcin Wenzel, reżyseria
Edmund Wierciński, opracowanie dramaturgiczne tekstu
Zbigniew Krawczykowski, współpraca dramaturgiczna
Ewa Szumańska, przekład
Czesław Miłosz, muzyka
Ryszard Bukowski, dyrygent
Erwin Wohlfeiler.
Obsada:
Książę wygnany - Adolf Chronicki, Fryderyk, jego brat i przywłaszczyciel jego posiadłości - Lucjan Dytrych, Amiens - Ludwik Benoit, Jakub - Melancholik - Feliks Żukowski, Le Beau, dworzanin Fryderyka - Bronisław Broński, Karol, zapaśnik Fryderyka - Witold Kuczyński, Oliver, syn Rolanda de Boys - Tadeusz Szmidt, Jakub, syn Rolanda de Boys - Igor Przegrodzki, Orlando, syn Rolanda de Boys - Zbigniew Niewczas, Adam, służący Olivera - Mieczysław Nawrocki, Dionizy, służący Olivera - Henryk Wojciechowski, Probierczyk, błazen - Zdzisław Karczewski, Probierczyk - Ignacy Machowski, Ksiądz Oliver Psujka - Stanisław Janowski, Koryn, pasterz - Ludwik Wytysiński, Sylwiusz, pasterz - Andrzej Polkowski, William, chłopak wiejski zakochany w Audrey - Ryszard Michalak, Panowie z otoczenia księcia wygnanego - Władysław Dewoyno, Stanisław Jasiukiewicz, Edward Rominkiewicz, Dworzanin księcia Fryderyka - Wiesław Kucytowski, Osoba przedstawiająca Hymen - Maria Kozierska, Rozalinda, córka księcia wygnanego - Ewa Krasnodębska, Celia, córka Fryderyka - Anna Lutosławska, Febe, pasterka - Renata Fiałkowska, Audrey, wiejska dziewczyna - Łucja Burzyńska, Osoby występujące w scenach pantomimicznych: - -, Jeleń - ***, Łucznicy - Stanisław Jasiukiewicz, Łucznik - ***, Kupidyn - ***, Rozalinda - Zofia Komorowska, Orlando - Stanisław Jasiukiewicz, Karol, zapaśnik - Tadeusz Skorulski, Febe - Magdalena Nowakowska, Sylwiusz - ***, Ganimed - Barbara Jakubowska, Oliver - ***, Celia - ***, Probierczyk - ***, Audrey - Barbara Krafftówna, Baranki - ***.
Premiera: 3 marca 1951.
|
opracowanie muzyczne
Aleksander Lustig, opracowanie tekstu
Irena Bołtuć-Staszewska, przekład
Wilhelm Szewczyk, reżyseria
Zdzisław Karczewski, scenografia
Jerzy Szeski.
Premiera: 20 kwietnia 1951.
|
reżyseria
Maryna Broniewska, kostiumy
Jadwiga Przeradzka, opracowanie tekstu
Irena Bołtuć, dekoracje
Aleksander Jędrzejewski, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński .
Obsada:
Harpagon, ojciec Kleanta i Elizy, zalotnik Marianny - Ludwik Benoit, Kleant, syn Harpagona, zalotnik Marianny - Stanisław Jasiukiewicz, Eliza, córka Harpagona, zakochana w Walerym - Barbara Krafftówna, Eliza - Maria Zbyszewska-Benoit, Walery, syn Anzelma, zalotnik Marianny - Andrzej Polkowski, Marianna, córka Anzelma, o którą stara się Harpagon - Zofia Komorowska, Marianna - Zofia Skrzeszewska, Anzelm, ojciec Walerego i Marianny - Mieczysław Nawrocki, Frozyna, pośredniczka - Halina Drohocka, Simon, faktor - Zbigniew Niewczas, Simon - Jerzy Adamczak, Simon - Mieczysław Dembowski, Jakub, kucharz i woźnica Harpagona - Ryszard Michalak, Strzałka, służący Kleanta - Mieczysław Dembowski, Strzałka - Jerzy Adamczak, Pani Claude, gospodyni Harpagona - Hanna Chmielewska, Pani Claude - Zofia Komorowska, Pani Claude - Zofia Skrzeszewska, Szczygiełek, służący Harpagona - Igor Przegrodzki, Szczygiełek - Tadeusz Skorulski, Ździebełko, służący Harpagona - Edward Rominkiewicz, Komisarz policji - Cyryl Przybył, Pisarz - Kazimierz Herba.
Premiera: 15 maja 1951.
|
scenografia
Marcin Wenzel, opracowanie muzyczne
Aleksander Lustig, reżyseria
zespołowa.
Obsada:
Pani Dulska - Irena Detkowska-Jasińska, Pan Dulski - Ignacy Machowski, Zbyszko Dulski - Mieczysław Ziobrowski, Hesia Dulska - Łucja Burzyńska, Mela Dulska - Magdalena Nowakowska, Juliasiewiczowa z Dulskich - Janina Martynowska, Juliasiewiczowa z Dulskich - Julia Sokolicz-Arnoldowa, Lokatorka - Halina Dzieduszycka, Hanka - Renata Fiałkowska, Tadrachowa - Sabina Wiśniewska,
Premiera: 10 czerwca 1951.
|
muzyka
Aleksander Lustig, reżyseria
Maria Wiercińska, scenografia
Jadwiga Przeradzka.
Obsada:
Walentyna Siwicka - Antonina Dunajewska, Konrad Siwicki - Janusz Mazanek, Władzia - Maria Kozierska, Wala - Zofia Skrzeszewska, Basia - ***, Stanisław Siwicki - Feliks Żukowski, Ola - Zofia Komorowska, Panna Wolffke - Halina Drohocka, Staniewicz - Tadeusz Kalinowski, Rysio - Tadeusz Skorulski, Klemens - Zbigniew Niewczas, Dr Bolesław Wikła - Stanisław Janowski, Janowa - Jadwiga Hańska, Księżyna - Ludwik Wytysiński.
Premiera: 7 lipca 1951.
|
choreografia
Henryk Tomaszewski, muzyka
Albin Wolus, przekład
Irena Bołtuć-Staszewska, reżyseria
Czesław Staszewski, scenografia
Aleksander Jędrzejewski.
Premiera: 22 lipca 1951.
|