kostiumy
Jadwiga Przeradzka, dekoracje
Wiesław Lange, reżyseria
Jerzy Walden, dekoracje
Aleksander Jędrzejewski.
Obsada:
Pan Jowialski - Marian Godlewski, Pani Jowialska, jego żona - Zofia Galicka, Szambelan Jowialski, ich syn - Marian Nowicki, Szambelanowa, jego żona - Maria Nochowicz, Helena, córka Szambelana z pierwszego małżeństwa - Nina Czerska, Janusz - Jerzy Sobieraj, Ludmir - Zygmunt Morawski, Wiktor - Jan Korczyński, Lokaj - Feliks Dobrowolski.
Premiera: 19 września 1946.
|
kostiumy
Jadwiga Przeradzka, dekoracje
Wiesław Lange, reżyseria
Maria Leonia Jabłonkówna, dekoracje
Aleksander Jędrzejewski.
Obsada:
Major - Wacław Zdanowicz, Rotmistrz - Władysław Lasoń, Kapelan - Antoni Odrowąż, Edmund, porucznik - Janusz Grot, Pani Orgonowa, siostra Majora - Niuta Bolska , Pani Dyndalska, siostra Majora - Irena Netto, Panna Aniela, siostra Majora - Jadwiga Halkiewiczowa, Zosia, córka pani Orgonowej - Olena Królikowska, Fruzia, pokojówka pani Orgonowej - Stefania Waldenowa, Józia, pokojówka pani Dyndalskiej - Halina Nowiczówna, Zuzia, pokojówka panny Anieli - Łucja Burzyńska, Grzegorz, ordynans Majora - Mieczysław Ziobrowski, Rembo, ordynans Majora - ***.
Premiera: 17 października 1946.
|
kostiumy
Jadwiga Przeradzka, dekoracje
Wiesław Lange, reżyseria
Leonia Jabłonkówna, dekoracje
Aleksander Jędrzejewski.
Premiera: 6 listopada 1946.
|
asystent reżysera
Halina Świątek-Dzieduszycka, opracowanie muzyczne
Tadeusz Sygietyński, kostiumy
Jadwiga Przeradzka, dekoracje
Wiesław Lange, reżyseria
Jerzy Walden, teksty piosenek
Jerzy Walden, dekoracje
Aleksander Jędrzejewski, muzyka do piosenek
Wacław Zdanowicz, muzyka do piosenek
Janusz Grot.
Obsada:
Mazurkiewicz, mecenas z Radomia - Wacław Zdanowicz, Kazio, jego syn - Łucja Burzyńska, Pan Włądysław Mącki, senior - Marian Nowicki, Pan Władysław Mącki, junior - Janusz Grot, Pani Mącka - Niuta Bolska , Pani Lemięcka - Nina Ogińska, Pani Lemięcka - Stefania Waldenowa, Panna Sabina - Nina Czerska, Grzegorz - Jerzy Sobieraj, Kamilla, aktorka - Maria Nochowicz, Reżyser - Stanisław Kubiński, Kopciuchowski, inspicjent - Kazimierz Herba, Ruczkowska, garderobiana - Irena Netto, Ruczkowska - Jadwiga Halkiewiczowa, Obywatel z Radomia - Antoni Odrowąż, Pan Hilary, szykowiec radomski - Janusz Tański, Panna Halineczka - Anna Jakowska, Nikifor - Jerzy Walden, Nikifor - Marian Nowicki, Kelner z hotelu Europejskiego - Mieczysław Ziobrowski.
Premiera: 14 listopada 1946.
|
asystent reżysera
Halina Świątek-Dzieduszycka, przekład
Ryszard Ordyński, scenografia
Wiesław Lange, reżyseria
Marian Godlewski, scenografia
Aleksander Jędrzejewski.
Obsada:
Profesor Henryk Higgins - Marian Godlewski, Pani Higgins - Julia Elsnerówna, Pułkownik Pickering - Jan Korczyński, Pani Eynsford Hill - Maria Naglerowa-Godlewska, Klara, jej córka - Anna Jakowska, Fred, jej syn - Zenon Burzyński, Alfred Doolittle - Jan Kurnakowicz, Liza, jego córka - Janina Martynowska, Pani Pearce - Jadwiga Hańska, Przechodzień - Feliks Dobrowolski, Sarkastyczny przechodzień - Stanisław Kubiński, I przechodzień, który skrył się przed deszczem - Bogusław Kozak, II przechodzień, który skrył się przed deszczem - ***, Pokojówka - ***.
Premiera: 5 grudnia 1946.
|
scenografia
Wiesław Lange, reżyseria
Jerzy Walden, scenografia
Aleksander Jędrzejewski, przekład
Kazimierz Ehrenberg .
Premiera: 5 stycznia 1947.
|
scenografia
Jadwiga Przeradzka, scenografia
Wiesław Lange, reżyseria
Jerzy Walden, scenografia
Aleksander Jędrzejewski, przekład
Julian Tuwim.
Obsada:
Anton Antonowicz Skwoznik Dmuchanowskij - horodniczy - Jan Kurnakowicz, Anna Andriejewna - jego żona - Maria Nochowicz, Maria Antonowna - jego córka - Stefania Waldenowa, Łuka Łukicz Chłopow - wizytator szkół - Zenon Burzyński, Żona jego - ***, Ammos Fedorowicz Liapkin-Tiapkin - sędzia - Jan Korczyński, Artiemij Filipowicz Ziemlanika - kurator instytucji filantropijnych - Antoni Odrowąż, Iwan Kuźmicz Szpekin - naczelnik poczty - Janusz Tański, Piotr Iwanowicz Dobczyńskij - obywatel - Feliks Dobrowolski, Piotr Iwanowicz Bobczyńskij - obywatel - Jerzy Sobieraj, Iwan Aleksandrowicz Chlestakow - urzędnik z Petersburga - Jerzy Walden, Osip - jego służący - Marian Nowicki, Iwan Łazarewicz Rastkowskij - obywatel - Bogusław Kozak, Stiepan Iljicz Uchowiortow - komisarz policji - Stanisław Kubiński, Swistunow, policjant - Mieczysław Ziobrowski, Pugowicyn, policjant - ***, Dzierżymorda, policjant - Kazimierz Herba, Abdulin - kupiec - Janusz Grot, Fewronia Pietrowna Poszlopkina - żona ślusarza - Zofia Galicka, Żona podoficera - Nina Ogińska, Miszka - służący horodniczego - Michał Mroczko, Kelner - Bogusław Kozak.
Premiera: 6 lutego 1947.
|
scenografia
Jadwiga Przeradzka, scenografia
Wiesław Lange, inscenizacja
Maria Leonia Jabłonkówna, reżyseria
Maria Leonia Jabłonkówna, scenografia
Aleksander Jędrzejewski.
Obsada:
Dyrektor Teatru - Marian Godlewski, Dyrektor II - ***, Lizelotta - Janina Martynowska, Laura - Maria Naglerowa-Godlewska, Woźny - Mieczysław Ziobrowski, Chłopiec - Bogusław Kozak, Autor - Janusz Tański, Montek - Zenon Burzyński, Matka - Irena Netto, Pani - Stefania Waldenowa, Leśniczy - Janusz Grot, Żona - Ina Nowiczówna, Andrzej - Marian Nowicki, Anna - Halina Świątek-Dzieduszycka, Ojciec - Antoni Odrowąż.
Premiera: 17 marca 1947.
|
przekład
Elżbieta Dziewońska, reżyseria
Maria Leonia Jabłonkówna, scenografia
Jadwiga Przeradzka.
Premiera: 22 kwietnia 1947.
|
asystent reżysera
Halina Świątek-Dzieduszycka, kostiumy
Jadwiga Przeradzka, scenografia
Wiesław Lange, przeróbka
Jerzy Walden, choreografia
Józef Matuszewski, inscenizacja
Marian Godlewski, reżyseria
Marian Godlewski, scenografia
Aleksander Jędrzejewski, choreografia
Zygmunt Patkowski, kierownictwo muzyczne
Stefan Syryłło, przekład
Stanisław Koźmian, ilustracja muzyczna
Mendelssohn Feliks.
Obsada:
Tezeusz, książę Aten - Wacław Zdanowicz, Egeusz, ojciec Hermii - Bronisław Broński, Lyzander, zakochany w Hermii - Zenon Burzyński, Demetriusz, zakochany w Hermii - Bogusław Kozak, Filostrat, mistrz ceremonii na dworze Tezeusza - Feliks Dobrowolski, Pigwa, cieśla - Jerzy Walden, Spój, stolarz - Jerzy Sobieraj, Spodek, tkacz - Jan Kurnakowicz, Dudka, miechownik - Kazimierz Herba, Ryjek, kotlarz - Michał Mroczko, Głodniak, krawiec - Mieczysław Ziobrowski, Hipolita, królowa Amazonek, narzeczona Tezeusza - Maria Naglerowa-Godlewska, Hermia, córka Egeusza, zakochana w Lyzandrze - Łucja Burzyńska, Helena, zakochana w Demetriuszu - Anna Jakowska, Oberon, król elfów - Marian Godlewski, Tytania, królowa elfów - Olena Królikowska, Puk, albo Robin Dobry-druh - Nina Czerska, Rusałka - Nina Ogińska.
Premiera: 14 maja 1947.
|