reżyseria
Jan Bratkowski, asystent reżysera
Tomasz Zaliwski, scenografia
Krystyna Horecka.
Obsada:
Auer-Koralnicka, aktorka - Janina Romanówna, Olga, jej starsza córka - Barbara Rylska, Olga - Barbara Marszel, Zośka, jej młodsza córka - Adrianna Godlewska-Młynarska, Zośka - Lucyna Suchecka, Myszka, wnuczka - Jolanta Zykun, Dziennikarka - Ewa Berger-Jankowska, Bronek, mąż Olgi - Zygmunt Listkiewicz, Igor, narzeczony Zośki - Andrzej Nowakowski, Igor - Zenon Dądajewski, Sąsiad - Roman Kłosowski, Reżyser filmowy - Edward Dziewoński, Gość I - Krystian Tomczak, Gość II - Tomasz Zaliwski.
Premiera: 8 października 1967.
|
adaptacja
Jerzy Adamski, reżyseria
Jerzy Rakowiecki, muzyka
Jerzy Maksymiuk, przekład
Władysław Broniewski, scenografia
Janusz A. Krassowski, asystent reżysera
Jacek Zbrożek, przekład
Wacław Rogowicz.
Obsada:
Katia - Danuta Nagórna, Dasza - Ewa Wiśniewska, Dr Buławin, ich ojciec - Zbigniew Skowroński, Mikołaj, mąż Katii - Zygmunt Listkiewicz, Tielegin - Tomasz Zaliwski, Roszczyn - Ryszard Bacciarelli, Sapożkow, przyjaciel Tielegina - Roman Kłosowski, Biessonow, poeta - Andrzej Nowakowski, Gowiadin - Tadeusz Bogucki, Mamont Dalski, anarchista - Emil Karewicz, Żadow, anarchista - Zenon Dądajewski, Żyrow, anarchista - Henryk Błażejczyk, Generał Markow - Artur Kwiatkowski, Leon Czorny - Jerzy Molga, Onoli - Lucjan Dytrych, Jelizawieta, ekscentryczka - Teresa Lipowska, Czarodiejewa, artystka - Ludmiła Łączyńska, Aleksy Krasilnikow, chłop - Jerzy Adamczak, Siemion, chłop - Czesław Mroczek, Matriona, chłopka - Barbara Marszel, Kożyn, chłop - Marian Jonkajtys, Nadieżda, chłopka - Barbara Wyszkowska, Waśka Rublow - Jacek Zbrożek, Batka Machno - Wojciech Rajewski, Lowka, jego adiutant - Leonard Andrzejewski, Kuźma Kuźmicz, były pop - Konrad Morawski, Agrypina - Jolanta Zykun, Iwan Gora, czerwonoarmista - Krystian Tomczak, Mielszyn, czerwonoarmista - Gerard Sutarzewicz, Partyzant I, czerwonoarmista - Józef Klejer, Partyzant I - Jerzy Dukay, Partyzant II, czerwonoarmista - Czesław Niemczuk, Czerwonoarmista I - Bolesław Szlosek, Czerwonoarmiści - ***.
Premiera: 5 listopada 1967.
|
opracowanie tekstu
Jerzy Rakowiecki, reżyseria
Jerzy Rakowiecki, korepetycje muzyczne
Halina Prejzner, muzyka
Tadeusz Kierski, muzyka
Karol Stromenger, asystent reżysera
Jacek Zbrożek, scenografia
Krystyna Horecka.
Obsada:
Fanszetka, zbiór prostoty, tkliwości i wdzięków - Barbara Rylska, Hrabia de Franville, pod nazwiskiem Edwarda - Andrzej Nowakowski, De Saint-Val, kapitan od Huzarów. Wesoły, ale mężny - Emil Karewicz, Lataniant, poeta: nieco pulchny, żartobliwy - Zygmunt Listkiewicz, Hrabina de Zerville, ciotka hrabiego de Franville, dumna - Hanna Bielska, Florynka, garderobiana Fanszetki. Dobra, trochę ciekawa panienka - Teresa Lipowska, Jędruś, brat Fanszetki: prostaczek, prawdziwy Sabaudczyk - Roman Kłosowski, Jędruś - Jerzy Dukay, Wincenty, odźwierny, litościwy, usłużny starzec - Lucjan Dytrych, Bertrand, sukiennik, uparty, ale dobry człowiek - Marian Jonkajtys, Bertrand - Gerard Sutarzewicz, Adella, córka jego, niewinna i prosta - Jolanta Zykun, Augustinek, zakochany i odważny młodzieniec - Jacek Zbrożek, Ćwieczek, stary tapicer: wiele o sobie rozumiejący - Wojciech Rajewski, Frontin, lokaj Fanszetki - Jerzy Dukay, Frontin - Jerzy Adamczak, Kucharz Fanszetki - Zbigniew Skowroński, Komisarz policyjny - Henryk Błażejczyk, Żołnierze policyjni - Leonard Andrzejewski, Żołnierz policyjny - Tadeusz Bogucki, Żołnierz policyjny - Zenon Dądajewski, Żołnierz policyjny - Krystian Tomczak, Żołnierz policyjny - Czesław Mroczek, Żołnierz policyjny - Marian Glinka, Żołnierz policyjny - Czesław Niemczuk, Lokaje - ***.
Premiera: 28 stycznia 1968.
|
reżyseria
Jan Bratkowski, asystent reżysera
Zenon Dądajewski, scenografia
Ewa Starowieyska, przekład
Julian Tuwim.
Obsada:
Skwoznik-Dmuchanowski, horodniczy - Henryk Bąk, Anna Andriejewna, jego żona - Barbara Marszelówna, Anna Andriejewna - Krystyna Królikiewicz, Maria Antonowna, jego córka - Alicja Wyszyńska, Chłopow, wizytator szkół - Zbigniew Skowroński, Lapkin-Tiapkin, sędzia - Emil Karewicz, Ziemlanika, kurator instytucji dobroczynnych - Marian Jonkajtys, Ziemlanika - Krzysztof Kumor, Szpiekin, naczelnik poczty - Ryszard Bacciarelli, Dobczyński, obywatel - Zygmunt Listkiewicz, Bobczyński, obywatel - Wojciech Rajewski, Chlestakow, urzędnik z Petersburga - Roman Kłosowski, Osip, jego służący - Tomasz Zaliwski, Rastakowski, wybitny obywatel - Leonard Andrzejewski, Korobkin, wybitny obywatel - Lucjan Dytrych, Uchowiortow, wybitny obywatel - Gerard Sutarzewicz, Swistunow, rewirowy - Jacek Zbrożek, Dierżymorda, rewirowy - Jerzy Adamczak, Abdulin, kupiec - Konrad Morawski, Poszlopkina, żona ślusarza - Irena Erchardtówna-Jaglarzowa, Żona podoficera - Janina Seredyńska, Miszka, służący horodniczego - Czesław Niemczuk, Miszka - Marian Glinka, Służący w zajeździe - Zenon Dądajewski, Żandarm - Henryk Błażejczyk, Kupcy - Zenon Dądajewski, Kupiec - Henryk Błażejczyk, Kupiec - Czesław Mroczek, Kupiec - Jerzy Molga, Goście u Horodniczego - Hanna Bielska, Gość u Horodniczego - Teresa Gniewkowska, Gość u Horodniczego - Ludmiła Łączyńska.
Premiera: 5 maja 1968.
|