|
reżyseria
Jadwiga Chojnacka, asystent reżysera
Jadwiga Kurylukówna, scenografia
Jerzy Szeski, asystent scenografa
Zofia Otto-Kowalska.
Obsada:
Pani Dulska - Jadwiga Chojnacka, Pan Dulski - Zbigniew Prus, Zbyszko Dulski - Zbigniew Zapasiewicz, Hesia Dulska - Jadwiga Barańska, Hesia Dulska - Bożena Kurowska, Mela Dulska - Danuta Przesmycka, Juliasiewiczowa z Dulskich - Halina Drohocka, Lokatorka - Barbara Abramow, Hanka - Wanda Majerówna, Hanka - Maria Krawczykówna, Tadrachowa - Jadwiga Kurylukówna.
Premiera: 27 września 1958.
|
|
asystent reżysera
Norbert Nader, asystent scenografa
Edward Grochulski, ilustracja muzyczna
Zofia Łosakiewicz, inscenizacja
Tadeusz Chmielewski, przekład
Wanda Karczewska, reżyseria
Tadeusz Chmielewski, scenografia
Jerzy Szeski.
Obsada:
Profesor - Tadeusz Cygler, Pani, jego żona - Elżbieta Łabuńska, Mimi, ich córka - Maria Broniewska, Rozbójnik - Bernard Michalski, Fanka, służąca profesorów - Magdalena Sadowska, Zasłonięta kobieta - Irena Inatowicz, Cyganka - Anna Rakowiecka, Leśniczy - Andrzej Żarnecki, Szelf - Przemysław Zieliński, Wójt - Ludosław Kozłowski, Sąsiad - Jan Matyjaszkiewicz, Tadeusz Grabowski, Nauczyciel - Władysław Janecki, Kowal - Wacław Kowalski, Górnik - Józef Szczublewski, Prolog - Tadeusz Grabowski, Józef Bokota, Kapral - Norbert Nader, Franta - Wojciech Zagórski, Noc - Irena Szemplińska, Gajowy - Józef Bokota, Władysław Czerny.
Premiera: 16 października 1958.
|
|
układ pojedynków
Tadeusz Grabowski, opracowanie muzyczne
Zofia Łosakiewicz, reżyseria
Zbigniew Stok, scenografia
Zofia Otto-Kowalska, adaptacja
Tadeusz Żeromski.
Obsada:
Frantik - Gustaw Koliński, Ojciec Frantika - Andrzej Żarnecki, Stryj Bonifacy - Kazimierz Brodzikowski, Giliat Huragan - Andrzej Bogucki, Florian - Cezary Julski, Sternik Hopkins - Kazimierz Biernacki, Innocenty - Henryk Czyż, Joachim - Zbigniew Prus, Suliwan - Tadeusz Grabowski, Olaf - Witold Sadowy, Bob - Ryszard Pikulski, Kleofas - Zygmunt Kacprowski, Piegowaty Homar - Andrzej Wykrętowicz, Pirat I - ***, Marynarz z harmonią - Andrzej Żarnecki.
Premiera: 7 listopada 1958.
|
|
scenografia
Jerzy Szeski, asystent reżysera
Mirosław Wojtulanis, inscenizacja
Natalia Szydłowska, reżyseria
Natalia Szydłowska, asystent scenografa
Edward Grochulski, przekład
Maria Sten.
Obsada:
Babka - Mieczysława Ćwiklińska, Maria Izabella - Barbara Stępniakówna, Genowefa - Iza Rowicka-Kunicka, Helena, sekretarka - Alina Rostkowska, Felissa, pokojówka - Irena Kuchalska, Amelia, maszynistka - Stefania Staszewska, Mauricio - Władysław Surzyński, Pan Balboa - Czesław Strzelecki, Nieznajomy - Olgierd Jacewicz, Pastor - Jerzy Michalewicz, Pastor - Andrzej Jędrzejewski, Kuglarz - Czesław Jaroszyński, Myśliwy - Andrzej Jędrzejewski, Myśliwy - Bogdan Śmigielski, Złodziej - Mirosław Wojtulanis.
Premiera: 1 grudnia 1958.
|
|
opracowanie muzyczne
Zofia Łosakiewicz, reżyseria
Stanisław Bugajski, scenografia
Jerzy Szeski.
Premiera: 21 grudnia 1958.
|
|
opracowanie muzyczne
Zofia Łosakiewicz, reżyseria
Stanisław Bugajski, scenografia
Jerzy Szeski.
Premiera: 21 grudnia 1958.
|
|
inscenizacja
Jadwiga Chojnacka, reżyseria
Jadwiga Chojnacka, opracowanie muzyczne
Zofia Łosakiewicz, scenografia
Marian Bogusz, asystent reżysera
Zygmunt Kacprowski, asystent scenografa
Edward Grochulski, przekład
Czesław Sojecki.
Obsada:
Pan w todze - Wojciech Zagórski, Lida Matysówna - Bożena Kurowska, Lida Matysówna - Jadwiga Barańska, Piotr Petrus - Józef Nalberczak, Lida Petrusowa - Janina Anusiakówna, Milan Stibor - Ryszard Pikulski, Pani Stiborowa, matka - Elżbieta Łabuńska, Pani Stiborowa - Halina Drohocka, Toszek - Zygmunt Kacprowski, Majka - Irena Szemplińska, Majka - Irena Kuchalska, Wacław Król - Kazimierz Dębicki, Kelner - Jerzy Kaczmarek.
Premiera: 11 lutego 1959.
|
|
asystent reżysera
Henryk Czyż, asystent scenografa
Zofia Otto-Kowalska, inscenizacja
Emil Chaberski, reżyseria
Emil Chaberski, scenografia
Jerzy Feldmann, przekład
Seweryn Pollak, przekład
Paweł Hertz.
Obsada:
Bezsjemienow Wasilij Wasiljewicz, zamożny mieszczanin, starszy cechu malarzy pokojowych - Tadeusz Chmielewski, Akulina Iwanowna, jego żona - Eugenia Podborówna, Piotr, były student, ich syn - Andrzej Żarnecki, Tatjana, nauczycielka, ich córka - Helena Norowicz, Nił, wychowanek Bezsjemienowa, maszynista - Andrzej Jędrzejewski, Pierczychin, daleki krewny Bezsjemionowa, handluje ptakami - Kazimierz Opaliński, Pola, jego córka, szwaczka, pracuje po domach - Zofia Perczyńska, Helena Nikołajewna Kriwcowa, wdowa po naczelniku więzienia, mieszka u Bezsjemienowów - Olga Bielska, Tietieriew, śpiewak cerkiewny, lokator i stołownik Bezsjemienowów - Czesław Jaroszyński, Szyszkin, student, lokator i stołownik Bezsjemienowów - Józef Szczublewski, Cwietajewa, nauczycielka, przyjaciółka Tatjany - Magdalena Sadowska, Stiepanida, kucharka - Halina Wolff, Baba z ulicy - Stefania Kornacka, Chłopiec, terminator malarski - Lechosław Herz, Doktor - Kazimierz Brodzikowski.
Premiera: 26 lutego 1959.
|
|
kierownictwo muzyczne
Zofia Łosakiewicz, reżyseria
Jan Marcin Szancer, scenografia
Jan Marcin Szancer, asystent scenografa
Zofia Kowalska-Otto, konsultant animacji lalek
Mirosław Szałacki, muzyka
Juliusz Borzym, adaptacja
Jerzy Majerski.
Obsada:
Marysia - Maria Janecka, Marysia - Danuta Mancewicz, Skrobek - Andrzej Jędrzejewski, Błażej - Władysław Janecki, Weronka - Stefania Staszewska, Magda - Halina Jezierska, Chłop - Czesław Jaroszyński, Józik - Gustaw Koliński, Dziewczyna - Jadwiga Barańska, Sarabanda - Andrzej May, Lis - Zbigniew Prus, Szczur - Zygmunt Kacprowski, Półpanek - Ryszard Pikulski, Tatra - Maria Krawczykówna, Koszałek - Wacław Kowalski, Król - Ludosław Kozłowski, Żagiewka - Zofia Raciborska, Sikora - Andrzej Wykrętowicz, Modraczek - Lechosław Herz, Babuleńka - Stefania Kornacka, Wiosna - Bożena Kurowska, Chłop I - Ryszard Stogowski, Chłop II - Józef Bokota, Baba I - Hanna Halecka, Baba II - Irena Szymalanka, Baba III - Teresa Sicińska, Baba IV - ***, Halabardnicy - ***.
Premiera: 26 kwietnia 1959.
|
|
choreografia
Witold Borkowski, muzyka
Stanisław (ilustracja muzyczna) Skrowaczewski, przekład
Cecylia, Lewik Włodzimierz Wojewoda, reżyseria
Emil Chaberski, scenografia
Jan Marcin Szancer, scenariusz
Zdzisław (adaptacja) Skowroński.
Obsada:
Prologus - Zbigniew Zapasiewicz, Wścibinos - Kazimierz Biernacki, Sędzia Cnota - Kazimierz Brodzikowski, Sędzia Wyduś - Andrzej Bogucki, Politykoman - Tadeusz Cygler, Obieżyświat - Józef Nalberczak, Fidelius - Bernard Michalski, Moczygęba - Jerzy Kaczmarek, Ślepek - Tadeusz Grabowski, Gryzipiórko - Zbigniew Zapasiewicz, Wieruś - Ryszard Stogowski, Żandarm - Norbert Nader, Hilarcia - Zofia Perczyńska, Izabella - Sima Wiernikowa, Pani Wyduś - Hanna Różańska, Pani Żandarmowa - Halina Drohocka, Klorynda - Janina Jaroszyńska, Lokaj Sędziego Cnoty - Lechosław Herz, Licytator - Czesław Jeśmian, Oberżysta - ***, Świadek I - Edward Wieczorkiewicz, Świadek II - Andrzej Wyktęrowicz, Strażnik I - Czesław Jaroszyński, Strażnik II - Andrzej Jędrzejewski, Strażnik III - Andrzej May, Kupcy: - Władysław Czerny, Czesław Jeśmian, Andrzej Wykrętowicz, W scenach choreograficznych i mimicznych: - Jadwiga Barańska, Irena Inatowicz, Helena Norowicz, Lechosław Herz, Czesław Jaroszyński, Andrzej Jędrzejewski, Gustaw Koliński, Andrzej May, Edward Wieczorkiewicz, Andrzej Wyktrętowicz, Asystent reżysera - Tadeusz Grabowski, Asystent scenografa - Edward Grochulski.
Premiera: 28 maja 1959.
|
|
asystent reżysera
Henryk Czyż, asystent scenografa
Zofia Otto-Kowalska, reżyseria
Stefan Norris, scenografia
Stefan Norris, przekład
Dusza Czara-Stec, przekład
Stefan Matuszczyk.
Obsada:
Zawiadowca stacji - Tadeusz Chmielewski, Nauczyciel - Jan Matyjaszkiewicz, Ichim - Ludosław Kozłowski, Panna Kuku - Jadwiga Kuryluk, Uczennica - Maria Broniewska, Pascu - Wojciech Zagórski, Konduktor - Zygmunt Kacprowski, Nieznajoma - Karolina Lubieńska, Udrea - Henryk Czyż, Grig - Ryszard Kierczyński, Wieśniak - Kazimierz Dębicki.
Premiera: 29 maja 1959.
|
|
asystent reżysera
Andrzej Żarnecki, inscenizacja
Tadeusz Cygler, reżyseria
Tadeusz Cygler, scenografia
Jerzy Szeski, opracowanie muzyczne
Zofia Łosakiewicz, asystent scenografa
Zofia Otto-Kowalska, przekład
Leon Ulrich, przekład
Stanisław Koźmian.
Obsada:
Walentyn, pan z Werony - Witold Sadowy, Proteusz, pan z Werony - Bernard Michalski, Julia, dama z Werony, kochanka Proteusza - Maria Broniewska, Sylwia, córka księcia, kochanka Walentyna - Irena Inatowicz, Książę Mediolański, ojciec Sylwii - Andrzej Bogucki, Antonio, ojciec Proteusza - Kazimierz Brodzikowski, Antonio - Tadeusz Cygler, Turyo, śmieszny współzawodnik Walentyna - Zbigniew Prus, Eglamur, towarzysz Sylwii - Andrzej Żarnecki, Pantino, sługa Antonia - Kazimierz Biernacki, Luzetta, służebna Julii - Anna Rakowiecka, Luzetta - Halina Jezierska, Lanza, sługa Proteusza - Wacław Kowalski, Spieszak, sługa Walentyna - Gustaw Koliński, Gospodarz, u którego mieszka Julia - Władysław Janecki, Bandyci - Ludosław Kozłowski, Bandyta - Ryszard Stogowski, Bandyta - Edward Wieczorkiewicz, Bandyta - Andrzej Wykrętowicz, Sługa na dworze księcia - Władysław Czerny.
Premiera: 25 lipca 1959.
|
