Ludomir Różycki
Pan Twardowski
- choreografia i inscenizacja
- Feliks Parnell
- dekoracje i kostiumy
- Stanisław Jarocki
- kierownictwo muzyczne
- Zygmunt Latoszewski
- asystent baletmistrza
- Sabina Szatkowska
Obsada
- Prolog
- "Tatarzy u bram Krakowa"
- Tatarzy
- Marian Florkowski
- Akt I
- Odsłona 1
- "Poddasze imć Państawa Twardowskich"
- Pan Twardowski (stary)
- Zbigniew Kiliński
- Cnota
- Barbara Leśniewska
- Żądza
- Krystyna Mazurówna
- Famulus-Maciek
- Kazimierz Skrzypkowski
- Mieszczanin chromy
- Franciszek Lewandowski
- Mieszczanka z chorą ręką
- Irena Ładowska
- Mieszczanka z bolącymi zębami
- Halina Ściborówna
- Pani Twardowska
- Eugeniusz Kowalczyk
- Diabeł
- Włodzimierz Traczewski
- Kusicielki
- Anita Mandowska
- Król
- ***
- Sława
- ***
- Pan Twardowski (młody)
- Bogdan Bulder
- Odsłona 2
- "Łysa Góra"
- Diabeł
- Włodzimierz Traczewski
- Szejtan
- Wojciech Wiesiołłowski
- Czort
- Jerzy Dan
- Akma
- Henryk Giero
- Mefisto
- Zygmunt Sidło
- Boruta
- Tadeusz Zlamal
- Rokita
- Jerzy Rytel
- Koźlarz
- Marian Florkowski
- Skrzydlarz
- Mieczysław Bagiński
- Bukary
- Zygmunt Skórzyński
- Latawiec
- Lesław Zgoła
- Trajkociarze
- Marek Braziewicz
- Piekielni fanfarzyści
- Stanisław Dziuk
- Oprawcy
- Benon Dymecki
- Pan Twardowski (stary)
- Zbigniew Kiliński
- Diablica I
- Aleksandra Borsch
- Diablica II
- Mariquita Compe
- Pan Twardowski (młody)
- Bogdan Bulder
- Czarownice
- Elżbieta Bojanowicz
- Odsłona 3
- "Srebrna grota"
- Diabeł
- Włodzimierz Traczewski
- Pan Twardowski
- Bogdan Bulder
- Szejtan
- Wojciech Wiesiołłowski
- Czort
- Jerzy Dan
- Akma
- Henryk Giero
- Mefisto
- Zygmunt Sidło
- Boruta
- Tadeusz Zlamal
- Rokita
- Jerzy Rytel
- Koźlarz
- Marian Florkowski
- Skrzydlarz
- Mieczysław Bagiński
- Bukary
- Zygmunt Skórzyński
- Latawiec
- Leszek Zgoła
- Trajkociarze
- Marek Braziewicz
- Srebrna uwodzicielka
- Lidia Kowcz
- Srebro
- Krystyna Korda
- Odsłona 4
- "Bal diabelski w głębinach Tartaru"
- Bożek snu Hypnos
- Barbara Gierałtowska
- Kusicielki
- Elżbieta Bojanowicz
- Pan Twardowski
- Bogdan Bulder
- Diabeł
- Włodzimierz Traczewski
- Czort
- Jerzy Dan
- Akma
- Henryk Giero
- Mefisto
- Zygmunt Sidło
- Boruta
- Tadeusz Zlamal
- Rokita
- Jerzy Rytel
- Koźlarz
- Marian Florkowski
- Skrzydlacz
- Mieczysław Bagiński
- Bukary
- Zygmunt Skórzyński
- Latawiec
- Leszek Zgoła
- Szejtan
- Wojciech Wiesiołłowski
- Trajkociarze
- Marek Braziewicz
- Piekielni fanfaryści
- Stanisław Dziuk
- Oprawcy
- Benon Dymecki
- Mistrz ceremonii
- Kazimierz Skrzypkowski
- Judyta
- Krystyna Stankiewicz
- Medea
- Maria Krzyszkowska
- Kleopatra
- Krystyna Mazurówna
- Piękna Helena
- Maria Krzyszkowska
- Chimery
- Marta Bokota
- Szambelan dworu
- Stanisław Cywiński
- Paziowie
- ***
- Halabardincy
- ***
- Akt II
- Odsłona 5
- "Tragiczny polonez"
- Król
- Witold Borkowski
- Królowa
- Barbara Garstkiewicz
- Pan Twardowski
- Bogdan Bulder
- Diabeł
- Włodzimierz Traczewski
- Diablica I
- Ryszarda Kołtuniak
- Diablica II
- Barbara Włodarczyk
- Diablica III
- Anita Mandowska
- Diablica IV
- Krystyna Mazurówna
- Diablica V
- Wiesława Olkiewicz
- Diablica VI
- Olga Oleszkiewicz
- Szejtan
- Wojciech Wiesiołłowski
- Czort
- Jerzy Dan
- Akma
- Henryk Giero
- Mefisto
- Zygmunt Sidło
- Boruta
- Tadeusz Zlamal
- Rokita
- Jerzy Rytel
- Szlachcianki
- Elżbieta Bojanowicz
- Szlachcice
- Stanisław Dziuk
- Szambelan dworu
- Stanisław Cywiński
- Hajduki, Halabardnicy, Paziowie
- ***
- Odsłona 6
- "Królowa na marach"
- wszystkie osoby jak w odsłonie 5
- Mnisi
- ***
- Odsłona 7
- Pan Twardowski
- Bogdan Bulder
- Szambelan dworu
- Stanisław Cywiński
- Sobowtór Królowej
- Gerda Żmudzińska
- Król
- Witold Borkowski
- Diabeł
- Włodzimierz Traczewski
- Kardynał
- Marian Florkowski
- Paziowie
- ***
- Odsłona 8
- "Ucieczka"
- Pan Twardowski
- Bogdan Bulder
- Pieski
- Mieczysław Bagiński
- Diabeł
- Włodzimierz Traczewski
- Odsłona 9
- "Harem"
- Hurysy
- Olga Glinkówna
- Eunuchy
- Franciszek Lewandowski
- Pan Twardowski
- Bogdan Bulder
- Diabeł
- Włodzimierz Traczewski
- Rajski Ptak - najukochańsza żona Sułtana
- Maria Krzyszkowska
- Sułtan
- Zygmunt Sidło
- Duet wokalny
- Hanna Rumowska
- Akt III
- Odsłona 10
- "Weselisko przed karczmą"
- Panna młoda
- Krystyna Korda
- Pan młody
- Wojciech Wiesiołłowski
- Druhny
- Wiesława Olkiewicz
- Drużbowie
- Stanisław Kowalski
- Goście weselni
- Aleksandra Borsch
- Dzieci
- ***
- Babcia
- Barbara Kasprowicz
- Podlotki
- Elżbieta Bojanowicz
- Pani Twardowska
- Eugeniusz Kowalczyk
- Pijak
- Ryszard Majka
- Lajkonik
- Zdzisław Panoszewski
- Diabeł-chłop
- Włodzimierz Traczewski
- Pan Twardowski
- Bogdan Bulder
- Kulawy
- Grzegorz Strzelczyk
- Paralityk
- Leszek Zgoła
- Sztywnonogi
- Marian Florkowski
- Krótkoręka
- Irena Ładowska
- Krzywogęba
- Krystyna Bukowska
- Udawalska
- Halina Ściborówna
- Spuchnięta
- Henryka Zwierzówna
- Famulus-Maciek
- Kazimierz Skrzypkowski
- Diablica-cyganka
- Gerda Żmudzińska
- Przekupki
- Marta Bokota
- Trębacz, Chorąży, Halabardnicy
- ***
- Odsłona 11
- "Karczma Rzym"
- Pan Twardowski
- Bogdan Bulder
- Diablica-cyganka
- Gerda Żmudzińska
- Diabeł
- Włodzimierz Traczewski
- Boruta
- Tadeusz Zlamal
- Rokita
- Jerzy Rytel
- Mefisto
- Zygmunt Sidło
- Akma
- Henryk Giero
- Szejtan
- Wojciech Wiesiołłowski
- Czort
- Jerzy Dan
- Koźlarz
- Marian Florkowski
- Skrzydlacz
- Mieczysław Bagiński
- Bukary
- Zygmunt Skórzyński
- Latawiec
- Leszek Zgoła
- Trajkociarze
- Marek Braziewicz
- Pani Twardowska
- Eugeniusz Kowalczyk
- Famulus-Maciek
- Kazimierz Skrzypkowski
- Przekupki
- Marta Bokota
- Karczmarka
- Ryszarda Kołtuniak
- Paralityk
- Leszek Zgoła
- Sztywnonogi
- Marian Florkowski
- Pijak
- Ryszard Majka
- Krótkoręka
- Irena Ładowska
- Krzywogęba
- Krystyna Bukowska
- Udawalska
- Halina Ściborówna
- Spuchnięta
- Henryka Zwierzówna
- Odsłona 12
- Pan Twardowski
- Zbigniew Kiliński
- Epilog
- "W górach"
- Góralki
- Mariquita Compe
- Górale
- Mieczysław Bagiński
- Zbójnicy
- Jerzy Dan
