Kalendarium

Warszawa, Teatr Dramatyczny: polska prapremiera Auslöschung / Wymazywania według Thomasa Bernharda w tłumaczeniu, adaptacji, reżyserii i scenografii Krystiana Lupy, z muzyką Jacka Ostaszewskiego. Piotr Skiba – Franz Joseph Murau, Jadwiga Jankowska-Cieślak – Matka, Adam Ferency – Ojciec, Maja Komorowska – Maria, Waldemar Barwiński – Aleksander, Marek Walczewski – Kardynał Spadolini, Andrzej Szeremeta – Gambetti.

Powieść Bernharda jest rozrachunkiem z rodziną austriackiego filozofa, Franza Josepha Muraua, mieszkającego w Rzymie sprowokowanym przez wiadomość o śmierci rodziców i brata w wypadku samochodowym. Cześć pierwszą spektaklu Lupy, zatytułowaną Rzym, wypełniały lekcje filozofii udzielane Gambettiemu oraz wspomnienia z rodzinnego domu i ze spotkań z dwojgiem przyjaciół: Marią i Aleksandrem. W części drugiej, Wofsegg, ukazane były przygotowania do uroczystości pogrzebowej w rodzinnej rezydencji z udziałem dwóch sióstr, Cecylii i Amalii. W ostatniej odsłonie, Autodafé, Franz Joseph pod wpływem rozmowy z Marią palił rękopis Wymazywania i jednym gestem dokonywał samounicestwienia siebie i otaczających go postaci. Z off-u dobiegał komunikat o przekazaniu Wolfsegg przez niego gminie żydowskiej jako symbolicznym zadośćuczynieniu za ukrywanie w nim nazistów po wojnie.

Spektakl został zarejestrowany i był prezentowany w TV (emisja 11 grudnia 2010).