Gdańsk. Spór o światową premierę "Blaszanego bębenka"
Festiwal teatralny RuhrTriennale w Niemczech zapowiada światową premierę "Blaszanego Bębenka" Guentera Grassa. Tymczasem odbyła się ona w 2007 r. w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku. Jego dyrekcja zwróci się o wyjaśnienie tej sprawy do organizatorów festiwalu.
Jak poinformował we wtorek Michał Piotrowski z biura prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku, w oficjalnym programie RuhrTriennale użyte zostało określenie "Urauffuehrung"/"World Premiere" czyli premiera światowa, a lokalne gazety cytują wypowiedź dyrektora festiwalu, która brzmi: "Grass nigdy nie chciał się zgodzić na dramatyzację wydanego w 1959 roku "Blaszanego bębenka", na szczęście udało nam się go do tego przekonać".
Tymczasem pierwsza sceniczna adaptacja "Blaszanego bębenka" odbyła się 6 października 2007 r. na deskach Teatru Wybrzeże w Gdańsku. Spektakl (na zdjęciu) wyreżyserował Adam Nalepa. W premierze uczestniczył sam Guenter Grass, który nie krył zadowolenia. Laureat literackiej Nagrody Nobla był wówczas przez trzy dni w Gdańsku, gdzie odbywały się obchody jego 80. urodzin.
Rzecznik Teatru Wybrzeże Grzegorz Kwiatkowski wyjaśnił, że dyrekcja gdańskiej sceny wyśle do organizatorów RuhrTriennale pismo z prośbą o sprostowanie informacji dotyczących premiery "Blaszanego bębenka".
RuhrTriennale odbywa się w niemieckim Zagłębiu Ruhry od sierpnia do października. Przedstawienie "Blaszany bębenek" ma być wystawione w pierwszym tygodniu września.
