Warszawa. Queerowa wersja "Tramwaju zwanego pożądaniem"
Nowy Teatr zaprasza 26 kwietnia o g. 21 do Instytutu Teatralnego, ul. Jazdów 1 na queerową wersję "Tramwaju zwanego pożądaniem". Wstęp wolny.
Belle Reprieve
Bette Bourne, Paul Shaw, Peggy Shaw, Lois Weaver
Tłumaczenie: Małgorzata Sugiera, Mateusz Borowski
Reżyseria: Krzysztof Garbaczewski
W obsadzie:
Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
Katarzyna Warnke
Jacek Poniedziałek
Tomasz Tyndyk
Queerowa wersja Tramwaju zwanego pożądaniem
Blanche DuBois i Stanley Kowalski - bohaterowie sztuki Tennessee Williamsa Tramwaj zwany pożądaniem są ikonami naszej wyobraźni, należą do świata współczesnej mitologii. Williams wpisując w postać Blanche swoje lęki wynikające z poczucia wyobcowania związanego z homoseksualizmem i uzależnieniem od alkoholu i środków nasennych, z chorobą psychiczną i lobotomią siostry podszył swój tekst rodzajem niewypowiedzianego transwestytyzmu. Amerykańska przeróbka dokonana przez Split Britches wydobywa tę możliwość zamieniając mityczne Belle Reve stracone przez Blanche w Belle Reprive. Blanche jest transwestytą, Stanley lesbijką. Co wyniknie z ich spotkania?
Po czytaniu zapraszamy na dyskusję z udziałem tłumaczy.
